How Bucks, Pacers can catch Bulls Chris Palmer 原文: http://m.espn.go.com/nba/story?storyId=7089058&lang=ES&wjb= 以下转自 hoopchina.com http://bbs.hoopchina.com/2815312.html (仅Pacers的部分) 球队境遇： 上赛季是溜马自2006年以来首次杀进季後赛，结果靠着一群普通球迷都不怎麽熟悉的球员 ，他们硬是在首轮给常规赛老大公牛队制造了很大的麻烦，这下子可惊到了不少观察员。 现在是在此基础上继续对球队阵容进行提升的时候了。拥有这样一群性格和比赛风格互补 的球员，溜马的这套核心阵容有希望很好地契合在一起。对於一支37胜的球队而言，他们 的未来看上去相当光明。 但这并不表示溜马已经不需要对现有阵容进行调整和升级了，一方面他们需要引进一个有 能力改变战局的大前锋，此外还需要再找到一个能够为球队提供稳定得分的小前锋。从团 队的角度讲，溜马在很多方面都做得相当不错。大部分技术统计他们差不多都可以排到联 盟中游(篮板可以排到联盟第五)，阵中拥有一群十分上进的球员，同时还有一个能用大嘴 *将自己的篮球理念灌输给球队的主教 Frank Vogel。 主要需求： 溜马的球风很无私，但场均助攻却只排在联盟倒数，这事儿有点反常。部分原因在於，和 公鹿的情况很类似，溜马也只有一个真正意义上的替补球员*： Darren Collison 。这支 球队囤积了一群接球就投但无法为队友创造机会的球员。由於 Collison 是控卫位置上一 个靠谱的选择，因而在另外的一个位置配上一个传球出色的球员将起到很大的作用。如果 有另外一个可以洞察对方防守并且合理分配球权的前锋，对於 Danny Granger 来讲将会 是一个非常有益的补充，因为开启得分模式的时候才是 Granger 表现最为出色的时候。 溜马阵中篮板球最多的球员 Roy Hibbert 场均篮板球不过7.5个，但全队的场均篮板球却 可以排到联盟第五，这是这支球队身上存在的又一个反常之处。如果有一个防守型的大前 锋，既可以抢篮板又能够弥补球队每年都存在的不足，溜马同样可以从中获益良多。 亟需提升： 除了 Granger，溜马这套阵容当中最具潜力的球员当属 Darren Collison 了。职业生涯 的首个季後赛系列赛， Collison 在同罗斯的面对面对话当中建立起了强大的自信心，现 在他所需要做的是提高自己比赛的几个方面。 Collison 季後赛的资料并不光鲜(场均只 有9.4分，4次助攻和2.6个篮板)，但他依然具备一位优秀控卫的素质并且能够成为联盟当 中的一位传球大师。(事实上，保持黄蜂队史新秀单场助攻纪录的正是 Collison 而不是 Chris Paul。) Collison 可以尝试着给自己增重15磅左右，这样在防守那些更加强壮的控球後卫时就会 显得更加游刃有余。 Collison 的投篮并不差，而且作为一个年轻控卫，他对於投篮时机 的选择也恰到好处；但他需要开发出一手更加稳定的三分球并且提高自己的突破能力。适 当增加突破之後的传球会起到不错的效果，同样的，如果除 Granger 之外能再有一个第 二得分点接应突分的话，效果也会很好。我们还是要承认，想要在东部有所作为，溜马就 需要有两个具备全明星实力的球员，所以这个任务就落到 Collison 的头上了。 P.S. 星号原文对照 大嘴* who has sold them on his smashmouth style of basketball 真正意义上的替补球员* true setup man 仅靠 Word 翻译 & 名字上的取代, 其他语法不通的地方还请大家参照原文～ -- 娶了@x>--- 久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的成为床前明月光； 娶了---<x@ 白的便是衣服上的一粒饭，红的却是心口上的一颗朱砂痣。 《张爱玲 红玫瑰与白玫瑰》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.237.231 ※ 编辑: larson 来自: 140.113.237.231 (10/18 13:18)