作者dahos (dahos)
看板PCReDive
标题[聊天] 日版泳装活动 SP 1星泳装杏奈
时间Tue Jun 30 16:14:43 2020
在逛讨论区看到的 杏奈应该是R17
原本活动角基本上都随缘的 看来这次要练一下了
https://i.imgur.com/fYkCG1r.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.74.120 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PCReDive/M.1593504885.A.D4C.html
1F：推 cloud7515: 她技能组很适合1打4辅的刀 06/30 16:16
2F：推 ntr203: 第一只可以卡一星的脚色要出现了吗？ 06/30 16:16
3F：推 rogerkidd: 好像有点强? 06/30 16:17
4F：→ cloud7515: 战队要凑1到5星共5种泳中二了吗 06/30 16:18
5F：→ OscarShih: 就免费版新黑, 没那麽强 06/30 16:18
6F：推 shinobunodok: 打到剩下18秒 正常队应该这王早就倒了吧？ 06/30 16:19
7F：→ cloud7515: 1星跟5星攻击差多少啊 06/30 16:20
8F：→ dahos: 是没错啦XD 06/30 16:20
9F：→ whiwhiwhi: 这是SP啦 不过这次SP可以两刀倒是真的 06/30 16:20
10F：推 linceass: 我有三星图强迫症 06/30 16:21
11F：推 dustlike: 三星可以看羁绊剧情 就算无所属也要升!!! 06/30 16:23
12F：→ dahos: 不过这次SP难度不太高就是了 06/30 16:23
13F：嘘 gcobc12632: 安娜是他妈的谁 06/30 16:27
14F：→ dahos: 日版名字叫アンナ音译就安娜啊 我忘了成台版翻译惹抱歉 06/30 16:29
15F：→ OscarShih: 写安娜其实才是对的, 游戏中没人知道自己的本名 06/30 16:29
16F：→ OscarShih: 台译名字用原名只是方便,但就设定上是错的 06/30 16:29
※ 编辑: dahos (111.71.74.120 台湾), 06/30/2020 16:31:13
17F：推 kumafez: 台版就叫杏奈阿 杏奈这麽好听不用吗 06/30 16:31
18F：推 bbc0217: 我常常忘记她叫杏柰 06/30 16:31
19F：推 neptune06: 我强化你了 快点上吧！ 06/30 16:31
20F：推 WuhanWinnie: 什麽 这只名字不是叫做中二？ 06/30 16:35
21F：→ OscarShih: 我相信优妮还是会一直被叫优妮而不是由仁 06/30 16:36
22F：推 aiotsuka111: 我都叫油腻仙贝 06/30 16:40
23F：→ OscarShih: 克萝伊也没看到谁叫她花子或黑江, 同理 06/30 16:44
24F：推 chuntien: 什麽 我看到楼上才惊觉克萝伊不是克萝伊是克罗欸… 06/30 16:47
25F：推 wow324361: 官方翻译就是杏奈啊 = = 06/30 16:57
26F：→ wow324361: 安娜大概只有日版玩家会这样讲 06/30 16:57
27F：→ dahos: 所以我什麽都没说啊XD 自己习惯不代表别人看的懂 06/30 17:02
28F：推 xkiller1900: 不是都叫中二 06/30 17:02
29F：→ dahos: 反正以官方为主 虽然之前SV隔壁把咲恋翻成笑恋就是了XD 06/30 17:03
30F：推 qaz223gy: 中二是绰号啊 06/30 17:06
31F：→ qaz223gy: 直接叫中二最稳 06/30 17:06
32F：推 Hazelburn: 安娜就原文アンナ啊 凶喔 06/30 17:07
33F：推 shinobunodok: 笑恋是隔壁没办法为了字体工整才这样 06/30 17:10
34F：推 dckic: 叫安娜也没错阿，是在凶什麽= = 06/30 17:39
35F：推 gwofeng: 安娜鲁 06/30 17:48
36F：推 abjeffop: 我现在才知道杏奈是アンナ 好可爱的名字 06/30 17:48
37F：嘘 s055117: 我都叫否奈0.0 06/30 17:57
38F：推 JJJZZs: 我都叫安妮罗洁 冯 史堤希帕 06/30 18:20
39F：推 cola540112: 为了字体工整真的是我看过最烂的理由了 06/30 18:21
40F：推 zxc60804: 我都叫他木大 06/30 18:26
41F：→ plzza0cats: 我都叫他疾风之冥鸡 06/30 18:27
42F：→ plzza0cats: 他叫我闪光的吉鲁钠特 06/30 18:27
43F：推 P787851: 不喜欢看到日服玩家乱称呼的朋友 以後看到日闻日版可以 06/30 18:52
44F：→ P787851: 左转 玩个游戏还要看别的语言版本代理商怎麽翻 06/30 18:52
45F：推 AMDTin: 没关系，我没有万华 06/30 18:53
46F：→ OscarShih: 我特地拿优妮和克萝伊来说明就是希望他能懂 06/30 18:56
47F：→ Layase: 游戏中才有特异功能啦 叫做杏奈的只是普通小女孩 06/30 18:57
48F：推 s87879961: 现在就日版新闻 玩台版你不爽不要看阿 06/30 18:57
49F：→ OscarShih: 很坚持看到安娜就要嘘的话,看到优尼克萝伊也照办一下XD 06/30 18:57
50F：→ Layase: 桐人会C8763 有人会说桐谷和人会C8763吗 06/30 18:57
51F：推 tn1983: 人家只会喊某某我大哥根本不会管有没有翻对ww 06/30 18:57
52F：→ OscarShih: 用例子来说也好,用游戏设定来解释也罢,用本名才奇怪 06/30 18:58
53F：推 sweetmiki: 杏奈之野望 06/30 18:59
54F：→ worldark: 讲再多也是自己翻的 就不是每个人都看得懂 06/30 19:06
55F：推 Sha1377: 用本名奇怪的话可以用本本唷 06/30 19:10
56F：推 a890324: 怎麽酱都吵得起来 06/30 19:28
57F：推 bomda: 台版玩家可以左转 没逼你们看啊 有事？ 06/30 19:33
58F：→ worldark: 这跟台日版也无关啊 06/30 19:35
59F：→ dckic: 所以只玩日版的一定要知道台版怎麽翻吗0.0 06/30 19:39
60F：嘘 jl860325: 转个大头 玩日版比较厉害比较清高？ 06/30 19:40
61F：→ OscarShih: 玩日版不清高,但台版可以等你们泳装中二出来再一起讨论 06/30 19:42
62F：→ wutomy2000: 不是字体工整 听说是SV台版用的字体不支援「咲」 06/30 19:54
63F：推 flontier: 有凶宅出没。 06/30 20:01
65F：推 linceass: 不要起争议啦 给我家小百合一个面子 06/30 20:18
66F：推 hjbe5932: 人家欠你多少啊，好凶喔 06/30 20:31
67F：推 sky79717: 不知道在气什麽 06/30 20:50
68F：推 guiuke7133: 讨论性能的文变成吵译名XD 06/30 20:54
69F：→ OscarShih: 来谈性能的话,好像又有一毎补偿刀的用途 06/30 20:54
70F：→ OscarShih: 她可以短时间内给大伤害 06/30 20:54
71F：推 xichen0326: 到底在凶啥 06/30 20:58
72F：→ snowknife: 希望法队的AUTO刀能靠新角提升一些 06/30 20:59
73F：→ OscarShih: 目前看起来还是刷一下活动的碎片 06/30 21:00
74F：推 ssam506: 凶宅可以不要下夕下景吗 06/30 21:02
75F：推 zzzyoyo0513: 真的凶 不知道在气什麽 06/30 21:02
76F：推 felixden: 中二要起飞楼 06/30 21:20
77F：推 honey4617912: 会念五十音=清睾 凶宅的标准就是如此直觉又简单 06/30 21:26
78F：推 KobeMamba: 笑死 宅宅又相轻了 06/30 21:46
79F：推 S2357828: 所以过场那张漫画图的翻译才比较符合吗? 06/30 21:46
80F：→ OscarShih: 反正她本人也没什麽在自称安娜或杏奈 06/30 21:55
81F：推 jk8177919: 网路果然是什麽都可以吵的地方 06/30 22:12
82F：推 IokUdiefirst: 中二中二中二 快高潮快高潮快高潮 06/30 23:57
83F：推 ShibaTatsuya: 好啦 就叫她中二啦 这样也能吵 笑死 07/01 00:11
84F：推 mashiroro: 可怜啊 07/01 01:14
85F：推 hlsu3a82k7: 杏奈=否奈=fortnite=49 07/01 02:11
86F：推 s07190719: 安那是塔西亚 故得证 07/01 03:33
87F：推 ap9xxx: 凶宅可怜哪 丢脸自己丢别害台版玩家好吗= = 07/01 08:00
88F：→ asz448151: 一个巴掌拍不响 明明是两边凶宅都想借题发挥 07/01 10:24
89F：→ fonpie: 杏奈的翻译也是正确的就是 07/01 21:09
90F：推 cities516: 它它相轻 07/02 15:03