※ [本文转录自 nfsong 信箱] 作者: ayuperfect (今夜就跟矜持 o ya su mi) 看板: Gossiping 标题: Re: [新闻] 郝龙斌被选成世界最糟的人 时间: Thu Dec 3 02:35:32 2009 ※ 引述《linlin168 (freemefromthepain)》之铭言： : ※ 引述《chicachica (拜托.....)》之铭言： : : https://www.youtube.com/watch?v=4tO7NWuUUPw : : 英文好一点的才有办法听喔. : : 反正就是说郝市长打压苹果日报, : : 被msnbc选为世界上最糟的人. : : 约1:51秒出现郝市长的玉照. : : 郝市长红了. : 来帮忙简单翻译一下，大家随意看看 : 从郝龙滨出现的段落开始： : 我们的冠军是台湾的台北市长郝龙宾， : 周五他下令禁止十八岁以下的学童观看苹果日报。 : 理由为苹果日报网站所提供的模拟犯罪动画， : 不适合儿童观赏。 : 市长，我得说苹果这个了不起新闻组织 : 所提供的电脑模拟影像将文明往前推进一大步-- : 它重新泡制了一桩今日所起诉的高速公路危险驾驶犯罪 : 说不定它（应该是指苹果动新闻）将成为人类历史上最了不起的东西。 : 苹果动新闻将秀出一桩犯罪中的两个可能性， : 标题是「伍兹破窗救妻～（苹果动新闻播放）」或「～（苹果动新闻播放）」。 : 郝市长这就是你拒看，拒绝让学生接触的资讯吗？ : 否决了这样一个活生生的肥皂剧吗？ : how dare you,sir！ : 因此我们选出反苹果日报模拟老虎伍兹犯罪新闻的 : 台湾台北市长郝龙宾为今日的 世界最糟之人。 感谢翻译﹐我再补充一点东西。 https://www.youtube.com/watch?v=4tO7NWuUUPw 2:10左右 Olbermann: "标题翻译成英文的话,是 'Woods, broken windows at night,crashed,shady husband~'" 注意文字, 再注意一下他语气和表情.... 嗯哼哼... 接下来是动新闻(这还是我第一次看到..第一次经验就可以这麽欢乐XDDD) 第一段的"theory"结束後, Olbermann停顿一下,说: "或是~" 注意音调和表情。 然後跑动新闻对於Woods车祸的第二段"theory" 结束後, 3:10左右 Olbermann脸上忍着笑,说: "不~~~年轻版的Harry Belafonte~ 不~~~ 台北市长郝龙斌你怎麽能剥夺北市学生看仿佛吸了毒的布偶剧? 你怎能这麽大胆~" 看一下他表情, 听一下语气....... 嗯哼哼哼哼 (感谢板友Yenchin听出Harry Belafonte的名字 <0>) 台湾的报导也把中文写出来了﹐只不过口气可能有点误会﹐但文字倒没翻译错。 http://newtalk.tw/news_read.php?oid=2339 "Keith Olbermann最後以严厉口气说出：「郝市长，你居然拒看，也拒绝让学生接触 这样的资讯，否决了这样一个活生生的布偶剧，真是太大胆了！」" Olbermann把那段模拟形容是 live puppet show on speed 我一开始以为on speed是指speeding,也就是开车超速。 但是on xxx﹐例如on crack, on drugs,是指吸毒。 於是我查了一下有没有俗称为speed的毒药。 嗯~哼哼哼哼哼哼哼 http://en.wikipedia.org/wiki/Amphetamine The drug is also used illegally as a recreational drug and as a performance enhancer. Recreational users of amphetamine have coined numerous nicknames for amphetamine, some of the more common street names for amphetamine include speed and crank. google查"on speed"也是有一堆介绍这毒品的东西, 不过wiki写得蛮详细,其它资料来源也就不用看太多。 为什麽我这篇文章中一直嗯哼哼呢﹖ 这当然是不能说的秘密... 算了﹐Olbermann究竟在酸谁呢﹖各位自行判断吧。 -- 详细计算:http://tinyurl.com/yj9gqc5 http://0rz.tw/3Lpio http://0rz.tw/c3BxI 懒人包:http://0rz.tw/PhjFm 资料来源:http://food.doh.gov.tw/foodnew/ 以上模型以英国做验证计算得到平均案例数=209与95%信赖区间上限=394例,接近英国 平均案例数=205与95%信赖区间上限=403例。以此模型和国人饮食习惯/基因等因素并 为求谨慎而高估风险计算,台湾人从出生到80岁每人每天吃112克美国牛绞肉感染vCJD 机率=0.000000000577,乘上2300万人,得0.013271。 听说有人为了抗议这而去吃牛粪 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.7.55.22 ※ 编辑: ayuperfect 来自: 24.7.55.22 (12/03 02:38) ※ 编辑: ayuperfect 来自: 24.7.55.22 (12/03 02:49) ※ 编辑: ayuperfect 来自: 24.7.55.22 (12/03 02:52) 换个方式讲,"好市长你竟然不让学生吃大便~!?" 当然是两边都讽刺啦, 没有王法啦~ 借盐了嘛这是 XD ※ 编辑: ayuperfect 来自: 24.7.55.22 (12/03 02:56) === 动新闻只是笑话?那我们来认真谈一下媒体水准好了 我在政治板对於这写了两篇文章﹐论述有点乱所以请包涵。 文章代码(AID): #1B4XSbmL (politics) [ptt.cc] Re: [闲聊] 不必对苹果日报赶 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/politics/M.1259476773.A.C15.html 文章代码(AID): #1B57UFqX (politics) [ptt.cc] Re: [闲聊] 不必对苹果日报赶 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/politics/M.1259632527.A.D21.html 再来是kkcity 作者 ayuperfect (小弦) 看板 icecream 标题 Re: [请教]x果日报对小孩子的危害 时间 Wed Dec 2 02:21:48 2009 ────────────────────────────[←离开] [PgUp] [PgDn] → greatpork：哪天政府说吃饭是伤风败俗的事，然後要菜单广告通通消失 12/02 → greatpork：不知作何感想？ 12/02 大概借盐了吧, 反正总是要上纲到限制言论自由也不看看到底怎麽回事。 为什麽被罚的是苹果而不是其它媒体﹐ 因为现在已经不只出现夸张的文字和图片﹐甚至还开始放送模拟影片。 如果苹果只是个八卦杂志或色情网站也就算了﹐ 八卦杂志内容没几个人会认真看﹐ 色情网站或多媒体是在公共场合本来就被限制。 就像那位吃粪的影片上传到youtube结果被youtube移除﹐ 这是河蟹﹑借盐﹑白色恐怖﹑打压新闻/言论自由吗? 多思考一下自己行为的後果﹐有点责任感﹐就不会老问一堆搞笑问题。 (冰大对不起..我可能引战了XD) → greatpork：当然，分级是为了保护(某些人认定的)小孩的"纯洁" 12/02 → greatpork：反过来说，岂不是维护做那些坏事的人掩饰的空间？ 12/02 这一段我还思考了一会儿才知道你在说什麽。 搞笑﹐我上面文章文字写得清楚﹕不是不能报导性犯罪﹐ 而是很多细节根本没有必要出现。 例如第一天嫌犯玩弄被害人的OO 第二天强迫被害人吃XX 第三天上午逼被害人做了口口的变态游戏﹐下午马上又要被害人△△ 诸如此类的报导内容﹐根本很明显就是故意吸引人去看。 再附上模拟图片﹐甚至影片就更白目了﹐简直为了赚钱唯恐天下不乱。 我相信冰老师就算教育自己小孩再怎麽用心﹐也不会让贵子女阅读这种东西。 → GayRoy：以前上言论自由时，有讨论到成年人有看情色暴力资讯的权利 12/02 → GayRoy：打着孩童保护的过程，我们在限缩这样的权利@_@ 12/02 → GayRoy：以这样的保护伞无限上纲，似乎有点怪。 12/02 成人有这种权利也有足够判断和控制力(其实也只是平均来讲) 但小孩呢﹖模仿那些行为然後肇事的话﹐可以说跟媒体没关系吗﹖ 当然成人一样会出现这种问题﹐ 但平均来讲小孩就是特别喜欢模仿自己看到的东西啊。 而且若生了什麽事﹐他们也没什麽能力能够解决不是吗﹖ 同样的﹐成人可以喝酒抽烟打炮﹐但为什麽未成年就要被禁止这些自由﹐ 简单来讲﹐就是统计。 如果统计显示感冒死亡率是0﹐那麽传染力再怎麽强﹐全世界也不会怕成这样。 但现在就是感冒死亡率虽低﹐但配上传染能力﹐ 你就看到了全世界各国家因为感冒死了多少人。(美国好像是一年两三万。) 回到苹果这个问题﹐ 未成年族群平均来讲就是不够懂事又容易冲动﹐(青春期的就更麻烦了= =) 有些东西不给他们看就是像感冒打疫苗﹐ 即使影响力大概只有2%(没记错的话这是感冒疫苗抵抗病毒的成功率)﹐ 但一个几千万人口的国家里﹐就有可能因这疫苗而降低至少几十甚至几百人的死亡。 换个方法问﹐你赞成让未成年接触色情文物吗﹖ 跟这次苹果事件更贴切的问题应该是﹐ 你认为学校可以出现色情物/烟酒等等吗﹖ 至於为什麽要把好好的新闻报纸跟色情物归类在一起﹐ 因为报导的标题﹑内容细节﹑用字﹑图片﹑甚至影片﹐ 基本上已经跟色情物没什麽差别了﹐就这样。 难道只有我觉得那些报社老板赚这种钱却不顾後果很黑心吗? -- ┌────◆【 永恒的国度 】◆────┐ ＫＫ免/费/拨/接 ◤ │ telnet://bbs.kkcity.com.tw:21568/ │▏电话(1)：449◤1999 电话(2)：4058-6000 └──《From:24.7.55.22 》──┘▏帐号：kkcity 密码：kkcity -- → GayRoy：这是辩论比赛最爱玩的老梗XD 12/02 → GayRoy：为了怕孩子年幼无知，我们应当避免她们接触一切危险事物 12/02 → GayRoy：然後水果刀和菜刀该管制这样XD我的主张倾向教育啦 12/02 → GayRoy：不能时刻帮孩子当判官"帮她做决定"，那就该让她有判断能力 12/02 → ayuperfect：该让她有判断能力,所以学校有性教育,不是吗 12/02 → ayuperfect：水果跟菜刀有没有管制?法律有规定在公共场所不能带刀吧? 12/02 → ayuperfect：家里管不到啊,就像未成年在家里上色情网站看AV,也很难管 12/02 → GayRoy：营造一个无菌温室很有趣。我们预防教育做的多还事後取缔多? 12/02 → ayuperfect：问题是这种东西能不能在公共场所让未成年自由接触? 12/02 → ayuperfect：这个取缔根本就是预防的一部分啊,哪算事後取缔? 12/02 → ayuperfect：如果有未成年说他是看了苹果才犯了罪,今天就有趣了 12/02 → ayuperfect：再说一次,我完全赞成性教育,但苹果被禁的原因是他内容跟教ꠠ 12/02 → ayuperfect：育扯不上关系,根本就是水准太低会误导未成年 12/02 → GayRoy：呃，我没有主张过苹果有教育功能啊XD我怕我以後会因长相猥 12/02 → GayRoy：琐，被命令不准出现在公共场合XD政府控制监管部份可以讨论 12/02 → GayRoy：但现在禁得逻辑很怪@@如果有无知青少年说他是看总统所以讲 12/02 → GayRoy：话并未顾及他人感受时，如果有人说是模仿回教的某些行为时 12/02 → GayRoy：我们要防堵的到底是什麽，该教育的又是什麽@_@好大的问题唷 12/02 → ayuperfect：其实很多问题,六法全书都可以帮你回答 12/02 → ayuperfect：应该说是可以联想那些法律的用意,我也是好久没看了 12/02 → ayuperfect：哪些东西合法哪些不合法,比较一下就可以联想原因,这样 12/02 === ※ 编辑: ayuperfect 来自: 24.7.55.22 (12/03 03:15) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.55.48