http://www.indystar.com/article/20100616/SPORTS15/6160353/1088/SPORTS04/Pacers-must-deal-their-No.-10-pick-for-point-guard http://0rz.tw/XOCdD BOB KRAVITZ Pacers must deal their No. 10 pick for point guard Forget the NBA draft. 忘掉选秀吧~ The Indiana Pacers can take Xavier Henry, the slashing Kansas shooting guard who worked out for them Tuesday. They can move on Avery Bradley, the Texas combo guard who seriously impressed the Pacers brass this week. They can take 58-year-old Marvin Glickstein of the Jewish Community Center lunchtime pick-up game. Whoever. 溜马可以挑KU的 Xavier Henry, 也可以选试训不错的德州双能卫 Avery Bradley, 他们也可以选犹太居民中心午餐时间对打时, 58岁的 Marvin Glickstein, 谁都行~ Just get me a point guard this summer. 只要在这个夏天弄个控卫来 Option One: Get me Darren Collison of the New Orleans Hornets. Put him out there on day one and he's the Pacers' starting point guard for the next five years. He replaced the injured Chris Paul and averaged 18.8 points and 9.1 assists in 37 starts. 选项一: 把黄锋的 Darren Collison 给我,让他来的第一天起就是溜马未来五年的先发 他接替受伤时的 Chris Paul 的37场先发中有场均 18.8 分 9.1 助攻 Option Two: Get me George Hill of the San Antonio Spurs. That's right, Broad Ripple's and IUPUI's George Hill. Spurs general manager R.C. Buford has stated publicly he's not moving Tony Parker, and Hill has progressed to the point where he needs a lot more minutes. For the right price -- the Pacers' No. 10 pick and another piece -- it's a deal that has a chance of happening. 选项二: 给我马刺的 George Hill, 没错!就是 IUPUI 毕业的 George Hill. 马刺总管 R.C. Buford 告诉大家 Parker 不会被动到, 那 Hill 便需要更多的时间表现成长, 溜 马的十号签加个附属筹码, 这就比交易就可能发生 Option Three: Get me Ty Lawson of the Denver Nuggets. He had a nice season backing up Chauncey Billups, averaging 20 minutes per game, 8.3 points and 52 percent shooting. Lawson averaged 17 points and 5.9 assists in eight starts. I don't see him as the sure-fire starting point guard of the future, not the way Collison or Hill would be, but he would be a serious upgrade on the Pacers' current motley crew. 选项三: 把金块的 Ty Lawson 给我! 担任 Billups 替补,平均每场20分钟上场时间他 有 8.3 分和 52% 的投篮命中率, 先发的八场比赛成绩是 17 分 5.9 助攻, 我并不看 好他能像 Collison 或 Hill 那样肯定能够胜任未来几年的先发重任,但他对溜马现阶 段杂鱼等级的控卫绝对是大有帮助 Here's my fearless prediction of the day: By draft night, the Indiana Pacers will have a new point guard, and he won't come through the draft itself. It might be Collison, might be Hill, might be Lawson, but it's going to be somebody not named Ford, Watson or Price, and feel free to scream "Hallelujah!" 我大胆预测选秀当天, 溜马将会弄来一个新控卫, 但他不是选秀, 他可能是 Collison 可能是 Hill 也可能是 Lawson, 但他绝不是心情解放, 大喊 "哈雷路亚" 的 Ford, Watson, 或是 Price. Everybody in the league knows the Pacers are not married to that No. 10 pick and the Pacers need a point guard like the Big 12 needs Texas. So the calls are coming in and going out. 大家都知道溜马并非缠着十号签不放, 而溜马需要控卫正如 Big 12 需要 Texas (NCAA) 所以热线总是打来又打去 If the Pacers want to put butts in the seats next season, if the Pacers want to be competitive and interesting and worthy of our attention, they must make up for last year's draft-day failure to take a point guard (Lawson, Collison and others were available) and get one this summer. 如果溜马下一季想要坐的安稳, 如果溜马想要变的具有竞争力,而又能引起我们的注意 他们一定要弥补去年暑假选秀会中错过一对优质控卫的过失 The rumor most likely to become fact is the deal to trade the No. 10 pick to Denver for Lawson. Nuggets brass has made it clear it's looking for a top-10 pick to round out the team's front line, and there figure to be plenty of big guys out there at that spot: Ekpe Udoh, Ed Davis and others. 传闻最有可能成真的交易就是十号签换金块的 Lawson. 金块高层表明寻求前十顺位来 补强他们的前场, 而有许多可能的对象像是: Ekpe Udoh, Ed Davis或其他人 The word is, the Nuggets are talking to the Los Angeles Clippers at No. 7, but if nothing works there, it's likely the Lawson deal could get done here. Now, does Lawson fix all the point guard problems for the next five years? The jury is still out whether he's the starter on a playoff-caliber team. Is he a major upgrade on what the Pacers have, assuming Earl Watson bolts in free agency? Absolutely. 事实是金块正在和快艇洽谈七号签, 要是没有结果, 他们可能就会把 Lawson 送过来~ 那麽 Lawson 能够担起未来五年先发之职嘛? 他能否扛起季後赛球队的控卫重责也许 尚未定论, 但假设 Watson 投奔自由球员市场, 他可以为溜马带来重大提升吗? 当然行! The deal I'd love to see is one that brings Collison to Conseco Fieldhouse, but that's going to be a significantly more difficult trade to pull off. 我希望看到的交易是把 Collison 弄来 Conseco Fieldhouse (不是改名叫CNO了嘛?) 但这会是一笔要成交更困难的生意 The Hornets absolutely have to move Collison -- there aren't enough minutes for him and Chris Paul to share -- but the organization also is over the luxury tax threshold and desperately needs to shed big contracts. New Orleans would surely insist on having the Pacers take back an onerous deal, something like Emeka Okafor's contract, which has four years remaining at roughly $42 million. And that would run counter to everything the Pacers have been trying to do these past four years. 黄蜂绝对要送走 Collison -- 时间不够他和 CP3分 -- 但球团又得支付豪华税, 因此 希望能够送走一些大合约, 黄蜂绝对要溜马吃掉像是还有四年四千两百万合约的 Okafor 而这将和溜马过去四年所做的互相违背 So the question would be, do you move the No. 10 pick and Troy Murphy in the final year of his deal for Collison and three more years of an overpaid player's deal? I would grit my teeth, try everything to get Hill or Lawson first at a more reasonable price and then . . . do it. The Pacers have finished each of the past five seasons with a different point guard. It's time that stopped. 所以问题在於: 你会拿十号签跟明年合约到期的 Murphy 去换 Collison 和一个尚有三 年合约被 overpaid 的球员吗? 我会咬紧牙关, 试着先用更合理的价码去谈 Hill 或是 Lawson 然後.....成交! 溜马在过去五年用了五个不同的先发控卫,该是时候喊停了! The Hill possibility is a delicious one, bringing the local kid home. The question is what the Spurs might want in return. Clearly, they need some youth to buttress an aging lineup, and that might mean packaging the No. 10 pick and Brandon Rush. I'd do it in a heartbeat; my opinion of Rush is not as high as the Pacers' view of him. Hill 大概是最为吸引人的, 迎接子弟兵回家, 问题是马刺拿我们要什麽去换, 很明显 他们需要心血来巩固老化的先发阵容, 这大概意味着筹码是十号签跟 Brandon Rush 我会做这笔交易,我对 Rush 的期待没有球队来的麽高 There won't be a worthy point guard at the No. 10 spot, the primary reason the Pacers are interested in divesting themselves of the pick. After John Wall, the best point is Eric Bledsoe, who figures to go around Nos. 20-25. If the Pacers don't move, they figure to get a shot at Henry, Davis, Udoh, Bradley or Fresno State's Paul George, all nice talents. But none plays the point. 没有控卫值得拿十号签去选, 溜马有兴趣交易掉这个选秀权, 在 John Wall 後面最好 的控卫是 Eric Bledsoe, 顺位大概在20-25, 如果溜马有动到选秀签, 大概会挑 Henry, Davis, Udoh, Bradley 或是 Paul George 等新人, 但没人能打控卫 This is the make-or-break summer, the produce-or-perish year for team president Larry Bird and coach Jim O'Brien and just about everybody in that front office. It's time to get to the point. Now. 这是一个非成功即是败的夏天, 也是对球队总裁 Larry Bird 跟教练 Jim O'Brien 以及 制服组的每个人攸关兴衰得一年, 现在该是补强控卫的时候罗! -- 娶了@x>--- 久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的成为床前明月光； 娶了---<x@ 白的便是衣服上的一粒饭，红的却是心口上的一颗朱砂痣。 《张爱玲 红玫瑰与白玫瑰》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.90.33