作者yushi (瓶子)
看板PACERS
标题Re: [情报] 溜马队历史
时间Mon Jun 21 19:54:44 2010
没想到有网站提供这种资料，但应该都是大概摘录一下
(真的聊下去会聊好久)
这网站记录溜马从 1967/68 到 2007-08 总共 42 个球季的简史，缺近两季，
我把它概略分为五个时期，给大家认领翻译。
ABA Years:
(1) 1967/68 -- 1975/76 九个球季 ＡＢＡ强权三次冠军时期 yushi
NBA Years:
(2) 1976/77 -- 1986-87 11个球季 惨澹草创，长年弱队时期 PiGFAcE
(3) 1987/88 -- 1996-97 11个球季 神米降临布朗爷督军时期 todaynow
(4) 1997-98 -- 2002-03 六个球季 大鸟三年汤玛斯三年时期 larson
(5) 2003-04 -- 2007-08 五个球季 卡莱尔四年／欧比王时期 pheather
第五段 pheather 已经先认领了，那
我拿第一段考古一下 ABA 好了，
剩下的就麻烦大家罗。:)
P.S 翻的时候可以参考以下这个连结，对照战绩比较方便。
http://www.basketball-reference.com/teams/IND/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.12.250
1F：推 larson:那我来翻一下1997-98到2002-03这六年! 06/21 20:11
2F：推 lp2348:先谢谢三位大大 06/21 20:11
3F：推 santabrelai:想请问瓶大，你们会写有关时代人物的部分吗？ 06/21 20:15
4F：→ santabrelai:如果到时候有写的话，可以借我转到其他板使用吗？ 06/21 20:15
5F：推 kuchibu:真的感谢肯花时间翻的板友们 程度不够翻文章实在帮不上忙 06/21 20:16
6F：推 ksaon:我之前有翻过好像的@@" 4346 06/21 21:09
7F：推 freijaking:推推 06/21 21:17
8F：→ yushi:溜马的时代人物超多的耶，这部份可能要另外花时间考证一下 06/21 22:29
9F：→ yushi:我顺便把愿意翻的段落注记一下。对耶，小包之前翻过类似的。 06/21 22:32
10F：推 todaynow:那第三段给我吧 06/22 00:04
※ 编辑: yushi 来自: 61.63.49.133 (06/22 14:26)
11F：推 mygapawa:辛苦了各位 06/22 16:15