作者humbler (兽人H)
看板PACERS
标题[情报] PG是这赛季最好的关键射手
时间Thu Jan 5 21:23:05 2017
连结：
https://goo.gl/nNmnwP
(原文有图表)
内容(节录)：
In the past, George may have delivered in moments where the Pacers needed
him, but it was hardly something they could count on.
在过去，乔治或许在球队需要他的时候有执行最後一击的机会，
但几乎对於其没什麽指望。
Pretty much no matter how you define clutch, George was far from it, and the
worst of the NBA’s stars. If the Pacers were lucky, PG made around 35% of
his shots whether they were from inside or outside of the arc over the past
few seasons.
不管你要怎麽定义关键球员，
乔治都离它很远，
并且是NBA球星中最差的，
当溜马运气好时，
乔治在过去几个球季以来，
他的投篮命中率不论是三分内或线外约35%。
But that’s changed — drastically.
但这已经彻底的改变了。
This season according to NBA.com’s clutch statistics — when games are
within 5 points with 5 minutes or less left — no one is shooting better than
Paul George. Russell Westbrook and Damian Lillard may shoot more, but no one
else that is relied on as much as PG is as efficient. George shoots 56.3%
from the field and 46.7% from 3-point range.
这球季根据NBA.com所列於关键时刻的数据，
当比赛为五分差内并剩下五分钟或是更少时，
没有人投篮比乔治更好。
西边的布鲁克 和 李烈 或许投更多球，
但都没有人能像乔治一样如此可靠，如此值得信赖，
乔治在两分球命中率达56.3%，三分球命中率达46.7%。
We’re nearing the halfway point in the season and this doesn’t appear to be
a fluke.
我们从已过一半的赛季中收集此数据，而这并不是侥幸。
And arguably, he could be better if he was finishing off drives more at the
rim. While he is a perfect 12 of 12 on free throws in these clutch moments,
his 0.7 free throw attempts average lacks well behind the NBA’s other stars.
Even his own teammate Jeff Teague got there more as he is 12 of 14 in these
situations.
此外还可以认为，如果乔治在关键时刻尽力攻击篮框，
他会有更好的表现，
在关键时刻时他在罚球线上的表现是完美的12投12中，
他平均0.7次的尝试上罚球线远远落後其他NBA球星，
连他的队友提格在这种球况下他比他来的积极，
提格是罚球线上14投12中。
Even though he isn’t finishing off drives as much as others, he is making
those mid-range attempts that sometimes are considered settling.
即使虽然乔治不如其他人一样攻击篮框，
他仍然在中距离尝试进攻，
而有时候是足以确定胜负的。
Paul George is a big reason why the Pacers are ranked 9th in these situations
with a 57.9% winning percentage.
乔治就是为什麽溜马在关键时刻下拥有排名第九，
57.9%的胜率的巨大解释。
(省略两段)
Hopefully, both the insertion of Glenn Robinson III into the starting lineup
and Monta Ellis’ emergence as the sixth man provide stability for the Pacers
going forward, and a better chance to close out games.
希望不论是把狗川拉入先发，或是把爱莉丝当作第六人，
都能成为让溜马更进一步的基石，
并有更好的机会赢得比赛。
心得：
虽然最近连胜，不过都不是胜率超过五成的队伍，
遇弱则弱的问题虽然还不能说是完全改善，
至少这几场还算不错(单指进攻)，
要保持下去，
二月开始赛程就很硬了，不多赢点不行。
--
如果还有来世，我想当一个兽人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.206.205
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PACERS/M.1483622589.A.D7A.html
1F：推 k960674: PG就是很有英雄命啊 以前对国王追平的三分球and one、 01/05 22:05
2F：→ k960674: 对拓荒者最後三分钟投进5颗三分球、季後赛投进追平三分 01/05 22:07
3F：→ k960674: 去年一只手打爆活塞、今年关键时刻又超威，他的心脏其实 01/05 22:07
4F：→ k960674: 一直都蛮大的。 01/05 22:08
这赛季真的很敢投，而且会进!
5F：推 kilmmy149: 推我90M 今年关键时刻真的比以往好太多 准呀~~~~~ 01/05 22:19
不能只靠他carry阿，遇上包夹就gg了，其他人也要站出来才行，
不过这赛季真的很稳。
※ 编辑: humbler (114.43.206.205), 01/05/2017 22:25:04
6F：推 mcstone: 其实从他季候赛的表现都比季赛突出，就知道他心脏大颗了 01/05 22:26
7F：→ mcstone: ，这才是球星的价值 01/05 22:26
8F：推 kuchibu: 其实他之前就敢投了啊 也不是只有今年 倒是觉得今年 01/06 00:01
9F：→ kuchibu: 很多球队防守策略很诡异.... 他算比较有把握住这样 01/06 00:02
10F：推 pezhan: PG今年第四节真的很carry 01/06 08:32
11F：推 cc520: 该感谢西瓜吗？太过依赖也不好 好怕他信心跟甜瓜一样高 01/06 10:18
12F：→ humbler: 幸亏溜马很低调，目前还没看到有球队整场都包夹PG 01/06 13:04
13F：→ humbler: 西瓜感觉有用心在调整球员体能部分和状态，这是好事 01/06 13:05
14F：推 rssai: 看到之前允许队员不要熬夜赶飞机,西瓜对於後勤倒是很有一套 01/08 10:36