IndyStar News http://goo.gl/t6wTT Pacers staff will likely have new look with new assistants All signs continue to point to Frank Vogel having the interim tag removed from his name as coach of the Indiana Pacers. 所有的迹象持续指出Frank Vogel将会获得Pacers总教练职位的真除。 Vogel met with team president Larry Bird on Wednesday, and he was informed that he'll have to hire three assistant coaches if he's named coach, according to multiple people with knowledge of the situation. Vogel星期三和Larry Bird见面，许多消息来源指出，Vogel被告知假如当上总教练的 话，他必须聘任三位助理教练。 Vogel notified assistants Jay DeFruscio, Walter McCarty and Vitaly Potapenko after his meeting with Bird that they will not be part of the staff if he's the Pacers coach next season. Vogel在与Bird会谈之後，告诉助理教练Jay DeFruscio，Walter McCarty和Vitaly Potapenko，如果他下一季职掌Pacers兵符的话，他们三个将不会是教练团的成员。 (You're FIRED.) Longtime assistant Dan Burke is expected to remain on staff. 资深助理教练Dan Burke则被预期会继续留任。 Former head coach Terry Porter and Minnesota Timberwolves assistant John- Blair Bickerstaff are possible candidates to be assistants, according to people with knowledge of the situation. 了解内幕的人员表示，担任过NBA球队（Bucks，Suns)总教练的Terry Porter和 T-Wolves助理教练John-Blair Bickerstaff是可能的助理教练人选。 Frank Hamblen, an Indiana native and a longtime Phil Jackson assistant with the Chicago Bulls and Los Angeles Lakers, is also a candidate, according to the Los Angeles Times. 身为Indiana本地人并且长期担任Phil Jackson在Bulls和Lakers任职期间的助理教练 的Frank Hamblen也是一个候选人，消息来自LA Times。 Hamblen would be interested in the job if approached, according to the newspaper. 报导指出如果Hamblen被找上的话，他将会对这个工作感到兴趣。 Vogel was expected to have to add more experienced coaches to his staff to have a chance at building off the success he had in taking over for the fired Jim O'Brien in late January. The Pacers were eliminated by the Chicago Bulls in the first round of the playoffs. Vogel被认为必须在他的麾下增加更具有经验的教练，以获得机会去继续发展他在一 月底接替JOB的工作後的成就。而Pacers在季後赛第一轮被Bulls所淘汰。 Bird and owner Herb Simon want a veteran coach and a former player to help in the locker room to be part of Vogel's staff. Bird和老板Herb Simon想要一位老鸟教练和一位能对休息室带来帮助的前NBA球员成 为Vogel的团队的一员。 The Pacers had locker room issues at times this season. Pacers本季发生过数次休息室问题。 Vogel's head coaching experience consists of 43 games, and Burke is the lone assistant with extensive NBA coaching experience. Vogel的总教练经验有43场，而Burke是他唯一一位拥有深厚NBA教练经验的助理。 Bird said last week that he doesn't have a timetable on naming a coach. Bird上周表示他在任命教练上没有时间表。 Call Star reporter Mike Wells at (317) 444-6053. -- 有几句翻了但是觉得不太顺~~请多指教。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.145.16