连结： https://goo.gl/Haop9S 内容： Last week, Blazers guard CJ McCollum was asked on twitter who he thinks Portland should go after in the offseason. 上周，拓荒者的後卫CJ麦卡伦在推特上被询问， 他觉得拓荒者在休赛季应该追求谁？ McCollum responded with Paul George‘s handle “@Yg_Trece”. 麦卡伦遥指PG作为回应。 George has been the subject of trade rumors for seemingly the past year, and the Pacers reportedly were listening to offers prior to February’s trade deadline. 乔治过去几年来一直是交易传闻的对象， 而传言说溜马也在二月的交易截止日前聆听对於乔治的报价。 CJ opened up a bit about his desire to play with George during a conversation with Taylor Rooks this week in New York: CJ於这周在纽约与Taylor Rooks的谈话中透露出他想与乔治并肩作战的渴望。 “Paul George is the homie. He’s with Nike. I’ve had some discussions with him about the season, and what it’s like to go from… He was behind Danny Granger for a while. [Granger] gets hurt, and then he comes up and becomes a star and kinda takes over. "乔治是我的好基友，他也属於NIKE阵营， 我曾与他就球季有些讨论， 譬如说... 他曾担任葛兰杰的替补一阵子， 葛兰杰受了伤， 然後他顶上先发变成了球星， 就这样接管了球队。" “So just talking to him about his mindset. He would look good in red and black that’s all. "让我们聊聊他的想法， 他穿上红黑球衣会很帅气， 就是这样。" “He gives you that star power. You’re in the Western Conference. Obviously there’s a lot of very good teams. A lot of teams that are deep. A lot of teams that have three, four horsemen. Some teams have five. And you have to be able to match them blow for blow. "他给你的是球星原力， 当你身处西区，而明显地这有许多很好的队伍， 许多球队的阵容相当有深度， 并拥有三个到四个领头羊， 甚至还有队伍有五个， 那麽你需要的是能够相互对抗的战力。 “It takes a lot more than one good player, two good players, three good players. You need to have a collective unit. Obviously, Paul George would help any team in the NBA.” "仅仅只有一个，两个，或三个好球员是不够的， 你需要的是具整体性的球队， 显而易见的， PG可以帮助任何一支NBA的球队。" 心得： 好久没翻译了，有错请告知，谢谢。 -- 如果还有来世，我想当一个兽人 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.199.39 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PACERS/M.1494049773.A.B88.html ※ 编辑: humbler (114.43.199.39), 05/06/2017 13:50:03