美东时间 06/27 3pm，Pacers 球团在 Conseco Fieldhouse 的大厅举行 George Hill 的 公开记者会，欢迎他回家，并且公布 George 的球衣号码 #3 (G3)。 George Hill，Larry Bird 和 David Morway 参与记者会并接受提问。 Press Conference http://www.nba.com/pacers/video/2011/06/27/GeorgeHillpresserwmv-1746718 Pacers.com 报导 Pacers hope Hill brings leadership to floor http://www.nba.com/pacers/news/blog_brunner.html Pacers.com 访问 Hill Pacers Crate http://www.nba.com/pacers/video/2011/06/27/crateG3mpg-1746700 Area 55 成员在 Indiana International Airport 欢迎 George Hill http://www.nba.com/pacers/video/2011/06/26/GeorgeHillArrivalmov-1745852 Hill 一出场，球迷们就报以欢呼和掌声。我印象中这是 Pacers 第一次在大厅举办球员 欢迎会？ Larry Bird 期待 Hill 不只在球场上能帮助球队，也能在其他各方面发挥出领导球队的 作用。 David Morway 谈到交易的过程，他在选秀前和 Spurs 方面交涉了好几个星期，但是徒劳 无工。直到选秀夜当晚，大概在第十顺位的时候， Spurs 向他表达对某些球员（待选新 秀）的兴趣，而在第十四顺位确定之後， Spurs 向他确认进行交易。 George 对於回到家乡球队打球这件事觉得"超级兴奋"。Hill 说他知道 Pacers 可能想要 争取他，但是他原本认为到 Pacers 打球的可能性不大。当他接到消息的时候，他正要前 往 San Antonio 当地的电台参加一个和青少年互动的节目。他作为 Spurs 的一份子已经 有三年，当时他不可能不感到难过，但是他也看见了他的回家之路。那一天过後，他能够 理解这一切，并且接受。 George 也被问了有关於领导球队方面的问题。他开玩笑的说，他才25岁，这样的问题让 他觉得自己好像变老了。他表示他从一个总冠军球队学到了很多，不光只是如何在场上赢 球，还包括了比赛之外的许多事情。他谈到如何从 pro 变成 professional，不只是在 球场上表现的像是个职业球员（pro），球场外的各种互动（professional）也是非常重 要的部份。 George 认为 leadership 这种东西很难说清楚要怎麽去做，这并非告诉你的队友在场上 应该干些什麽事，因为大家总是想要变得更好。他觉得自己可以做的是带给队友心理层面 的坚强，当球队表现出错的时候如何让大家持续往好的方向走。 他也称赞 Pacers 有一个很棒的年轻核心团队，他认为或许离成功只有几步的距离。也说 到他的家人朋友都很高兴他能回家乡打球。他愿意为球队作一切他能够做的事。 以上是听完记者会之後的大略翻译，如果有不正确之处，烦请版友指正。 -- George Hill 在记者会看起来好腼腆，一整个就是乖宝宝， 看完之後有一种"正直和善良都回来了"的感觉 ^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.145.16