作者yushi (瓶子)
看板PACERS
标题[讨论] 对热火
时间Mon May 20 11:54:21 2013
热火是去年 NBA 总冠军，是全世界最受瞩目的球队，因此在开打前有一点口水
喷出来也是一点都不意外吧。
(妙丽表示：没人采访我啊！我穿西装很帅耶...)
听说 Frank Vogel 说对溜马来说热火只是
「下一队！」
(是在打三三吗？)
(但还真的有人在报名街头三三盃的比赛用这当队名耶，好酷...)
在讨论之前，我们还原一下真相，所谓客观事实的 Frank Vogel 谈话内容。
http://0rz.tw/bZNyY
(larson 提供，Frank Vogel 在淘汰尼克晋级的记者会上被问到对下一轮对手的看法)
http://ppt.cc/_7dm
(印州星报的报导，内有 Frank Vogel 回应的原文)
Vogel was asked about facing the Heat after the Pacers eliminated
the New York Knicks in six games on Saturday.
“It’s exciting, but this is not about getting back at Miami,”
Vogel said as his two daughters sat on his lap. “If you’re in the
final four you’re competing for a championship.
And they’re just
the next team that’s in our way. That’s how we’re approaching it.”
好的，Frank Vogel 是说了「the next team」，但大家也都看到了前後文，
这是在说溜马都打到了最後四强，身处在分区准决赛这种舞台，理当以总冠军为目标，
不应该只以打倒眼前对手(就是热火)就满足，尽管内心OS热火实在霹雳强大，
但我们必须先有冲击总冠军赛的心理准备，我们必须相信自己过得了热火这关，
在系列开打之前，我们没有理由未战先怯。That's All.
然後你知道的，媒体嘛
(不论中外皆然)？最擅长的就是断章取义、见猎心喜，
一听到 Vogel 回说「the next team」马上就开心打电话回报主编标题想好了！
泥看看...
http://ppt.cc/b4xz
(ESPN 报导，记者跑去问 LBJ 对此的看法，朕觉得不太高兴...)
http://sports.sina.com.cn/nba/2013-05-20/01596577357.shtml
(新浪体育，记者放大成 LBJ 不爽溜马主帅言论：普通对手？我们是伟大球队)
媒体热爱争议性话题，没话题就吵成有话题，在这系列应该会有很多有的没的
口水战，不管是真的是假的，是烟雾弹，还是不小心把心底话吐出来，我就是
TMD讨厌你啊啊啊... XDDD
哈哈，欢迎大家来到分区准决赛，这就是 NBA，这就是被镁光灯环绕的感觉，
这就是小市场球队对抗超人气球队的待遇，这只是开始，後面还有更多更多，
不要动怒，不用随风起浪，就像 G6 第三节被尼克「致灾性」的三分豪雨冲击
过後，我们仍然能顶住压力，打自己坚持的篮球之道，只要撑得住，收获就会
满满，不论结果是什麽。
多提一下关於系列交战期间，球队版之间的交流，我有看到
海巡，我个人觉得
这没什麽不好，版面本来就是公开的，任何人都可以来讨论，有立场也很正常
，激烈一点的言论也还好，我的尺度是比较宽啦，只要不涉及人身攻击，有一
点情绪话也无妨，大家都在批踢踢这麽久了，应该很能理解版面的文化，尽管
表示你的意见，但不用非得争个你死我活
(要打的话去公海)，不喜欢听就算了
，一个公开的讨论区应该要容得下各种声音，不是一面倒的叫好才叫和谐。
这里应该是很难乱的起来，有小白来可能大家还会推到爆
(你是大鸟派来的吗？
你家大鸟最近很白耶！替我向你家大人问好！说到小白，上一轮有看到他耶)
就这样，面对口水战，我们笑笑... 球场上见真章吧。:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.199.208.1
1F：推 piercepaul:看到其他版的文 再看到这篇 绝对要推的XD 05/20 12:03
2F：推 Phiss:大鸟白到发亮了... 05/20 12:10
3F：推 mutawey:the next team要怎麽翻成普通球队?nba板就是无风不起浪， 05/20 12:19
4F：→ mutawey:这种烂翻译迷迷们就高潮了，nba板还是看看就好 05/20 12:19
5F：推 b89701221:FV跟LBJ说的都是以他们立场应该表明的态度 个人觉得都还 05/20 12:27
6F：→ b89701221:谈不上口水战吧 另外溜马现在打得很硬但不脏 这种态度没 05/20 12:28
7F：→ b89701221:有不好 不过不要比赛开赛人家都把你当仇人打 PG还在友好 05/20 12:29
8F：推 lp2348:哈媒体乱来然後球迷就跟着被牵着鼻子走啊~就连拉森猪脸大都 05/20 12:47
9F：→ lp2348:解释了还会有人推文:溜马是在找死,溜马战犯出现了0.0 05/20 12:48
10F：推 BlueSatan:推... 05/20 12:53
11F：推 zenwu:记者文不意外啦 希望周四有场好球可以看 05/20 13:18
12F：推 hssz:我也是觉得只要没有人身攻击，或恶意贬低自己或他队 05/20 15:14
13F：→ hssz:大部分的言论都是可以讨论的 05/20 15:14
14F：→ hssz:........突然发现推文海巡好多(还有我...) 05/20 15:15
15F：推 b89701221:大家去都只是去看看别人怎麽分析自己家球队 至於别人在 05/20 15:25
16F：→ b89701221:自己队板要用什麽情绪性的字眼 那种东西当然也无须回应 05/20 15:25
17F：推 ppjoey:原本也是美国记者想兴风作浪, "the next team in our way" 05/20 16:31
18F：→ ppjoey:被改成"(Miami) is just another team" 05/20 16:31
19F：→ ppjoey:another (something) 在英文里面是有轻视意味没错 05/20 16:32
20F：推 ppjoey:好像别人/别队名字不值得提, 举一个例子, 麻省理工和加州理 05/20 16:36
21F：→ ppjoey:工都是名校 但都会开玩笑说对方是"另一所理工学校" 05/20 16:36
22F：→ ppjoey:总之, 美国记者素质也一样糟啦, 这新闻是被作出来的 05/20 16:37
23F：推 hsf0318:跟其他板比起来 本板对海巡人员宽容度应该算高吧? 05/20 22:00
24F：→ cc520:上一个被桶的 草真的是长的很高了 05/20 22:06
25F：推 KGRM:不管讲什麽，把球好好赢下来才是王道 05/21 00:29
27F：→ Phiss:FV: "Sorry sports world, the words 'just another team' 05/21 01:18
28F：→ Phiss:never came out of my mouth," "Great respect for LBJ and 05/21 01:19
29F：→ Phiss:the champs. Looking forward to [a] great series." 05/21 01:19
30F：推 NVK:温良恭俭让。 推vogel，与P桑更新状况。 05/21 01:22
31F：→ jyunwei:推！ 05/21 01:39
32F：推 NT300:溜马版风算很客观了 05/21 12:04
33F：推 shepay:推推!!! 05/21 19:14