http://www.nba.com/pacers/news/larry_bird_110510.html INDIANAPOLIS – Indiana Pacers owner Herb Simon and President of Basketball Operations Larry Bird met Tuesday in Los Angeles and have announced that Bird will remain in his position. 溜马老板Herb Simon和现任总裁Larry Bird礼拜二在洛杉矶会谈并宣布大鸟将继续留任。 “I’m quite pleased with the success we experienced this past season and pleased with the direction our team is going,” said Simon. “I’m glad Larry is staying to help us continue in the positive direction we are going.” 球队老板Simon： "对於我们本季的经历和球队未来的方向我非常的高兴，我很高兴大鸟能留下来帮我们 继续朝好的方向前进。" “The past few months have been the most enjoyable since I took over as President of Basketball Operations,” said Bird. “To see our young players develop, to see us make the playoffs and then to see us compete in a hard-fought series with Chicago are indications we are headed in the right direction and it has made me even more determined to help this team improve further and go to the next level. 大鸟： "过去几个月是我接手总裁以来最高兴的几个月，看到我们年轻的球员有所成长、看到 我们闯入季後赛、看到我们和公牛打得难分难舍如同血战般的一个系列赛，都象徵了 我们正朝着一个正确的方向迈进，也让我更有决心要帮助这支球队继续进步，并将球 队带至下一个层级。" “I hope we can keep our core basketball group together and one of my first priorities will be to address the coaching situation.” "我希望我们能维持我们球队的核心团队，教练部分将会是我一个优先处理的问题。" Simon and Bird also announced that David Morway will stay as general manager. 赛门和大鸟也宣布了David Morway将会留任总管(GM)一职。 -- 看来我们的经营团队都是维持现况，现况倒也是不错希望能继续保持～ 大鸟你这几年有白回来一点，不要再继续干傻事了阿... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.114.62 ※ 编辑: RoyHibbert 来自: 122.126.114.62 (05/11 09:22)