※ [本文转录自 NBA 看板 #1FcexiYl ] 作者: ookkla (寅) 看板: NBA 标题: [专栏] 重返奥本山大乱斗（中） 时间: Fri Apr 27 20:19:54 2012 原文: http://channel.pixnet.net/sport/carticle/basketball/TheBostonGarden/44952091 作者:bri 这篇有大班蛙他老哥参加混战的故事.... 混战 Artest冲到观众席要抓住丢杯子的人，但是他推错人（Michael Ryan），他站到对方面前 用双手摇他。而真的丢了杯子的那个人John Green从後面抓住Artest，想要固定他的头。 另一个球迷在近距离对Artest泼啤酒，喷洒到Stephen Jackson，他用拳头回敬。同时， Ben Wallace的兄弟David则差点赏Fred Jones一个上勾拳。两边教练和球员纷纷涌到纠纷 处想要排解。名人堂球员Bill Walton是那场比赛的ESPN球评，他後来说这场混战是「我 在NBA三十年来最糟糕的一次」。以下是很多参与者对於那个事件的记忆。 Ham：老天他抓狂了。 奥本山警察局局长Doreen E. Olko：我们对宫殿球场有上万种安全计画，为了各种状况。 但是没有一个提到球员跑到观众席。这是任何人都没有预见到的。 Michael Ryan（球迷）：Artest站在我前面用拳头打我。他问我说：「是你干的吗？」我 说：「不是，天啊不是。」 Montieth：很多人会告诉你Artest冲进观众席，开始揍球迷。呃他没有；他冲进观众席但 是抓错人－他以为是那个人对他丢啤酒－抓住他然後说：「是你丢的吗？」但是他没有打 那个人。 Mike Brown：下一件你记得的事，就是看到Jack站在观众席。 Jackson：人们不知道那是什麽感觉，你称这个人是你的队友，在球季中你和他相处的时 间还比家人多。你怎麽能期望我不要去帮忙，就算他时候的行为有错？跑进观众席绝对是 错的。当你年轻的时候，你被教导要和队友站在一起，但是不会有人叫你跑进观众席。我 从没想过自己会在这种情况，跑到观众席，帮着我的队友打球迷。但是在那个时候，我不 可能忍受自己知道队友在观众席打架，然後自己不去帮助他。 Montieth：Ben Wallace的兄弟从後面打Artest，如果我没记错的话。然後他开始装腔作 势地挥拳。 David Wallace（Ben Wallace的兄弟）：我刚好处在冲突的中心。你没有时间思考，没有 经过一个思维的过程。 O’Neal：我自己有跟着球队跑的安全警卫。他就站在我旁边保护我。我往观众席看去， 看到人们在揍球员。我试着要跨过记分台去那里帮忙，但是我的安全人员拉住我。我们转 过身去，人们开始要打我们这些在球场上的人。我第一个看到的人是队友Fred Jones。有 人从後面揍他。 Jackson：我立刻的反应就是抓住Ron。但是当我一跳进观众席，就有位球迷朝着他的脸丢 啤酒。我的反应就是要回敬他。我不会为了队友跑到那里感觉後悔。但是我为了跑到观众 席和球迷打架感到後悔。这完全是错的，但是当某个你把他当兄弟看到的人被伤害时，你 不会想到那些。你唯一想到的就是去帮助他。这就是队友的意义，团结在一起，为了你的 队友出现。就像Tim Duncan说的，我是一个极致的队友。很多人认为我跑到那里去就是流 氓。但是我心里只想着，我的队友在观众席打架，我得要去帮他。当我踏进观众席的第一 步，我就知道後续会有一些事情，毫无疑问。但是我可以处理那些事情，只要我的队友还 活着而且健康，而不是让我呆站在场上，担心我自己的球员生涯，然後让他在那边被打得 半死。 Mike Brown：当我在观众席时也被打了。Ron抓错了人，而真的丢杯子的人从我後面打我 ，因为我跑去抓住Ron，想要把他带走。真是一片混乱。 Chris McCosky（底特律新闻专跑活塞队的记者）：我记得自己阻止Jamaal Tinsley冲到 观众席，但是他好像把我当奶油一样穿过去。以我来说还满失败的。 George Blaha（活塞队电视和电台主播）：Rick Mahom是那场的电台球评，他站在记者席 的中央，确保我们的女性工作人员，一位官方的记分员不会受伤－结果她受到一点皮肉伤 ，不是真的受伤。我认为Ricky掌控了局面。 Mahorn（活塞队电台球评）：人生中有时候你就是做你该做的事。 Larry Brown：我的小儿子是球僮。Derrick Coleman保护了他，也保护了我，让我待在他 身边。我和联盟中一些硬汉相处过。他可能是我遇过最强的几位之一。然後我看到 Rasheed想要让大家住手。他试着要去追Stephen和Jermaine到观众席，事实上他是想让事 情冷静下来。 Blaha：Rasheed是个有脑袋的人。他总是从每个人的最大利益出发。那一点也不让我惊讶 。他绝对是个被误解的人，依我的看法，他是个了不起的人。 Smith：球场里只有一些资深的安全人员。没有安全人员阻止人们跳过那道小小的栏杆跑 到场上。那个晚上最疯狂的是两边的球员已经停止打架。而是球迷和溜马队打成一团。 Jim Mynsberge（奥本山副警长）：球场里只有三位警员在处理事情。他们已经尽他们所 能的做到最好。 O’Neal：没有安全人员。你说的是NBA最大的几个球场之一，而且球迷很不爽，因为第一 ，我们打垮了他们支持的球队，第二，我不会说全部22,000人都是坏人－但是真的有很大 一群人想要伤害我们。 Rick Carlisle（溜马队总教练）：我感觉自己要打出一条生路。 Ham：Antonio McDyess、 Tayshaun Prince和我只是难以置信地站在那里。我们队上的资 深球员Derrick Coleman和Elden Campbell跑到边线－不是要挑衅，而是试着要调解。看 到这一切失去控制真是太夸张。你会以为这栋建筑物里有一大群安全人员。 Wilson：我们的员工都受过良好训练，立刻去追他们，让他们回到场上。他们试着要去抓 Jermaine O’Neal，你要给他们一点肯定，因为他们只是一般人的身材，大概50、55或65 岁，冒着危险去面对那些愤怒的运动员，我记得有位叫做Mel的同仁，他可能60岁了，他 抱住O’Neal的腰部，但是好像布娃娃一样被甩开。 Melvin Kendziorski（宫殿球场服务员）：他是我想要抓住的人。我猜他想要反抗，所以 抓住我，转过来，然後把我丢到记分台。感觉好像：「哇，发生什麽事了。」他把我像布 娃娃一样丢出去。他是一个庞然大物。我的背和脖子都受了伤，还治疗了好一阵子。 Mike Brown：当你处在中间的时候更恐怖，因为不管你跑到哪里，都可以感觉要大打一场 。大概是数以千计的人对20个人。这可能不是事实－百分之99.9999的人只是吓的半死， 像你一样害怕－但是感觉上好像所有人都是冲着你来。 Artest还继续待在观众席大约40秒，最後终於被拖到印第安纳的板凳席。其他的人试着要 把球迷和球员分开，但是情况似乎完全没有稳定下来－而且似乎朝向一个更危险的方向发 展。 Joe Dumars（活塞队总管）：这大概是十年内唯一一次，我在比赛还剩一两分钟时站起来 走下楼。我对於球队的表现很失望，对方在那个晚上痛宰了我们。我起身的时候比赛还有 两分钟。当我们到休息室时，我听到一阵骚动，然後想说发生什麽事了。 John Hammond（活塞队助理总管）：我的记忆就像昨天发生的那麽清楚，我记得和Joe说 ：「嘿，Joe，要不是有天大的好事，就是有天杀的坏事发生了。」我以为场上有什麽奇 蹟发生，然後我们赢了那场比赛。 Dumars：那阵骚动完全让我失了神。有人大声尖叫，你可以感觉到有大事发生了。 Hammond：Joe和我走进休息室。电视开着，於是我们看看场上发生什麽事了。他们已经开 始重播。我们有点吓到了。 David Stern（NBA理事长，当时在看着电视）：我说：「【脏话】。」然後我打给（当时 的副理事长）Russ Granik说：「你在看我们XX的比赛吗？」他说没有。我说：「呃，赶 快看看电视，你不会相信发生什麽事了。」 Chuck Person（溜马队总管特助）：当我们领先20分之後，我离开座位跑到後头去坐。我 只听到有人跑来说：「嘿，Chuck，Ron跑到观众席了。」我跑到场上一看，只有一片混乱 。我去找Carlisle教练，告诉他我们要把球员带离开球场。他说：「比赛还没打完。」我 说：「呃，这些球员会有危险。」 Donaghy：到了某个阶段比赛已经不会继续打下去了。我们停下来，在一个适当的时间离 开，因为裁判们感觉不安全。 Larry Brown：联盟中大多数打架发生之後会结束。但是这次在事情越来越严重之後已经 停不下来。光是待在那里，参与其中，让小孩子看到发生的事就很恐怖。这是你不想参与 的那种事，希望它永远不会再发生。 Donaghy：这完全是暴乱，到了你真的会开始担心自己生命的地步。在那个时候，我们不 知道会不会有人掏出枪或是刀子。球迷跑到场中间，就在场上和球员挑衅要打架。这是我 从未看过的场面。 Breen：球场另一边很恐怖，球迷朝着骚动跑下来。但是我们（转播比赛）这边球场的球 迷则没有。当事情持续发展，现在我们这边也有些球迷跑下来了，在那个时候我开始想， 喔我的老天。这可能是运动史上最灾难性的一场打架。 Wilson：就在我前面有两个穿着活塞队球衣的人，他们就这样走向场边的溜马板凳席。 那两位球迷叫做Alvin "A.J." Shackleford和Charlie Haddad。他们厚脸皮地接近Artest ，後者终於被拉离开观众席，在溜马队板凳席附近漫无目的地闲逛。他们两方打量了彼此 一下。Artest朝Shackleford挥拳，也波及到Haddad。当Haddad起身，O’Neal跑过来要对 他挥拳，但是当他要出拳时踩到地上的液体，所以这拳出歪了。 Pollard：有些球迷跑到场上说：「我要给这个人一拳。我要给这个人一拳。」结果等他 们接近了以後忽然发现：「哇，我根本碰不到他的脸。」 Gray：如果那个人真的被O’Neal打到会死掉。他很幸运O’Neal滑了一下。 Jackson：我没有看到，但是我有听到。即便在这麽嘈杂的球场，你依然可以听到那拳。 Wilson：在那个时候你会想，老天，他会把对方杀了。 Pollard：那个差点被他打到的人很幸运。我认为那不是一个问题，有个球迷现在还活着 ，因为我朋友踩到啤酒还是什麽，所以滑掉没打到他。这是件好事，因为不然他就会有大 麻烦，或者现在已经被关进牢里了。 O’Neal：当我出拳之後，他倒地，所有人都散开。忽然间这不是好玩的或是游戏。不是 「好吧，大家来打溜马队。」我们旁边的人，他们开始保护自己。这是我觉得高兴的地方 。我不因为滑倒而高兴。我知道很多人这样说，但是我从来没有想要伤害任何人。但是在 那次，我只是想保护我自己和队友。 Jonathan Bender（溜马队前锋）：我只想要跑到Jermaine前面，让所有人保持和平，因 为你只有那麽多安全人员面对16,000人。我提防着如果有没有人冲上来造成伤害，我只想 要保护自己。 Charlie Haddad（被O’Neal揍的球迷）：我几乎不记得那天晚上发生什麽事了。 O’Neal：没人知道的是－活塞队安全人员在那件事发生之前，就已经告诉那个人离开这 栋建筑物。没人知道那个也威胁过姚明。人们不知道这种事。人们不知道有些人曾经有这 样的糟糕背景。但是他们知道球员的一切。那个人密谋要和球员打架，这样他有钱赚。事 实就是如此。 脱逃策略 球迷被Jackson和O'Neal打的事情更进一步激怒了活塞队球迷－他们持续发出嘘声，然後 把东西丢到场上。所有人很快就发现，溜马队球员和教练需要尽快回到休息室。不幸的是 ，那表示他们要穿过通道……正好要通过那些愤怒的球迷。另一个问题是Artest，Breen 说「他的眼神现在看起来非常可怕。」在一个那晚最不可能发生的时刻，NBA王牌经纪人 William Wesley（绰号是「Worldwide Wes」）离开他场边的座位，把Artest从Haddad和 Shackleford身边拉离开。 Steve Angel（ESPN摄影记者）：我从眼角看到一个人走到镜头的左边，那是Artest。所 以我就跟着他。他看起来好像抓狂了，好像「这里发生什麽事了？」基本上像是崩溃了。 Person：我知道Ron是那种需要一点帮助才能稳定下来、离开球场的人。这是我朝他过去 的原因。我想他基本上是失神了－他不知道自己在哪里。我得要先唤回他的注意力，让他 专心在对他说话的这个人。我和他眼神交集，然後他基本上才平静下来。 Artest：我没想到Ben Wallace会有那种反应，也不曾让啤酒杯丢到我的脸上。没有人曾 经向我丢东西－大概只有几次例外－没有人曾经冲向我，然後对着我脸泼啤酒。 Breen：他们总算能把Artest弄到球场另一边。他转过身来，眼神看起来好像在恍神。他 完全失去意识了。这是我看到他表情的感觉，他的情况很糟。他的意识不在那里，看起来 很疯狂。 Jalen Rose（多伦多暴龙队前锋）：我的好兄弟Wes总是在对的时间出现在对的地方，他 拥有活塞队第一排座位的季票。他是想要安抚Ron Artest的那个人。 William Wesley：我看到事情的发展是我难以想像的严重，但是我一发现它在发展，就决 定要想办法解决而不是成为问题。 Angel：我唯一想到可能会受伤的时候，是当有位警察打开他的胡椒粉喷洒器，开始摇晃 它时。Reggie Miller恳求他：「拜托不要，我的西装可是好几百元的。」 O’Neal：前10分钟警察不知道跑到哪去了，然後一跑进来就准备对我们喷胡椒粉。 Pollard：事情完全失去控制。不再是球赛。这和球迷有关。他们不知道规则。他们不会 理会裁判把他们分开。现在街头心理接管了场面。这些球员不是NBA大家庭的一份子。即 便你和场上那些人打架，他们仍然穿着其他球队的球衣。你不会要杀掉他们。但是球迷不 一样，你不知道他们在想什麽。这让情势整个改变。 Larry Brown：我记得站在场中间，有点无助。我的确试着去找麦克风（告诉球迷冷静下 来），但是有这麽多事情发生，我脑里想着很多事。我觉得胃不太舒服。 Person：他最後把麦克风放下来，走下场，因为事情已经变得非常糟糕。 Breen：我感觉好像在那边等了一个小时，才把球员弄离开球场。每次好像一切都受到控 制了，结果另一边又打起来。当球迷可以跑到球场上－不只是一个两个，而是一大群，因 为安全人员很担心观众席上的场面－在那个时候，我的感觉就是「哇」。我不是在责怪安 全人员，但是他们真的不知道要怎麽处理。 Jackson：我知道我们要在这些座椅朝我们飞来之前，赶快离开这个球场。有些罪犯，他 们没有什麽好失去的。如果他们跑到这里来，会有人真的受伤。 Person：我们感觉好像被困在神鬼战士的场景，球迷就是狮子，而我们要逃出生路。这就 是那时候的感觉。我们感觉不到出口，要自己打出一条血路。 这场混战最永恒的画面，就是Jackson在走过通道时力抗群雄，挥舞着他溜马队的球衣， 朝着球迷大叫，完全无惧於人们不断对他丢掷饮料。O’Neal把这种感受看得更严重，扑 向一个丢掷饮料的球迷直到被Wesley和其他人拉开。还有一个活塞队球迷把座椅丢向场内 仅存的溜马队成员周围。Jamaal Tinsley穿过通道离开球场，但是又把畚箕高举过头走回 来，但是在造成更严重伤害之前就被带开。溜马队球员和教练想要穿过通道好像是件不可 能的任务，但是最终他们还是办到了。 Jackson：当我离开时，他们朝着我丢东西。我的感觉好像：「来吧，丢吧，做你想做的 。」我没有很担心自己的安全，因为我知道我可以保护自己。 Donaghy：要离开球场是件很恐怖的事，因为观众席上飞出来一大堆东西：硬币、椅子、 各种饮料。 Breen：座椅满天飞，人们拿着各种硬物挥舞着。没有人真的受伤是出人意料的。真的不 敢相信。 Bryant Jackson（朝向溜马队成员丢椅子的球迷）：我，Bryant Jackson，有六个小孩。 我试着要做对的事……我参与了某些我希望从来没参与的事。 O’Neal：人们在吐口水。各种东西从观众席上被丢下来－扫把、清扫用具、椅子。这是 为了什麽呢？如果我们被打到头死掉，这又有何意义？这是很激烈的世仇关系，但是就算 我这麽讨厌活塞队，我也很尊重来这里打球这件事。我们知道从一下巴士进来暖身会遇到 什麽。就算只是赛前暖身，都会听到咒骂。这些球迷在大喊尖叫。这就是运动之所以是运 动的原因。你得要爱这一切。但是除此之外，只因为我们打篮球，或是我们是世仇就受到 憎恨？这就是这一切有多深了。 Breen：在溜马队要离开的出口上方有一大堆球迷。其中有一位穿着十分讲究的年轻女性 。我记得自己思考着，喔这位女性真可怜，跑到这群流氓中间，我希望她没事。当我在脑 里这样说的时候，她掏出一个装满了水的瓶子，丢到溜马队球员身旁。我不敢相信这种事 。就算这位穿着讲究的女性在这群流氓中是如此格格不入，她也被这种流氓心态吞噬了， 这让你知道情势有多可怕。 Larry Brown：每位活塞队球员都把他们的妻小带来球场，你不会想让孩子看到他们的父 亲牵涉到这种情况。 Ham：我太太和小孩都在。我的小儿子Donovan，他们看到他在哭。 Breen：他不会超过四或五岁。他在哭，他哥哥没比他大几岁，用两手环抱住他，好像拍 拍他的头说：「会没事的，会没事的」而他就是很难过。看到小孩那样很糟糕，但是看到 他哥又很感动。这让你知道原始的情感。 Ham：Donovan快要发疯了－他以为NBA就要永远消失了。我和他解释之後他才比较好。但 是我看很多小孩很害怕，有些在哭，有些满脸惊吓。 Blaha：Bill Laimbeer和我在活塞队板凳席附近转播比赛。事情都发生在另一边的记者席 。我没有特别惊吓的原因，是Bill Laimbeer看起来没有很惊慌。他只是对整件是有点不 知所措。 Mike Brown：我不记得是怎麽从观众席跑回场上。但是每个人都在丢东西。我真的感觉到 自己是22个人在对抗20,000个人。我知道事实不是如此，但是这是我人生中最恐怖的片段 。我只知道接下来我们回到休息室，我的衣服都湿了，还被撕坏。任何人说他不害怕的都 是在骗人。 Person：很幸运的，我们穿过一帮暴徒，安全地回到休息室。 [待续] 奥本山大乱斗(上) http://channel.pixnet.net/sport/carticle/basketball/TheBostonGarden/44934429 奥本山大乱斗(下) http://channel.pixnet.net/sport/carticle/basketball/TheBostonGarden/44970787 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.199.208.1 ※ 编辑: ookkla 来自: 125.227.188.35 (04/27 21:22)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: PiGFAcE (69.199.52.18), 时间: 04/28/2012 02:22:19