https://tinyurl.com/dsvezcn2 各位观众, 直接掉到 16 名 1. Thunder Terrifying. The Thunder return every meaningful piece from a title season in which they also finished with the league's best record. The formula is clear: Suffocating defense on one end, Shai Gilgeous-Alexander's brilliance on the other. And with players like Jalen Williams and Chet Holmgren still on an upward trajectory, OKC could be even better in its title defense. Good luck, NBA. -- 68-14 可怕至极。雷霆队完整保留了上赛季夺冠阵容的所有核心，同时也是全联盟战绩最佳的球 队。他们的公式非常明确：一端是令人窒息的防守，另一端则是 Shai Gilgeous-Alexander 的天才表现。而像 Jalen Williams 与 Chet Holmgren 等球员仍在 持续进化，使得奥克拉荷马城在卫冕之路上可能变得更强。NBA，保重了。 2. Cavaliers The Cavs didn't panic after their unexpected playoff exit, with the only major offseason change being Lonzo Ball coming in from Chicago to replace backup guard Ty Jerome, whose price tag got too high. There's no reason to think Cleveland won't have a legitimate shot to earn the East's No. 1 seed again, especially with Boston likely out of the picture. Kenny Atkinson has figured out a winning formula, and they could actually be even better as Evan Mobley and Darius Garland continue to grow. -- 64-18 骑士队在意外的季後赛出局後并未惊慌，休赛季唯一的重要变动是从芝加哥迎来 Lonzo Ball，以取代要价过高的替补後卫 Ty Jerome。没有理由不相信克里夫兰有机会再次问鼎 东区第一种子，尤其在波士顿可能退出竞争的情况下。Kenny Atkinson 已经找到了致胜 之道，而随着 Evan Mobley 与 Darius Garland 持续成长，他们甚至有望更上层楼。 3. Knicks After an exhaustive and occasionally hilarious coaching search, Mike Brown is reportedly the new man in New York. He led the Kings to the league's best offense two seasons ago, so he should check the box of being a bit more creative on that end than his predecessor. The additions of Jordan Clarkson and Guerschon Yabusele should also give the Knicks a bit more depth behind the most-used lineup in all of basketball last season. With the hits taken by the Celtics, Pacers and Bucks, there's no reason the Knicks shouldn't be right next to the Cavs when considering favorites to win the East. ↑ 2　51-31 在经历一段漫长且偶尔令人发笑的教练寻觅之後，据报导 Mike Brown 将成为纽约的新任 主帅。他曾在两季前带领国王队缔造全联盟最佳进攻表现，因此在创造力方面，应比前任 更有一套。Jordan Clarkson 与 Guerschon Yabusele 的加盟，则有望提升尼克队在去年 联盟出场时间最重阵容背後的板凳深度。随着塞尔提克、溜马与公鹿相继遭遇打击，尼克 队完全有理由与骑士并列为东区夺冠热门。 4. Rockets The Rockets chose urgency over patience, and the result is Kevin Durant in a Houston uniform. They were also able to add valuable depth pieces in Dorian Finney-Smith and Clint Capela, bolstering what was already an impressive roster even with the departure of Jalen Green and Dillon Brooks. The Rockets' ceiling will depend on Durant's health and the continued improvement of emerging stars Alperen Sengun and Amen Thompson, but all the pieces are there to be a legitimate championship threat. -- 52-30 火箭队选择了急迫性而非耐心，最终成果就是 Kevin Durant 身披休士顿战袍。他们还成 功补强了 Dorian Finney-Smith 和 Clint Capela 等重要轮替战力，即便失去了 Jalen Green 与 Dillon Brooks，整体阵容仍令人印象深刻。火箭队的上限将取决於 Durant 的 健康状况，以及 Alperen Sengun 和 Amen Thompson 这两位新星的持续进步，但他们已 经拥有问鼎总冠军的一切元素。 5. Nuggets Coming within one game of upsetting the eventual champions seemingly lit a fire under the Nuggets front office, as they sacrificed a potentially valuable 2032 first-rounder in order to shed Michael Porter Jr.'s salary while getting an excellent replacement in Cam Johnson. They then used the extra cash to bring back Bruce Brown, take Jonas Valanciunas from the Kings and sign Tim Hardaway Jr. to a minimum contract. They're also getting back 2024 first-round pick DaRon Holmes II, who missed all of last season with an Achilles injury. Depth was a major issue for the Nuggets, and it appears that has been solved. Now let's sit back and watch what Nikola Jokican do with a real supporting cast. ↑ 3　50-32 差一场就能击败最终冠军的挣扎，似乎点燃了金块管理层的斗志。他们牺牲了可能相当有 价值的 2032 年首轮签，以腾出 Michael Porter Jr. 的薪资空间，并成功换来优质替代 者 Cam Johnson。随後，他们用多余薪资签回 Bruce Brown，从国王队挖来 Jonas Valanciunas，并以底薪签下 Tim Hardaway Jr.。另外，他们还将迎回 2024 首轮选秀 DaRon Holmes II，他因阿基里斯腱伤势缺席整季。深度一直是金块的隐忧，而这问题现 在似乎已经解决。现在就让我们坐下来，看看 Nikola Joki在拥有真正的支援阵容後 能做出什麽惊人之举。 6. Timberwolves After speculation that Minnesota would have to lose either Naz Reid or Julius Randle this offseason, they ended up keeping both -- maintaining continuity from the team that made another conference finals run just a couple of months ago. They did have to say goodbye to Nickeil Alexander-Walker, which hurts, but it will open up minutes for young players like Terrence Shannon Jr. and Rob Dillingham. The Wolves went 18-8 after the All-Star break with the league's fifth-best net rating, and they'll hope to continue that momentum from the get-go in 2025-26. ↑ 5　49-33 在外界预测灰狼队今夏必须割舍 Naz Reid 或 Julius Randle 其中一人之际，他们最终 两人全留住，延续了不久前打进西区决赛的主力阵容。不过，他们也必须告别 Nickeil Alexander-Walker，这是一大损失，但同时也为年轻球员如 Terrence Shannon Jr. 和 Rob Dillingham 腾出出场时间。全明星赛後，灰狼队打出 18 胜 8 败的佳绩，净效率值 排名联盟第五，他们期望能将这股气势一路延续到 2025-26 赛季开局。 7. Clippers A disappointing postseason exit shouldn't discourage Clipper fans, who will watch another excellent product next season. James Harden is back after a resurgent year, and Kawhi Leonard is excited to go into an offseason healthy for once. They also finally have a legitimate backup center for Ivica Zubac after signing Brook Lopez, which was a major need. Their depth chart looks great, with the ever-present asterisk of injury luck, and with Ty Lue at the helm they should be right in the mix near the top of the West. -- 50-32 季後赛的失望出局不该打击快艇球迷的信心，因为他们下季仍将迎来一支精彩的球队。 James Harden 经历复苏之年後回归，Kawhi Leonard 也难得以健康之姿迎来休赛季。他 们还终於签下 Brook Lopez，为 Ivica Zubac 补上一位真正称职的替补中锋，解决了一 大需求。阵容深度看起来相当不错，当然仍须仰赖伤病运气，但有 Ty Lue 掌舵，他们应 可稳居西区前列的竞争行列。 8. Lakers LeBron James might get traded. The only meaningful offseason wing addition has been Jake LaRavia. And their starting center is now Deandre Ayton, whom the Trail Blazers paid to get away from the organization. Not an ideal offseason for what is supposed to be one of the most formidable teams in the NBA with James and Luka Doncic side by side. Maybe Ayton will summon the 2021 version of himself that helped the Suns almost win a title, but at this point that can't be expected. Given the talent at the top of the West, it's hard to see the Lakers on that level with their lack of depth outside of the two stars and Austin Reaves. ↓ 2　50-32 LeBron James 可能会被交易。这个休赛季他们唯一有意义的侧翼补强是 Jake LaRavia。 而现在他们的先发中锋是 Deandre Ayton——那位拓荒者甚至愿意付出代价也要摆脱的球 员。对於一支本应拥有 LeBron James 与 Luka Doncic 的超强组合而言，这样的休赛季 无疑远远不理想。也许 Ayton 能找回 2021 年那个帮助太阳打进总冠军赛的自己，但眼 下并不能指望太多。考虑到西区强队如云，湖人除了两位巨星与 Austin Reaves 外的深 度严重不足，很难想像他们还能与顶尖队伍并驾齐驱。 9. Grizzlies You have to love what the Grizzlies did this offseason, even if it meant parting ways with Desmond Bane. They got back Kentavious Caldwell-Pope, a solid Bane replacement, and more importantly Memphis locked up Jaren Jackson Jr., whose pending free agency was hanging over the organization. The Grizz also added super-sub Ty Jerome to the fold while bringing back Santi Aldama. Overall, they should be in good shape to compete next season provided that Ja Morant stays healthy. ↑ 3　48-34 你不得不赞赏灰熊队这个休赛季的操作，即便代价是与 Desmond Bane 分道扬镳。他们换 回了 Kentavious Caldwell-Pope，一位堪称 Bane 合理替代者的球员，更重要的是，灰 熊成功提前续约 Jaren Jackson Jr.，让这位原本即将成为自由球员的核心留下。球队还 签下全能替补 Ty Jerome，同时迎回 Santi Aldama。整体来看，只要 Ja Morant 保持健 康，孟菲斯应该具备来季的竞争力。 10. Magic The Magic saw the Celtics, Pacers and Bucks all dealing with major injuries and thought, "Why not us?" Pushing in all their chips for Desmond Bane, Orlando now has the floor-spacer and secondary creator it desperately needed. The Magic also brought in the mistake-averse Tyus Jones to be a backup point guard extraordinaire, taking some of the playmaking pressure off of Paolo Banchero and Franz Wagner. This team had the second-best defense in the NBA last season, and now it has an offense that should, at the very least, get out of the bottom-five. ↑ 5　41-41 魔术队看到塞尔提克、溜马和公鹿都因重伤苦战，不禁想：「为什麽不能是我们？」他们 押上全部筹码换来 Desmond Bane，终於补齐了急需的外线投射与次要持球进攻点。球队 也签下 Tyus Jones，一位极少失误的替补控卫高手，为 Paolo Banchero 和 Franz Wagner 分担部分组织压力。这支球队去年拥有全联盟第二强的防守，现在他们的进攻至 少也能摆脱联盟倒数五名的行列。 11. Warriors With Jonathan Kuminga's restricted free agency and reports that Al Horford is leaning toward signing with them, the Warriors have perhaps the most left to gain this offseason. Sign-and-trade options are reportedly out there for Kuminga, which could bring in a player or two more suited to Steve Kerr's style. Horford, if he ends up signing, is an upgrade over Kevon Looney, and will mean fewer center minutes for Draymond Green. For now, though, everything is in a holding pattern until the Kuminga situation is resolved. ↑ 1　48-34 Jonathan Kuminga 进入受限自由市场，而 Al Horford 传出倾向加盟，勇士可能是这个 休赛季潜在收获最大的球队之一。Kuminga 据报已有先签後换的方案可行，有望换来一至 两位更符合 Steve Kerr 球风的球员。若 Horford 最终签约，他将成为比 Kevon Looney 更优的升级选项，也能让 Draymond Green 减少中锋出场时间。不过，在 Kuminga 的情况尘埃落定前，一切仍处於观望阶段。 12. Pistons The federal investigation into Malik Beasley's potential gambling violations threw a major wrench into the Pistons' offseason plans, and as a result they probably overpaid for Duncan Robinson in a desperate effort to get another floor-spacer. That being said, the biggest addition to next season's roster will be a healthy Jaden Ivey, who was in the middle of a breakout season before fracturing his leg. While not as splashy as some other teams, the Pistons had a solid offseason and will bring back most of what was the league's most surprising team last year. ↓ 2　44-38 联邦政府针对 Malik Beasley 涉嫌赌博违规的调查，严重干扰了活塞原本的休赛季规划 ，最终他们可能为了补进另一名外围射手而以过高代价签下 Duncan Robinson。尽管如此 ，对於下季活塞阵容而言，最大的补强还是能够健康归队的 Jaden Ivey——他在受伤前 正值爆发期。虽然他们的操作不如其他队那般抢眼，活塞整体来说仍有稳健补强，也大致 保留了去年惊艳全联盟的班底。 13. Celtics We thought the Celtics might make a move or two before what many expect to be a "gap year" as Jayson Tatum recovers from Achilles surgery, but this was a gutting. Gone are Jrue Holiday, Kristaps Porzingis and Luke Kornet, and they've been replaced by Anfernee Simons, Georges Niang and Luka Garza. With Jaylen Brown and Derrick White (for now), the Celtics are still talented enough to be a legit playoff team, but there's a chance there could be more moves going forward that change the shape of the roster. ↓ 10　61-21 大家原以为塞尔提克在 Jayson Tatum 阿基里斯腱手术养伤的「空窗年」前会做出几笔小 补强，但他们的操作却几乎是彻底大清洗。Jrue Holiday、Kristaps Porzingis 与 Luke Kornet 都已离队，取而代之的是 Anfernee Simons、Georges Niang 与 Luka Garza。尽管阵中仍有 Jaylen Brown 与 Derrick White（暂时），塞尔提克依然有实力 进入季後赛。不过，未来还有可能出现更多交易，进一步改变球队样貌。 14. Hawks Well, well, well. Look who's suddenly a contender in the wide-open Eastern Conference. The Hawks may have put together the best offseason in the entire NBA, adding Kristaps Porziis, Nickeil Alexander-Walker, Luke Kennard and rookie Asa Newell to a core of Trae Young, Jalen Johnson, Zaccharie Risacher, Dyson Daniels and Onyeka Okongwu. By the way, they also picked up an UNPROTECTED 2026 pick that will be the better of New Orleans and Milwaukee -- sheesh. Young has the pieces around him now, so there will be no more excuses should Atlanta post another .500-ish season. ↑ 5　40-42 哎呀，看看谁突然成为东区争冠黑马了？老鹰队可能是全联盟休赛季操作最亮眼的球队， 他们补进了 Kristaps Porziis、Nickeil Alexander-Walker、Luke Kennard 与新 秀 Asa Newell，搭配原有的核心：Trae Young、Jalen Johnson、Zaccharie Risacher、 Dyson Daniels 以及 Onyeka Okongwu。顺带一提，他们还拿到一枚无保护的 2026 首轮 签，将择优於鹈鹕与公鹿的选秀顺位——太狂了。如今 Young 身边阵容完备，如果老鹰 再打出五成胜率左右的战绩，就真的没藉口可说了。 15. 76ers Drafting VJ Edgecombe accomplished two goals: He should be able to contribute immediately for a team that hopes last season was an anomalously ugly gap year, but he is also an attractive asset if they decide they need more veteran help. Not much else to brag about this offseason, but (stop me if you've heard this one before), if Joel Embiid, Tyrese Maxey and Paul George are all healthy and productive, the Sixers should have a legitimate shot to compete for one of the top Eastern Conference spots. ↑ 11　24-58 选进 VJ Edgecombe 可谓一箭双鵰：他不仅能立即为球队贡献战力，对於认为上季只是意 外空窗年的七六人而言是个即战力，同时他也具备不错的交易价值，可作为换取资深球员 的筹码。除了这笔选秀以外，七六人休赛季并无太多可称道之处，但（你可能听过很多次 了）若 Joel Embiid、Tyrese Maxey 与 Paul George 都能保持健康并发挥水准，他们仍 然有机会冲击东区上游席次。 16. Pacers All indications were that Myles Turner would return to the Pacers, but that was before Tyrese Haliburton tore his Achilles. As it turns out, the price simply got too high for Indy and Turner absconded to the hated Bucks, as Indiana was left without a replacement. Look, if any team showed the importance of depth and next-man-up, it was the Pacers, but it's a lot to ask to remain competitive with Haliburton likely to miss the entire season. Andrew Nembhard will be given the leeway to cook, while guys like Pascal Siakam and Bennedict Mathurin will have to step up as playmakers. It's a brutal reality after their magical postseason run, but even a playoff appearance might be a struggle for the Pacers as currently constructed. ↓ 7　50-32 各方消息原本都指出 Myles Turner 将回归溜马，但那是在 Tyrese Haliburton 跟腱撕 裂之前。结果 Turner 的身价让印第安纳无法负担，他转投死敌公鹿，而溜马则来不及找 寻替代者。说真的，要说哪支球队最展现「板凳深度」与「下一人挺身而出」的价值，就 是溜马，但要在 Haliburton 整季报销的情况下维持竞争力实在太勉强。Andrew Nembhard 将获得充分发挥空间，而 Pascal Siakam 与 Bennedict Mathurin 等人则必须 在组织端挺身而出。经历梦幻的季後赛之旅後，现实却如此残酷，以目前阵容来看，连打 进季後赛都会很艰难。 17. Mavericks Did the Mavericks ... win the Luka Dontrade? OK too early for such proclamations, but the future got megawatts brighter when Cooper Flagg walked across the Barclays Center stage and donned a Dallas Mavericks hat. Put him next to Anthony Davis, Klay Thompson (who still made 39% of his 3s last season) and eventually a healthy Kyrie Irving, and this team could do some serious damage. While Irving recovers, the Mavs picked up a reasonable facsimile in D'Angelo Russell to run the show, and Jason Kidd has already said he's excited to see Flagg as the primary ballhandler. What a turnaround from where this franchise was just a few months ago. --　39-43 独行侠……赢了 Luka Don的交易吗？好吧，现在下这种结论还太早，但当 Cooper Flagg 戴上达拉斯独行侠的帽子走上 Barclays Center 舞台时，球队的未来瞬间 闪耀。想像一下，Anthony Davis、Klay Thompson（上季三分命中率仍达 39%），还有最 终健康归队的 Kyrie Irving，全都围绕着 Flagg——这队伍潜力惊人。Irving 复健期间 ，球队也签来 D'Angelo Russell 扮演临时控卫，Jason Kidd 已经公开表示很期待看到 Flagg 主导进攻。几个月前这支球队还在泥淖中，如今已大翻转。 18. Bucks The Bucks needed to show Giannis Antetokounmpo that they were committed to competing for titles, so they ... waived Damian Lillard. The Greek Freak was reportedly not happy about dropping Dame, but it did allow Milwaukee to bring in Myles Turner from the hated Pacers to replace Brook Lopez, who signed with the Clippers. Turner is basically the only addition to the roster (they brought back guys like Bobby Portis, Taurean Prince and Kevin Porter Jr.), so it's hard to imagine the Bucks suddenly becoming contenders. The whole league will continue to be on Giannis Watch for the foreseeable future. ↓ 5　48-34 公鹿需要证明给 Giannis Antetokounmpo 看他们仍致力於争冠，於是……他们释出了 Damian Lillard。据传「希腊怪物」对此并不开心，但这也让密尔瓦基有空间从死敌溜马 手中引进 Myles Turner，取代转投快艇的 Brook Lopez。除了 Turner 外，公鹿的补强 非常有限（只带回 Bobby Portis、Taurean Prince 与 Kevin Porter Jr. 等老面孔）， 因此很难想像他们会瞬间成为争冠大热门。整个联盟将持续密切关注 Giannis 的下一步 动向。 19. Spurs Positional redundancy be damned, the Spurs could be on the verge of a massive leap after drafting Dylan Harper to place alongside De'Aaron Fox and Victor Wembanyama. The offense should immediately improve from near the bottom 10 last season, while the addition of Luke Kornet should help keep the defense stout while Wembanyama rests. The Spurs will be a hot pick for "most improved team" next season, and it's easy to see why. ↑ 4　34-48 无视位置重叠问题，马刺队在选进 Dylan Harper 并与 De'Aaron Fox 和 Victor Wembanyama 搭配之後，可能即将迎来巨大飞跃。进攻端预计将从上季接近联盟倒数十名 的状况中立即改善，而 Luke Kornet 的加入也能在 Wembanyama 休息时维持防守强度。 马刺将成为下季「进步最多球队」的热门人选，这个评价并非空穴来风。 20. Heat Kasparas Jakucionis falling to the Heat at No. 20 has all the makings of highway robbery, and there's a chance Miami could be square in the playoff mix next season. It may seem like they're going through a rough patch after the Jimmy Butler trade, but then you look at the roster and see Bam Adebayo, Tyler Herro, Andrew Wiggins and Kel'el Ware -- definitely enough to get cautiously excited. More than likely, you're looking at another competent Miami iteration that's always a threat to go all-in for the next available superstar. --　37-45 Kasparas Jakucionis 在第 20 顺位落到热火手中简直就像抢劫一般，这支迈阿密球队下 季很可能重新进入季後赛竞争行列。Jimmy Butler 离队後表面看起来像是在重建低潮， 但当你看看这支球队还拥有 Bam Adebayo、Tyler Herro、Andrew Wiggins 与 Kel'el Ware，就会开始感到些许期待。更可能的是，这又是一支实力稳健的热火队，永远准备好 为下一位超级巨星全力出手。 21. Trail Blazers After a surge to end last season, the Blazers picked up a necessary adult in the room in Jrue Holiday, parting ways with Anfernee Simons -- who was in some ways redundant given the existence of Scoot Henderson and Shaedon Sharpe. The pieces are there for Portland to compete for a postseason spot, and they finally were able to part ways with Deandre Ayton, freeing up minutes in the middle for Donovan Clingan and (hold your breath) Robert Williams III. This team is going to be fun to watch. --　36-46 在上赛季末段打出一波反弹後，拓荒者签下了更具经验的老将 Jrue Holiday，同时送走 了 Anfernee Simons——考量 Scoot Henderson 和 Shaedon Sharpe 已占据主要後场角 色，Simons 的角色多少有些重叠。波特兰目前的阵容已有季後赛潜力，他们终於与 Deandre Ayton 分手，让出内线出场时间给 Donovan Clingan 和（请屏住呼吸）Robert Williams III。这支球队将会非常有看头。 22. Bulls Another offseason, another round of befuddling decisions by the Bulls. They traded Lonzo Ball for Isaac Okoro, who struggled to get wing minutes on the Cavs due to his lack of shooting proficiency. It looks like Josh Giddey will be back eventually, which means he'll once again share backcourt duties with Coby White -- oh yeah and Nikola Vucevic is still on the team! Mediocrity appears to be the ceiling for this Bulls roster, and the floor is as low as any non-tanking team in the league. ↓ 4　39-43 又是一个令人困惑的公牛休赛季。他们将 Lonzo Ball 交易换来 Isaac Okoro——一位因 投射能力不足而在骑士队都难以获得出场时间的侧翼。Josh Giddey 看来最终会归队，这 也代表他将再度与 Coby White 分担後场责任——对了，Nikola Vucevic 还在阵中！这 支公牛队的上限似乎就是平庸，而他们的下限，则可能与联盟中任何非摆烂球队一样低。 23. Kings Taking the 30,000-foot view, the Kings have lost both De'Aaron Fox and Tyrese Haliburton, and their starting point guard is now ... Dennis Schröder? What a fall from where this franchise was just two seasons ago, when they earned the No. 3 seed and their first playoff berth in 16 years. Malik Monk could reportedly be on his way out, but that still leaves Schröder, LaVine and DeRozan all as players who need the ball in their hands to maximize effectiveness. In a juggernaut Western Conference, it's just not going to be good enough. ↓ 7　40-42 从宏观视角来看，国王已失去 De'Aaron Fox 与 Tyrese Haliburton，现在的先发控卫竟 然是……Dennis Schröder？回想两年前，他们还是西区第三种子、睽违 16 年重返季後 赛的球队，真是令人唏嘘。Malik Monk 据传也可能离队，而现有的 Schröder、LaVine 和 DeRozan 都是需要持球才有威胁的球员。在强敌环伺的西区，这样的组合恐怕远远不 够。 24. Suns You'd think any team offloading Kevin Durant would get significantly worse, but the Suns were, like, REALLY bad last season. The Devin Booker-Jalen Green fit seems atrocious, but stranger things have worked in this league. Phoenix also now has all the centers you could ask for, drafting Duke youngster Khaman Maluach at No. 10 and trading for former Hornets/Lakers (sort of)/back-to-Hornets big man Mark Williams to join with his former teammate, Nick Richards, in the middle. Look, it's a hodgepodge that won't likely produce a playoff team, but you can't count out Devin Booker -- he's that good. ↓ 2　36-46 任何交易掉 Kevin Durant 的球队理论上应该实力大减，但太阳上季的表现就已经够糟了 。Devin Booker 与 Jalen Green 的搭配看起来灾难性十足，但在这联盟也不是没出现过 更神奇的组合。太阳现在有的是中锋，选进杜克新星 Khaman Maluach，又交易来曾效力 黄蜂／湖人（又回黄蜂）的 Mark Williams，与老战友 Nick Richards 搭档内线。说实 话，这支队伍就像东拼西凑的组合，不太可能打进季後赛，但你永远不能小看 Devin Booker——他真的有那个本事。 25. Pelicans Nobody quite knows what the Pelicans were going for this offseason (perhaps Joe Dumars included), as superfluous (Kevon Looney) or redundant (Derik Queen) parts were added this offseason at great cost -- goodbye New Orleans/Milwaukee 2026 first-round pick. Is a Jordan Poole-Trey Murphy III-Zion Williamson core leading you back to the postseason and beyond? I'd say we'll soon find out, but history tells us not to expect Williamson to be on the court long enough to test the concept. ↓ 2　21-61 没人真正搞得清楚鹈鹕队这个休赛季到底想干嘛（也许连 Joe Dumars 都不知道），他们 高价添入的不是多余就是重复的战力，像是 Kevon Looney 与 Derik Queen，还送出鹈鹕 ／公鹿 2026 首轮签。Jordan Poole、Trey Murphy III 与 Zion Williamson 能成为重 返季後赛的核心组合吗？我们很快就会知道答案，但历史告诉我们，Zion 很难有足够出 赛时间去验证这个假设。 26. Raptors Scottie Barnes, Brandon Ingram, RJ Barrett and Immanuel Quickley is a decent starting point for any roster, but there is probably a bit too much skill set overlap to expect a huge jump from Toronto this season. Lots of players will get the opportunity to join an unpredictable rotation, and there is enough talent to imagine the Raptors getting into the East playoff picture. ↓ 2　30-52 Scottie Barnes、Brandon Ingram、RJ Barrett 和 Immanuel Quickley 是一组相当不错 的核心阵容起点，但他们的技术重叠性似乎过高，因此不太能期待多伦多在本季会有巨大 跃进。许多球员将有机会在难以预测的轮替中出场，而整体天赋也足以让暴龙队至少进入 东区季後赛边缘。 27. Hornets Charlotte's ceiling, as usual, depends on the health of LaMelo Ball. No. 4 overall pick Kon Knueppel should provide some much-needed shooting for Ball and Brandon Miller, but Charlotte lost significant vertical spacing by trading away Mark Williams. On paper, the Hornets could actually be decent in a wide-open Eastern Conference, but at this point the basement is a much more realistic destination than the Play-In. ↓ 1　19-63 夏洛特的高度，依旧取决於 LaMelo Ball 的健康状况。第四顺位选进的 Kon Knueppel 应能为 Ball 和 Brandon Miller 提供所需的外线火力，但他们将 Mark Williams 交易 出去，导致垂直空间严重流失。从纸面实力来看，黄蜂队在东区混战格局中理应不差，但 实际上他们离附加赛更远，离联盟谷底更近。 28. Jazz Austin Ainge declared that the Jazz are no longer in the tanking business, but that doesn't mean they're suddenly going to start winning. Lauri Markkanen took a step back last season, and the departure of Collin Sexton and Jordan Clarkson means that a lot of responsibility and decision-making will be in the hands of players in their early 20s. We'll see how the Ace Bailey gamble pays off, but either way it's going to be a while before Utah is sniffing contention in a loaded West. ↓ 1　17-65 Austin Ainge 宣称爵士队不再摆烂，但这不代表他们马上就会开始赢球。Lauri Markkanen 上季表现下滑，Collin Sexton 与 Jordan Clarkson 的离开，让大量责任落 到一群 20 出头岁的年轻球员肩上。我们拭目以待 Ace Bailey 这笔赌注能否成功，不过 无论结果如何，犹他想要在西区强权中崭露头角，仍需时日。 29. Wizards The Poole Party Era is over in the nation's capital, and next up is the Epoch of Elder Statesmen. The Wizards front office has clearly prioritized expiring veteran contracts (Khris Middleton, CJ McCollum, Marcus Smart, Kelly Olynyk) who could fetch an asset or two at some point during the season. In the meantime they'll mentor the kids (Alex Sarr, Tre Johnson, Bilal Coulibaly, etc.), who are still as far away from contention as any group in the league. At least it seems there is a plan in place. ↓ 1　18-64 华府的「Poole Party」时代已结束，取而代之的是「老将看顾时代」。巫师队明显将焦 点放在即将到期的老将合约上（Khris Middleton、CJ McCollum、Marcus Smart、Kelly Olynyk），这些人在季中可能换来一些资产。期间，他们也将担任导师角色，带领 Alex Sarr、Tre Johnson、Bilal Coulibaly 等年轻球员成长——这批年轻人离真正有竞争力 还有一大段距离。至少，看起来这次华盛顿是真的有一个计画。 30. Nets The Nets are playing the long game, sacrificing immediate competitiveness for a potentially bright future. The 2032 Denver pick they got in the Michael Porter Jr.-Cam Johnson swap could become one of the most prized assets in the league, and there are still a few players (Cam Thomas, Nic Claxton, Terance Mann) who could fetch a decent haul collectively. This season, however, get ready for a lot of trial-and-error at the point guard position between first-round picks Egor Demin, Nolan Traore and Ben Saraf, which should get them plenty of lottery balls in a strong 2026 draft. --　18-64 篮网选择长期布局，牺牲当下竞争力以换取未来希望。他们在 Michael Porter Jr.-Cam Johnson 交易中获得的 2032 丹佛首轮签，可能成为联盟中最有价值的资产之一。阵中仍 有如 Cam Thomas、Nic Claxton、Terance Mann 等人，或可组合出不错的交易包裹。不 过本季，他们的控卫位置将在 Egor Demin、Nolan Traore 与 Ben Saraf 三名首轮新秀 之间进行大量试验与错误——预计将在 2026 年强势选秀中累积不少乐透签。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 68.208.88.86 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PACERS/M.1751570057.A.248.html