作者iqeqicq (天无绝人之路)
看板PCReDive
标题[新闻] 中国服本地化笔记第三期 from Bilibili
时间Thu May 21 22:12:15 2020
中国服本地化笔记第三期——剧情活动排期调整及版本更新内容前瞻
资料来源：Bilibili官网公告
http://game.bilibili.com/pcr/news.html#detail=5247
亲爱的骑士君们好，这里是《超异域公主连结 Re:Dive》简体字版营运团队。
《超异域公主连结Re:Dive》已上线一个月有余，首先非常感谢各位骑士君给予我们的关
注与支持。我们在这段时间里收到了大家许多的回馈与建议，本次当地语系化笔记将着重
针对大家近期较为关注的方面进行说明，具体分为以下部分：
一、 後续活动的排期计画概述
由於日服在开服初期内容较少，剧情活动会持续20~22天的时间，并且初期剧情活动内容
和玩法较为单一。因此在简体字版开服初期，我们对日服原版的剧情活动持续时间进行了
调整，希望提高活动内容的更新频率以提升玩家的游戏体验。
剧情活动「初音的礼物大作战」更新後，我们收到了各位骑士君大量的回馈，也重新思考
了剧情活动持续时间调整的方案，後续计画将活动时间详细调整为如下：
①
剧情活动持续时间由日服原版初期20~22天统一调整为20天
②
新增简体字版专属「团队战备战」活动，约为5天，活动内包含主线关卡（NORMAL）掉
落2倍庆典+每日任务报酬2倍活动（包含每日任务体力获得量2倍及其他每日任务报酬获得
量2倍）
早期日服原版在团队战开启前会有约2~3天的覆盖主线关卡（NORMAL）掉落2倍的备战空档
期，
简体字版将把每月团队战前的备战期统一为5天，并在原本主线关卡（NORMAL）掉落2
倍庆典的覆盖基础上新增每日任务报酬2倍庆典的全新活动形式，以帮助大家应对每一期
团队战的挑战。
③
团队战持续时间减少至6天
我们已在刚刚结束的第一期团队战时尝试了时间压缩，
由日服原版10天左右的持续时间压
缩至了8天；此後，通过大家的回馈，我们决定在今後进一步压缩团队战的时长至6天，并
通过上述提及的增加「团队战备战期」来帮助大家更好地应对每月的团队战。
综上，
简体字版营运初期的活动安排基本规律为：剧情活动（20天）、团队战备战期（5
天）、团队战（6天），以这样的28天规律进行营运（团队战备战期会存在与剧情活动重
叠2~3天的情况）。
若剧情活动时间相比日服同期有所缩减，我们会通过开启不少於缩减天数的活动关卡（
NORMAL & HARD）掉落2倍的庆典，以补偿这部分压缩天数的收益。
另外，我们还考虑到部分情况下剧情活动後期与「团队战备战期」活动中普通关卡掉落2
倍庆典可能存在活动时间重叠的情况，对此我们也会通过开展不少於重叠时间的剧情活动
关卡（NORMAL & HARD）掉落2倍庆典来确保大家的体验。
例如：
若简体字版相较日服同期剧情活动缩减了1天时间，我们将开放1天的「活动关卡（
NORMAL & HARD）掉落量2倍」活动。
若剧情活动与「团队战备战期」活动中普通关卡掉落2倍庆典时间重叠了2天，则开放2天
的「活动关卡（NORMAL & HARD）掉落量2倍」活动。
若同时发生以上情况，则开放不少於总共3天的「活动关卡（NORMAL & HARD）掉落量2倍
」活动，希望此项调整能够为大家带来更好的游戏体验。
在今後游戏内其他新玩法以及更加多样有趣的剧情活动小游戏模式实装、确保游戏内容足
够丰富後，我们将会逐渐和日服原版的活动持续时间保持大体一致，不再进行额外的时间
压缩，并继续维持「团队战备战」活动作为简体字版专属活动，为大家带来更好的游戏体
验。
二、 6月下旬版本更新内容前瞻
如之前的当地语系化笔记所说，简体字版在开服时采用了日服2.4.2版本为基础进行开发
，提前实装了大量优化功能。上线一个月以来，我们收到了骑士君们大量的回馈意见，并
针对当前版本缺失且大家回馈较多的一些功能问题进行了评估，认真思考了新增功能和提
前实装功能优化的可能性。
简体字版预计在6月下旬时进行一次版本更新，届时将会进行如下优化，以满足大家较为
迫切的功能优化需求：
① 新增提升角色RANK时的二次确认功能；
② 战斗竞技场／公主竞技场增加定时更新对手列表的机制；
③ 新增扫荡关卡时，扫荡演出的跳过功能。
与此同时，我们也在持续评估其他功能优化及新功能追加的可能性，在确保相容性不受影
响的情况下，努力提升大家的游戏体验。
三 、未来活动预告及日历形式公告优化
今後我们将会定期发布接下来半个月时间的游戏内常规活动日历表，以帮助骑士君们更好
地进行相关游戏规划。※3倍庆典或其他简体字版新增的庆典暂不包含在其中，在游戏常
规内容基础之上新增的活动都会另行公告。
5月下旬的常规活动及团队战备战期活动一览如下：
【常规活动内容】
- 5月25日维护後：开放主线关卡「地区10」；开放主线剧情第五章4~6话&幕间；玩家等
级上限将提升至Lv88；追加部分角色RANK 8装备
- 6月2日 05:00～6月8日 04:59：困难关卡掉落量2倍庆典开启
【团队战备战期】
- 5月25日 05:00~6月2日 04:59：普通关卡掉落量2倍庆典开启
- 5月26日 05:00~ 6月2日 04:59：每日任务报酬2倍庆典开启
- 6月2日 05:00~6月7日 23:59：第二期团队战开启
※由於「每日任务报酬2倍庆典」内容本身已经包含每日任务体力获得量2倍及其他每日任
务报酬获得量2倍，故此前已公布的「每日任务体力获得量2倍庆典（5/16 05:00 ~ 5/27
04:59）」在「每日任务报酬2倍庆典」开启後并不会重覆生效，庆典期间每日任务体力领
取量仍然为200点。
※上述活动的具体说明也会在近期进行详细公告，还请骑士君们留意。
心得：
中国服要高歌凯进，响起超台赶日的大跃进节奏。
神仙们动起来！季後赛战起来！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.169.43 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PCReDive/M.1590070338.A.476.html
1F：嘘 kingsiu: 反观台版还是七天 05/21 22:18
2F：→ CYL009: 6天 这次台版几天啊 05/21 22:18
3F：推 cloud7515: 台版都7天 05/21 22:20
4F：→ CYL009: 真硬派 不过这次应该会很爽 新黑刀还没被针对期 05/21 22:22
5F：→ CYL009: 会长我一刀打死惹 好爽 05/21 22:23
6F：→ luckyhai: 6天 反观 05/21 22:26
7F：推 shinobunodok: 公平斗士在干嘛 帮大家出征一下为什麽台版七天啊 05/21 22:33
8F：推 rochiou28: 应该是超韩赶台 05/21 22:42
9F：推 rochiou28: 欸不对这也没赶阿 就把活动跟战队战的时间挪点给N+ 05/21 22:45
10F：→ CVTaihouKai: 7才喜气 05/21 22:53
11F：→ CVTaihouKai: 他们那麽多人在乱斗 缩成6天比较没压力吧 05/21 22:53
12F：推 kenq5566: 老实讲算蛮用心的 05/21 22:54
13F：推 daniel0527: 这看起来超用心的，跟你解释为啥改，怎麽改，後续计画 05/21 22:55
14F：→ daniel0527: 反观一个连公告都不知道能不能信的 05/21 22:56
15F：推 cloud7515: 其实7天还能多领战队币 只有前排打得累而已 05/21 22:56
16F：→ CVTaihouKai: 面对那麽大的财富也只能认真了吧 05/21 22:57
17F：→ CVTaihouKai: 确实缩成6天 狼石会比较难拿 05/21 22:57
18F：推 NoLimination: 所以他们打算一个月追两天? 05/21 22:59
19F：推 tomuy: 笑死 就台服还在七天 05/21 23:10
20F：推 hguei: 反观 05/21 23:10
21F：→ CVTaihouKai: 说不定下次也跟进, 不然新黑日愈长愈痛苦XD 05/21 23:15
22F：推 shinobunodok: 不过这笔记如推文所说 确实是蛮用心的 搜内好像没 05/21 23:16
23F：→ shinobunodok: 有过类似的东西 05/21 23:16
24F：推 takumi412: 六天七天没差啊，後面几天都是固定流程在打啊 05/21 23:17
25F：推 dustlike: 看在B服营运这麽用心 旅台蝗虫们快回去吧== 05/21 23:18
26F：→ CVTaihouKai: 笔记就学CY的吧 05/21 23:18
27F：→ CVTaihouKai: CY在GBF,公主和龙绊都有这种东西 05/21 23:18
28F：→ shinobunodok: 不过搜内其实也没有做太多改动 顶多就开服之初在搞 05/21 23:20
29F：→ shinobunodok: 笑活动乱开 还有卡池和专武稍微往前挪一点开 05/21 23:20
30F：推 ayasesayuki: 新黑过後多打一天就是多痛苦一天 05/21 23:25
31F：→ CVTaihouKai: 有4阶後就是多一天=多一天4阶 05/21 23:30
32F：→ shinobunodok: 不过这也只有前排要苦恼 欧透刀和小小甜心刀的就算 05/21 23:32
33F：→ shinobunodok: 天天打也没差就是 05/21 23:32
34F：→ CVTaihouKai: 4阶的AUTO会低很多, 要先习惯伤害回到1年多前那样了 05/21 23:33
35F：推 max860115: 谁要那一点点战队币 能缩多少缩多少吧 战队战真的太长 05/21 23:34
36F：嘘 timboy512: 反观 05/21 23:42
37F：推 vincealan: 不赶进度一堆中国玩家开喷了 营运真难做 05/21 23:43
38F：→ vincealan: 赶进度骂 不赶进度也骂XDD 05/21 23:43
39F：推 smart0eddie: 居然六天 05/21 23:48
40F：推 smart0eddie: 备战活动不错啊 不过搜内一次开十五天也不错 05/21 23:50
41F：推 fsuhcikt: 不赶进度就万年古早服 05/21 23:54
42F：→ CVTaihouKai: 玩起来会有点忙 05/21 23:55
43F：嘘 c871111116: z反观 05/22 00:04
44F：推 shinobunodok: 只是不知道中国服要赶到什麽程度就是 05/22 00:07
45F：推 cities516: 当初就应该直接一周年开服 05/22 01:45
46F：→ CVTaihouKai: 一周年开服很多活动必须等复刻 05/22 01:47
47F：→ CVTaihouKai: 公连毕竟还是很多人玩老婆游戏,SS完全上架才适合跳吧 05/22 01:47
48F：推 iwinlottery: 26号活动才结束 25维修没问题吗 05/22 06:04
49F：推 a5178934: 我觉得台服也不错了 毕竟b服等了一年多 又赚超大 05/22 07:14
50F：→ a5178934: 用心一点是应该的吧 05/22 07:14
51F：推 paojung: 营运团队用心程度屌打台版 05/22 07:18
52F：推 paojung: 其实几天没差，为了放松心情玩游戏都欧透，为了成为游戏 05/22 07:20
53F：→ paojung: 精英的会希望多几天证明自己的价值 05/22 07:20
54F：推 tin123210: 反观台湾 05/22 07:53
55F：推 ggway2800: 希望蝗虫看到这麽用心的B服快回去，台服这麽臭给我们弯 05/22 07:56
56F：→ ggway2800: 弯刚好 05/22 07:56
57F：推 shinobunodok: 不过台服都结婚两年了 中服刚新婚 台服刚开始也是 05/22 08:48
58F：→ shinobunodok: 公告特别多 还有生放送 现在就按表操课 05/22 08:48
59F：推 ayasesayuki: 有新黑还在auto试试看 包你整个战队後退好几百名 05/22 10:29
60F：→ zxcasd328: 台服我只求公告别再出错跟对岸可以回去B服 05/22 11:42
61F：嘘 csar451: 反观搜内还在7天 05/22 12:29
62F：推 WeAntiTVBS: 实装功能太渣 完得有够痛苦 05/22 12:33
63F：推 davidpanda: 50外打几天有差吗 XDD 05/22 15:34
64F：→ davidpanda: 即使是150都是刚进三阶的前後比较累, 後面就轻松打了 05/22 15:35
65F：嘘 jim1538: 搜内不屑我们台服这几千万吧 连公告工读生都乱请就知道 05/22 21:43
66F：→ jim1538: 重视度多少了 05/22 21:43
67F：→ CVTaihouKai: 经营方式不同吧, CY是尽量有让玩家同一国的感觉 05/22 23:16
68F：→ CVTaihouKai: 台版也许就一般的代理, 中国去学CY的做法 05/22 23:16