※ 引述《john320844 (季毛儿)》之铭言： : ※ [本文转录自 NBA 看板 #1Gfc3L_1 ] : 作者: sampsonlu919 (SNL应该在PTT有专版) 看板: NBA : 标题: [外絮] 溜马教练：从战绩可以感受到压力不小 : 时间: Fri Nov 16 23:50:42 2012 : Frank Vogel Under Pressure Over Record : http://bit.ly/W9tVRt : via Mike Wells of Indystar.com : No longer do fans want to hear Vogel talk about the Pacers remaining an elite : team. The Pacers are not even an average team these days. Fans want to see : results, and they want to see them now, not two weeks for now. : 印第安那球迷再也不希望教练Vogel讲出「溜马仍是强队」这样的话，因为溜马最近 : 的表现，连当中等队伍的资格也没有。球迷想看到的是：这几场表现出的缺点立即 : 改善，而不是再等两周之後。 : “It’s not always going to be easy; I understand that,” Vogel said. “Life : isn’t easy. It’s particularly not easy being a coach in the NBA; there’s : always going to be challenges. There’s always going to be ups and downs. : Vogel对近来球队的低潮表示：「我知道这人生绝对不可能事事如意，NBA教练的处境 : 更是艰难，因为我每天都会经历不同的挑战，而且高低起伏也会伴随而来。」 : “I embrace challenges in everything I do in life. I’m looking forward to : make adjustments and getting the ship right.” : 「我会拥抱我人生中的所有挑战，我也期待有一天能做好调整，并且将船转舵到正确 : 的方向。」 : Vogel knows the pressure is on him. : Vogel知道他的压力已经越来越大了。 : ------------------------------------------------------------------------------ : 心得：还好印第安那媒体的规模不像LA那麽大，不然当初用来骂Mike Brown的字眼， : 恐怕又会套用在Vogel身上。不过，溜马如果不能即时走出近期的低潮，Vogel成为 : 本季第二位被开除的总教练，不是没有可能！ 虽然球季才刚开始, 但希望不要在几年後, 微笑Vogel用他充满爱意的大眼看着ROY或乔治, 不自觉唱出这首歌.... 你要我说多难堪　我根本不想分开 为什麽还要我用微笑来带过 我没有这种天份　包容你也接受他 不用担心的太多　我会一直好好过 你已经远远离开　我也会慢慢走开 为什麽我连分开都迁就着你 我真的没有天份　安静的没这麽快 我会学着放弃你　是因为我太爱你 唉..Roy 以前欧比是对他太严厉,为了让他安心成长而间接导致自己失业, 希望不要以後Vogel却是对他太有爱心而因此分道扬镳... 至於乔治,为了以後千万年薪,请多把球运到能偶尔过个人吧.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.97.74