作者rfx0315 (想要让大和生第十三胎)
看板PCReDive
标题[求助] 大江户诊所BOSS讨伐翻译问题
时间Sat Jan 8 12:53:36 2022
刚刚达成了二十次BOSS讨伐
看到小雪出来说话
听到一半才发现
语音跟翻译好像没对上(没截到图…)
有人有发现这问题吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.72.115.165 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PCReDive/M.1641617618.A.735.html
1F：推 Hybridchaos: 的确没对上01/08 13:05
2F：推 xrdx: 我是有截到图啦，可是只有图没有声音也看不出来就是XD01/08 13:41
3F：→ xrdx: 看台词感觉是放到深月的台词去了01/08 13:42
找到日版的影片了 时间也标好
https://youtu.be/cJaJEbFjIUI?t=9678
※ 编辑: rfx0315 (42.72.115.165 台湾), 01/08/2022 14:35:13
4F：推 shawn15700: 原本想通报 但想说这是一次性的台词 就算了 01/11 17:23
5F：嘘 iampig951753: 岛 01/11 18:20