作者humbler (兽人H)
看板PACERS
标题[情报] 湖人建议不要为了PG而打散了球队
时间Sat Feb 25 15:14:59 2017
连结：
https://goo.gl/HO5Qlt
内容：
While the future of Paul George wasn't decided at the deadline, his
preference of options became somewhat clear.
随着PG的未来动向并不因交易大限而决定，
他的选择变得稍加清晰了些。
George will strongly consider signing with the Los Angeles Lakers in 2018 if
the Indiana Pacers aren't in contention for a title.
如果溜马不在总冠军的竞争者行列之中，
PG将会强烈的考虑在2018年加入湖人队。
"Here's the issue with Paul George: he's made it clear that if he's going to
leave Indiana, he's going home to L.A.," said Wojnarowski. "He grew up in
southern California. Big Kobe Bryant fan. His dad is a big Magic Johnson fan.
Obviously Magic is running the organization now.
"这是PG的论点：
他很清楚的表明说如果他离开了印第安纳，
那就代表着他要回老家洛杉矶。"
Woj说。
"他在南加州长大，
是Kobe的铁粉，
他老爸是魔术强森的粉，
显而易见地现在魔术正运作着湖人队。"
"The direction that I was told that the Lakers got in the last couple of days
was 'hey, don't gut your team to go get Paul George.'
"据我所知，湖人队的就过去几天的指导方针是
'嘿，别让球队为了得到PG而瓦解'。"
"Magic Johnson did lob a call to Larry Bird, but if you're the Lakers and you
don't have a tremendous amount of assets, they have some young players they
hope will develop. They're going to sit back and wait to sign him as a free
agent. They're going to have cap space in 2018.
"魔术强森曾不断打给大鸟，
但如果你是湖人队，
而你没有大量的资产，
而又有些年轻球员希望他们成长，
他们会选择放下电话，
然後等到PG变成FA後签他。
他们将在2018拥有足够的薪资空间。
"If they were to try to trade for him, they would have to give up the core of
their team and Paul George is going to have no one to play with there.
"如果湖人队尝试交易，
他们必须放弃他们球队的核心，
而且PG将没有可以与他并肩作战的夥伴。"
"I think this is how the Pacers are looking at this. All things being equal,
they know that Paul George would rather be in L.A., but they are not equal."
"我认为这是溜马所注意到的，
如果一切平等，
他们知道PG将会去L.A，
但实际上他们两队并不平等。"
If George doesn't qualify for the supermax contract, the Pacers can sign him
to a five-year, $180 million deal while a rival team can sign him to a
four-year, $132 million deal.
如果PG不符合顶约的条件，
溜马可以以五年一亿八千万的待遇签下他，
而他的对手则可以提供他四年一亿三千两百万的待遇。
The Nuggets were essentially warned that George will sign with the Lakers in
2018 if they trade for him.
金块队被通知说如果他们交易得到PG，
他将在2018与湖人签约。
心得：
翻译不好的地方麻烦告知，
以便修正，
谢谢。
Real GM
有篇分析说这次溜马是交易大限的输家，
希望他们是看走眼了。
--
如果还有来世，我想当一个兽人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.200.50
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PACERS/M.1488006903.A.60C.html
※ 编辑: humbler (114.43.200.50), 02/25/2017 15:17:27
1F：推 richard1003: 那段是说如果两队条件相等PG会选LA,但现在并不相等 02/25 15:52
2F：→ richard1003: 就湖人现在战绩比较烂的意思啦 02/25 15:53
谢谢支援。
3F：推 ralf0204: 冒出金块是哪招 02/25 16:03
我看文章的时候也问为啥会有金块XD
※ 编辑: humbler (114.43.200.50), 02/25/2017 16:06:33
4F：→ luke77222: 最後一段是指金块交易得来PG13，不是湖人 02/25 16:39
搞懂了，感谢。
※ 编辑: humbler (114.43.200.50), 02/25/2017 17:39:12
5F：推 larson: 交易大限之前,想要PG的球队除了东赛西湖,还有老鹰跟金块有 02/25 20:07
6F：→ larson: 打来报价就是了 02/25 20:07
7F：→ humbler: 如果PG真去青赛和IT和好佛联手，骑士应该会很抖 02/25 20:23
8F：→ humbler: 现在东区变成军备竞赛了，暴龙也获得很好的补强 02/25 20:24
9F：推 kobekid: 赛队可能不会跟I汤续约,因为控卫年会选控卫 02/25 21:49
10F：→ kobekid: 如果I汤顶薪跟AB顶薪,等於绑死薪资空间 02/25 21:51
11F：→ kobekid: I汤防守缺陷还是存在 02/25 21:52
12F：→ humbler: 从青赛追求PG Butler 来看，我觉得他们会选JJ补强SF 02/25 22:45