※ 引述《Sabaurila (サブリナ)》之铭言： : 值得纪念的第150回广播 : 本日的来宾是动画版监督 金崎贵臣 先生 : https://twitter.com/priconne_redive/status/1286240307672051715 : 稍晚监督会分享一些动画的制作内幕 : 收听网址: : https://hibiki-radio.jp/description/priconne_re/detail : 无限制ip 前半听众来信的部分金崎监督的回应 因为也没有逐字稿都是听译，又人多嘴杂 所以我就没有一字一句翻彻底了，取大纲 没有画面看所以美食殿三人名字标错概不负责(逃 ============================================================================= 「之前看了abema的最终话前特别节目。我是第一次在直播看到三位本人，都非常漂亮呢 。别出心裁的刨冰，还有画图的"巨匠"感，都让我看得很开心」 立：是啊，三个人一起做了刨冰呢 伊：这个直播监督也看了吗？ 金：看了，觉得三个人都很不得了呢(笑 伊：也画了图呢 立：画莉玛真难 金：莉玛的话，脖子画长一点的话比较像喔，这是专家的建议 「这一话真的是『再次和你相系的故事』呢。佩可把过去心痛的回忆说给可萝听，而可 萝接受并包容的场景让我觉得内心非常温暖。很期待希望有一天能再次看到美食殿平凡 (正面意思)并且让人感到窝心的日常」 伊：确实让人印象深刻呢，包容的场景 金：可可萝真的是妈妈呢，还有那个光线照进去的感觉 立：跟神一样 伊：後光照进来的感觉很漂亮 金：真是了不起的11岁呢 伊：我也这麽想。在饰演的时候特别意识到要有包容力，要能感到母性 金：最终回特别强调要停顿一下，特地留了很多台词和台词的间隔。和其他几话比起来 NG的计画应该差别很大。 伊：步调有特地放慢 「我最有印象的是拉比林斯达。在打倒暗影之後，对於佑树的成长感到安心的拉比林斯达 的表情非常打动人心。她在本篇的登场机会很少，而且又不是会轻易流露感情的角色，所 以我觉得这是很珍贵的场景。对於制作了如此高品质作品的金崎监督和制作组感到无比感 谢。」 金：在现场的年轻制作人员们跟我比起来，他们对於制作好作品的意志相当坚定，我觉得 都是托他们的福，所以才能传达到观众的心底吧。拉比林斯达果然很帅。有种这才是 大人的感觉。 「音乐赞到不行！前半佩可和可萝的场景配的lost princess改编版，後半佩可和凯留的 场景配的connecting happy的改编版，还有片尾曲的connecting happy！要说最终话的音 乐让人感动加深真是一点也不为过」 伊：感动到起鸡皮疙瘩 立：只有最终回才出现的片尾(指connecting happy) Ｍ：那曲子开始的时候 伊：我哭了 Ｍ：我也是 金：对於有玩游戏的玩家来说，那首曲子应该耳熟能详了。对於那些观众来说，果然要在 最後一话迎接快乐结局的时候响起connecting happy才会更加触动心灵吧。所以一直 想着「不能用不能用」。 金：如果每周都用的话，果然是会失去新鲜感的。所以为了最终回一直在热身。 伊：好曲子 金：是啊，真的是好曲子。 「从第12话的走向就猜到应该不可能不掉泪吧，结果超乎想像的画面和音乐和人声让我从 刚开始就泪眼盈眶了，值得一看的点非常符合最终话该有的，多到不行。不过最棒的还是 佑树说的『夥伴们由我来守护』。我强烈觉得整部动画就是为了让佑树说这句台词吧。」 立：佑树长大了呢 金：是啊，从『钱很重要』开始成长到这种地步。阿部一开始也很困惑呢。『这角色没问 题吗！？』 金：跟刚开始比起来变得有主角的样子了呢。有成长真是太好了。 「在动画里，佩可在觉得开心和高兴的时候常常抱住凯留和可可萝，凯留对於那过剩的肢 体接触总是大声嚷嚷『不要抱啦！』呢。可是，佩可抱住大家的理由却是『不想被遗忘』 的愿望。战斗结束回到城里的时候，对於一如往常抱上来的佩可，到目前为止总是拒绝的 凯留，缓缓抱回去的场景真的让我非常非常感动。」 立：抱回去的凯留的表情真是让人无法多说什麽 金：那边是一个难点呢。大家都想赶快看到笑容，可是凯留是个非常不能老老实实展现自 己心情的角色。所以凯留最大的害羞表现就是只把手伸出来抱住而已。在那之前都总 是带着笑容以外的复杂的表情，这样才能让那个伸手显得画龙点睛。 「这是最棒的最终回。美食殿虽然集结全力成功打倒了巨大的暗影，但这只是暂时度过了 难关，根本什麽都没解决吧。最重要的是还没登场的角色和公会还有很多，请全力制作续 集吧，BD当然是全套都订了！」 立：不过游戏里的公主有登场的已经很多了吧 金：尽力了，不过集数不够啊。 立：到底要让谁怎麽登场应该很伤脑筋吧 金：超级伤脑筋的。不过想摆第一的果然还是以美食殿为主轴的故事，以美食殿的生活与 冒险中能够很自然接触到的角色为主。如果只是想让某公会登场然後硬来的话，就会 变成无关美食殿的故事了。所以一边想着『如果看起来很自然就好了』然後一边作。 立：去病院也是… 金：那是必然的，因为第三话给了饭团啊(笑 伊：所以变成布丁也是必然的(笑 「一开始虽然是从搞笑开场，但是组成美食殿和每天的活动，佑树的成长以及和公主们相 遇，挑战藏在这个世界的谜团。在度过这样的日子里产生的人们的羁绊的可贵，满载各种 公主连结重要的要素，是一部看到最後会让人感到幸福的动画。吃饭、工作、爱，重要的 东西不经意地多到满出来。就算动画结束，还是会和公主连结的大家一起走下去的日子以 後应该会变得更加喜欢吧」 金：其实在这部动画里想传达的就是像投稿者说的，吃饭、工作、爱这些不经意的日常， 藉由美食殿，希望看着动画的人也能有同样的感受而作的。能传达到真是太好了。 伊：确实满载着日常生活感。在动画里又是打扫又是做饭的样子都看得到呢。 立：在最後一话里大家最後只画出手和嘴的吃饭场景，然後接着新的冒险那边，呜哇～ 伊：会回想起一开始呢 金：「希望她们如果可以一直过着这样的日子就好了」的感觉想在动画里表现出来。在第 三话里最後一幕佩可的「从这里开始吧！」在那个阶段还没有打算接上最後一话的新 冒险开始这样的导入和收尾，但是不自觉地「能这样的话就好了」就作成这样了。 ============================================================================== 精华在後半访谈，更长 (眼神死) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.110.110.31 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PCReDive/M.1595617109.A.5B1.html