※ 引述《zkow (逍遥山水忆秋年)》之铭言： : 溜马已收到面试黄蜂高管Buchanan许可 : 虎扑篮球5月21日讯 据着名篮球记者Marc Stein报导，有讯息源称，印第安那溜马队已经 : 收到了面试夏洛特黄蜂队高管Chad Buchanan的许可。他们将为其提供一个管理部门的任 : 职职位。 : Buchanan与现任溜马球队主席Kevin Pritchard曾在波特兰共事，两人关系相当紧密。 : (编辑：姚凡) : https://voice.hupu.com/nba/2161912.html 原文应该是这篇，附上一下，以及随手翻译，有错请告知，谢谢： Larry Bird shocked everybody when he announced he was stepping down as President of Basketball Operations for the Pacers. However, Indiana moved quickly after the move promoting General Manager Kevin Pritchard to the President of Basketball Operations position. It appears the Pacers are going to try and find a new General Manager to work under Pritchard. 当大鸟说他要离开溜马总裁的位置时，震惊了众人。 然而，溜马迅速地做出应对，拉上总经理KP到总裁的位置， 显而易见的，溜马需要找一个新的总经理。 This would allow the Pacers to keep the status quo in their front office that was established when Pritchard worked under Bird. One of the Pacers' early targets for their GM position is the Hornets' Chad Buchanan. Currently Buchanan is an Assistant General Manager and works under Rich Cho. 寻找人选的期间，溜马仍维持着KP在大鸟底下做事的情况， (这句意思应该是这样，我没照字翻译，求指教) 其中一个溜马的初始目标，是黄蜂队的Buchanan(这姓我还真不知道怎麽念)， 目前Buchanan是副总经理在Rich Cho底下做事。 Buchanan has only been with the Hornets for two seasons, but he's a long-time veteran in the NBA as he previously spent 10 years with the Trail Blazers, including a brief period as their interim GM. Buchanan is well respected across the league and his experience in college scouting is something the Pacers would find great value in. 虽然Buchanan只在黄蜂待了两个赛季， 但他早已是个老将，他先前在拓荒者待了十个球季， 包括一个短暂的期间作为临时GM， Buchanan在联盟受到广泛尊敬， 而他作为大学球探的经验或多或少是溜马所需要的。 The Hornets, long removed from the days of the Bobcats, have become one of the more stable front offices in the NBA the last few years. Charlotte and Portland might not be the most common places to pick out future General Managers and Vice Presidents, but Buchanan is more than ready for a major position somewhere in the NBA. 黄蜂队，已经走出山猫队的日子， 这几年来变成联盟中一个拥有稳固行政团队的队伍， 夏洛特以及波特兰或许不是寻找未来总经理和副总裁最普遍的地方， 但Buchanan早已准备好在NBA拥有一席之地。 大鸟留下的球员合约和薪资空间很健康，制服组又继续补强， 能维持球队一定的竞争力，但是还是希望制服组能够拚一下找球星来啊。 -- 如果还有来世，我想当一个兽人 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.188.185 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PACERS/M.1495351084.A.C1C.html