※ 引述《hss512 (阿翔)》之铭言： : ※ [本文转录自 NBA 看板] : 作者: DontHouLan (别唬烂!!!) 看板: NBA : 标题: [外絮] Bender...... : 时间: Mon Dec 14 01:21:11 2009 : New York Knickerbockers President of Basketball Operations Donnie Walsh : announced today that free agent forward Jonathan Bender has been signed to a : contract. Per team policy, terms of the deal were not disclosed. : 尼克宣布签下Jonathan Bender，细节尚未透露. : InsideHoops.com assumes that the deal is a nonguaranteed contract for one : season. : 应该是非保障合约. : “Jonathan has worked extremely hard in preparing himself for a return to the : NBA,” said Walsh. “I know him to be a young man of the highest character : from my relationship with him that dates back 10 years to his rookie year and : I think he will be a fine addition to our team both on and off the court.” : "Jonathan一直努力重返NBA，我与她的关系要回到10年前，她不论场内或场外都有很好 : 的团队意识" Walsh说. : Bender, 7-0, 230-pounds, has career averages of 5.6 points, 2.2 rebounds and : 15.0 minutes in 237 games (27 starts) over seven NBA seasons, all with : Indiana. The Picayune, MS-native was selected out of high school by the : Toronto Raptors with the fifth overall selection in the 1999 NBA Draft and : was acquired by the Pacers on Aug. 1, 1999 in exchange for Antonio Davis. : 7-0，230磅，生涯5.6分2.2篮板，平均上场15分中共237场比赛. : 她在99年被暴龙以第5顺位选中，随後与溜马交换Antonio Davis. : Bender enjoyed his most productive NBA season in 2001-02 when he averaged : career-highs of 7.4 points, 3.1 rebounds and 21.1 minutes in a career-high 78 : games. Injuries forced Bender to miss 172 games over the next three seasons : before he was forced to stop playing due to chronic knee pain on Feb. 4, : 2006, after playing in just two games in 2005-06. : 生涯年在01-02球季，7.4分3.1篮板，整季出赛78场也是生涯最多.後来因膝伤打打停停， : 05-06年只出赛两场. : Bender founded The Jonathan Bender Foundation in New Orleans that has adopted : elementary schools, taken on real estate ventures, offered free finance : classes for some of New Orleans’ poorest residents and run free basketball : clinics for teens in the New Orleans region. He also founded a construction : company called Kingdom Homes that buys and restores flood-damaged properties : in New Orleans’ most disadvantaged neighborhoods. : Bender在纽奥良有基金会协助风灾过後的民众，以及贫困百姓，并且有房地产的经营. : http://www.insidehoops.com/blog/?p=5138 曾被喻为Pacers史上最有潜力的球员回来了... 2006.02.04～2009.12.19 3年多的休养和等待，虽然要大红大紫已经很难了... 但让尼克迷瞧瞧你的能耐吧，Jonathan Bender...　 祝你在大苹果有个新的开始... 赶快重温当年NBA LIVE JB大杀四方的威能吧(不过应该找不到他了吧...XD...) 33mcty:去你的冷笑话...让一个4年没打球的Bender上... 12/19 09:35 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.11.240.56