※ [本文转录自 PHX-Suns 看板 #1E-_SPyB ] 作者: detinge15 (ELMO) 看板: PHX-Suns 标题: [外电] Michael Redd works out with Suns 时间: Thu Dec 29 13:13:58 2011 Michael Redd works out with Suns http://tinyurl.com/cdr7w2b The Suns could use a pure-shooting off guard whose unattached and has an All-Star resume. And there is one available. Michael Redd, who has a scary knee history, worked out for the Suns at US Airways Center on Tuesday, and the Suns are considering signing the 32-year-old to address their need for scoring and shooting. Redd有段可怕的膝盖伤痛史，而他在美国时间本周二在太阳的主球场进行了测试。 测试完後，太阳正考虑要把Redd签下来来补强得分及投射能力。 Redd worked out for the Suns along with free agent NBA veteran Ime Udoka and free agent Gilbert Brown, but Redd appears to have the primary interest. The Suns also had Redd's left knee examined because he has played only 61 games over the past three seasons due to two surgeries. Redd tore the anterior-cruciate ligament and medial-collateral ligament in his left knee in January 2009 and did it again in January 2010. He played only 10 games last season, averaging 4.4 points and 13.4 minutes and looking like a defensive liability for Milwaukee. Redd与NBA自由市场的两位老将一起进行测试，包括Udoka及Brown. 但Redd是太阳最有兴趣的一位球员。 当然太阳也要对Redd的左膝进行检查，因为在上三个赛季中他只打了61场比赛当中还 经历过两次的手术。　 在2009年的1月Redd的左膝盖的十字韧带及内侧副韧带受伤了，然後2010的1月又来一次。 他上季只打了10场比赛，平均4.4分，上场时间13.4分钟　（後面那句不会翻） Before the injuries, Redd was a top NBA shooter who averaged more than 20 points for six consecutive seasons (2003-04 through 2008-09), topping out at 26.7 in 2006-07, and had a career 3-point shooting percentage of 38.3. Other teams, such as Indiana and New York, recently looked into signing the 6-foot-6 2004 All-Star now that he is a free agent coming off a six-year, $91 million contract with Milwaukee. 这段大概就是讲在他受伤以前是NBA顶尖的射手，讲他以前的历史。 The Suns have a renowned medical staff, including athletic trainers who have revived players such as Antonio McDyess, Shaquille O'Neal and Grant Hill. 当然太阳有颇负盛名的医龙团队，也包含了我们的训练员，McDyess,O'Neal及Hill 都是医龙团队底下的受益者。 The Suns declined comment. Redd and his agent, Kevin Poston, could not be reached for comment. 太阳目前对此拒绝发表评论。也无法从Redd及他的经纪人中获得任何回答。　 後面的话跟Redd没有关联所以我就没有贴上来了 有翻错的地方请多多指正谢谢! -- ▕ ╲╱ ▏ ▃ ◣ ▃▃◣ ▂ ▃ ◣ Skills =◢Sthuang ▕Sthuang ▏ ＭＶＰ ◣ ▌ ★ ▌ ◢▆▌ ▌ Challenge ◥▄◥█●◤▄◤ ▕ NASH ▏ 2005 ◥◣▌ ▃ ▌ ◥▃▃ ▃ ▌ 2005 ●︻◣▲◢︻● ▕ １３ ▏ 2006 ◥▌ ▌ ◣ ▌ ▌ 2010 ◥◥◤\V◥◤◤ ▕本签名档▏ ▄ ◤ ▄ ◤ ◥▄▌ ▄ ◤ ψSthuang [ＰＨＸ] ▂▕请勿修改▏▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ ◥//◤ ▂ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.74.171 要感谢的是今天box的五楼! 他提供消息我才去查的说XD ※ 编辑: detinge15 来自: 111.252.74.171 (12/29 13:20)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: oglms (1.175.134.158), 时间: 12/29/2011 13:39:48