※ [本文转录自 NBA 看板 #1D92AGPs ] 作者: ymsya (小太阳) 看板: NBA 标题: [外絮] Granger Admits It'll Be Hard For Pacers To FA 时间: Wed Jan 5 15:49:32 2011 Granger Admits It'll Be Hard For Pacers To Lure Free Agents Granger承认溜马队很难吸引自由球员加盟 Jan 04, 2011 5:05 PM EST The Pacers will have cap space this coming offseason, but star Danny Granger admits that it'll be tough for the organization to lure a top-level free agent. 溜马队今年季後会有一大堆的薪资空间唷，但是看版球星Danny Granger 认为那还是很难吸引顶级的自由球员加盟。 "We're not a Chicago or a New York or an L.A., a team that everybody's going to run and go play in that city," said Granger. Granger:「我们不像芝加哥、纽约或者洛杉机(皆是大城)， 这种每个人都想去的城市一样。」 "We're in a smaller market and have a smaller fan base than most teams and it's tough to get free agents here. That's why throughout the history of the Indiana Pacers, they've done things through the draft. We had a good system going up until the brawl, but it's tough to lure a free agent here." 「我们是小市场球队而且粉丝也相对少於其他球队。这就是 印地安那溜马队有史以来总是得靠选秀选人才进来的原因 。直到吵闹前(指奥本山宫吗？)我们曾有很棒的系统，但 那使得我们更难打动自由球员的心了。」 Indiana drafted Granger 15th overall back in 2005. Since then, they haven't signed a single significant free agent. 自从印地安那溜马队在2005年以第15顺位签下Granger後，他们未曾签过 任何一个值得注意的自由球员。 "It's hard to compete with the big-market teams," Granger said. "I remember we played one team, and between their starters they had like 35 years of All-Star Games or something crazy like that. It's hard to compete with teams like that, especially when they have deeper pockets and they can do different things with the salary cap. You just have to play through it and find a way to win." Granger:「要跟大市场球队比太难了，我记得我们打过某球队，他们的先 发就像是打过35年的ASG一样受到疯狂的爱戴。要比这个的话 真的太难了，尤其是他们超有钱可以好好运用薪资空间。你只 要去那边打就可以等着赢球了。」 Granger added a bold proclamation and expressed his stance against a potential lockout. Granger特别强调他赞成封馆的强硬态度。 "We will make the playoffs," said Granger of the 14-18 Pacers, who currently sit seventh in the Eastern Conference. 「我们会进季後赛的！」Granger谈到目前东区第七，14胜18败的溜马时说道。 "The NBA has progressed so much this year," he mused. "There's so many things that have drawn interest -- Miami, with everything they've done, Kobe [Bryant] winning another championship, Boston having a great year, San Antonio being old and now playing like they're young again. We've got so many different storylines to draw the fans in and keep everything interesting. And it would be a shame to just see it all go by the wayside if we go to a lockout and lose some fans because of it. It's disappointing, but I think that's what it's going to be." 「NBA今年很有看头，像是迈阿密的三强聚首、Kobe想再添冠军戒、波 士顿有好的开始、圣安东尼奥要证明老球员们还很年轻。我们有一 大堆事情可以去吸引粉丝们、让他们写剧本。如果宁可因为封馆而 损失一些粉丝那就太糟了。虽然很令人失望，但我想势必要这麽做。」 原文：http://tinyurl.com/28xdjlw -- 那妙丽你会留溜马吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.117.84 SORRY 一直在想是哪个溜 一度想打成步行者= = ※ 编辑: ymsya 来自: 111.254.117.84 (01/05 15:54) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.115.223