※ 引述《Zerogos (圆圆的老短裙小子)》之铭言： : 为方便区分，下文若提到前作<公主连结>以「无印」称之； : 续作<超异域公主连结 Re:Dive>以「Re:Dive」称之 : https://imgur.com/TIjdcp0 : <誓约女君－克莉丝提娜> : 一、前作主线剧情 : https://www.youtube.com/channel/UCz5SLZHmtptttKul7gdI3YQ/playlists : 二、前作资料库 : http://pricone.nekonikoban.org/ : 最後，感谢你看到这里， : 如有阙漏谬误，还请不吝斧正。 : キミに、太阳と星の祝福を。 自己丢连结先 https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=30861&sn=317725 虽然巴哈有部分提过了，自己再补几个点作为补充 1) 「誓约女君」（レジーナゲッシュ）这个词 是「レジーナ」与「ゲッシュ」组成 前者「レジーナ」(Regina)为义大利语的女王，常翻译「蕾吉娜」 後者「ゲッシュ」(Geis)为爱尔兰语的约定、禁忌、制约 这个词用於凯尔特传说中那类 「可以获得强大力量，但必需誓死遵守某项限制，违背将使自己走向灭亡」的意义 如那个被称为「库林的猛犬」的库胡林立誓不得食狗肉 但却因命运的作弄使自己走向毁灭即为此种制约 克莉丝汀娜有言必行且绝不反悔的性格完全体现於此字眼中 所以即使是不小心，当骑士君触碰到她的约定时，她也不违反誓言的去想办法达成 虽然大....姊姊的劲敌可能比像得多 2) 本名的「クリスティーナ・モーガン」 「クリスティーナ」是英语系的女性名(christina) 「モーガン」除了原PO说的可能是借监真实美国历史中的「摩根家族」 也可能有凯尔特神话中，反派兼亚瑟王姐姐的魔女摩根(Morgan) 她的专有权能「乱数圣域（ナンバーズ アヴァロン）」 其中圣域即为传说的神圣之岛阿瓦隆 在前作的公会「ラウンドテーブル」 　 （直译为圆桌，但从上可知取的是圆桌骑士的意思在）」 可以说克莉丝提娜的人设是集凯尔特神话设定於一身的人 3) 「乱数圣域（ナンバーズ アヴァロン）」虽然在游戏中 看起来就像奋力地挥向敌人一剑，但这一剑其实是包含了非常多的作弊在 她本人的权能，就如原PO所说 「可以解读游戏内的随机乱数，并且加以干涉、改变其发生的机率」 　 就算翻译成「控制骰子骰出自己想要的点数，也能使别人一定无法骰出6点。」 　 也不是很好理解，但事实上就是游戏中的一种机制 「控制游戏中一个影响各种事件的乱数值，使结果成为自己想要的局面」 　 这机制可以参考Capcom在1991年的一款街机游戏《圆桌骑士》的解说(简体字注意) https://www.youtube.com/watch?v=yn8ZuEuO0fA#t=10m38s 　 其中里面的「斧男」就能利用跳跃这种无意义的行为，让打出来的物品变成高价值物 　 克莉丝提娜的能力也类似这样，她在战斗中会混入了许多奇怪的移动、跳跃、攻击 但这些奇怪的举动，都会莫名地让对手无法命中她，或是在不可思议的角度遭到攻击 就是因为她的战斗并不是真正在挥舞刀剑，而是将「命运」改变为自己有利的行为 　 如前作中就有如此场景 https://i.imgur.com/YC9R6tO.png https://i.imgur.com/qVSkfcY.png 这些看似无谓的行动，就是她改变了乱数，并将命运导向自己的行为 游戏里也才赋予了「必中」、「必爆」、「物理无敌3秒」这样的作弊威能在 补阙大概是这样，感谢原PO的整理，与接着阅读续篇的各位 如有勘误之处也请指正，谢谢各位 キミも、太阳と星の祝福を。 -- 一冒险者尝过公爵碑下，法师从，碑面上见题作「草罗草利，非男幼猪」八字。 冒险者谓法师曰：「解不？」 法师答：「Explosion！」 冒险者怒：「喵的，别答不出来就毁了石碑阿！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.11.162 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PCReDive/M.1611578249.A.845.html ※ 编辑: SangoGO (36.230.11.162 台湾), 01/25/2021 20:38:56 ※ 编辑: SangoGO (36.230.11.162 台湾), 01/25/2021 20:39:47 「有困难的时候就要互相互相」，不对，是原PO才整理的许多呢 找到巴哈有人翻译过的漫画了，真的不能想像w https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=30861&sn=281831&subbsn=7&bPage=0 ※ 编辑: SangoGO (36.230.11.162 台湾), 01/25/2021 22:25:19