--前文恕删-- 把大鸟记者会的重点节录几个贴过来，这样大家会比较知道暑假的方向如何 在下用拙劣的英文简单翻译一下，有错请不吝指正 -- Bird is definitely staying as I got the feeling that he has worked too long and hard and does not want to walk away yet 大鸟似乎还会继续留任 -- The Pacers core must get better. I think he is expecting big things from Paul, Hill, DC, Tyler, Lance and Jeff. 核心球员得要更好，大鸟似乎很期待二乔、DC、汉堡、Lance跟潘德贵 -- Frank's success is due to him, but also the assistants that he surrounded himself with. I would expect that if and when Shaw leaves, the Pacers will bring in another well tenured assistant Vogel的成功不仅主要是他自己的因素，也还有他身边的教练团。如果Shaw走人，会再找 另一个well tenured(?)的助理教练 -- Bird noted that Lance has shown improvement and he and Jeff Pendergraph will both play summer league 大鸟提到兰司展现了他的进步，他跟潘德贵会参加夏季联盟 -- Bird expects Pendergraph to become a good role player and says that he is better than a lot of people realize 大鸟期望潘德贵可以成为一个好的角色球员，并认为他其实比大家想像中得好 -- When asked about a figure for Roy, Bird noted that he did not want to get into a specific number, but that the Pacers could offer Roy 5 years and that if he's not here, they will move on 当提到有关留下Roy的金额，大鸟说他不会设立一个具体的数字，但溜马会提供他五年 的合约，那如果他(大鸟？Roy？)不在这，他们(球员？制服组？)会继续前进 -- Kravitz asked him about Deron Williams and Bird noted that the team has to prepare for the future and not "blow all of our cap space in one year" as we have free agents the next few years (West, Tyler, DC, Paul etc.). Bird noted that this is a few year plan with cap space as they have worked hard to get here and they plan out 2-3 years Kravitz提及D-Will，大鸟回应溜马已对未来有所准备，当我们未来几年还有些会成为FA 的球员(阿伯、汉堡、DC、大乔...等)，并不会"一年就花光所有薪资空间"。大鸟提到制 服组已经努力了两三年在薪资空间上设定好计画 -- Said he thought they would get a good player in the draft, but didn't rule out packing the pick with another player or trading for a veteran player. Perhaps DC and #26 for ??? 他觉得我们会在选秀上得到一名好球员，但不排除将选秀权或跟另一名球员打包去换一 名老将 -- Mentioned the bench needs to get better as they somewhat disappointed him during the playoffs a little 提到板凳得再给力点，季後赛时的板凳表现有时让他觉得有些失望 -- Said that they have to prepare for the draft and summer league over the next month and have a lot to do, but will be ready to go 在下个月为了选秀及夏季联盟，他会有很多事得做，虽然很多但将会准备好 -- Noted that there were no problems this year and he was proud of his kids for doing a good job 觉得这一季没有什麽问题并对球员们的成绩感到骄傲 -- Herb does not allow him to get into bidding wars for restricted players as teams usually overpay (i.e. Gordon?) 老板并没有允许让他对RFA做竞争，认为竞价经常是买贵了 (EJ byebye?) -- Mentioned that David West changed the whole culture of the team and locker room this year 提到今年阿伯改变了球队文化及休息室的气氛 -- Commended Danny for his toughness, especially during Game 6 against Miami 认同小葛的强硬，尤其是对热火的第六场 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.116.250 ※ 编辑: pezhan 来自: 123.193.116.250 (05/31 02:03)