http://tinyurl.com/ksu7m3 Time to go shopping 血拼时间 Posted by Mike Wells THE `BURBS - The hill in the Eastern Conference continues to get steeper for the Pacers. 东区强权之坵对溜马而言是越来越陡峭 Washington, Atlanta and Detroit have already made significant moves to improve their roster. 巫师、老鹰、活塞都在阵容上大作补强 You're not about to see president Larry Bird and general manager David Morway suddenly start hammering away on the panic button. 你将不会看到总裁大鸟和总管魔威因此仓卒行事 The Pacers say be patient, they have a three-year plan. 溜马说要有耐心，他们有个三年计画 You're probably thinking that's easier said than done, especially since you haven't seen the Pacers in the playoffs since 2006. 你可能会认为这根本是说比做容易。特别是溜马在2006年之後就没打进过季後赛 The Pacers are optimistic they'll be able to sign some good players this summer. They just plan on doing it with a "Dollar General" shopping mentality. 溜马对於他们能在今夏签下好球员十分乐观，他们只是计画以 Dollar General* 的心态去谈生意。 注：Dollar General是美国着名的连锁折价零售商店，我想应该相当於台湾的 屈臣氏，在这里就是说溜马会省着荷包花钱钓鱼。 Don't expect the Pacers, who have about $8 million to spend, to overpay a player. They want to add players at bargain prices. 别期待有着八百万可花的溜马去杂在那个大鱼身上，他们要用划算的价钱去 签球员 Danny Granger was at Conseco Fieldhouse on Wednesday and he said he would like for them to sign another swingman. 小葛礼拜三在主场说他会想要球队签下个摇摆人 "We're thin on the wing now," he said. "We know Mike (Dunleavy) will be back, we just don't know when. We didn't pick up the option on Marquis (Daniels), so it's pretty much me and Brandon (Rush) at that position." "现在我们的侧翼很薄弱，我们知道小邓会回来但不知道是什麽时候。我们没 动用阿丹的选择权，因此现在这位置仅仅只有我和Rush而已。" 小葛说。 The Pacers have expressed interest in Denver free agent Dahntay Jones. 溜马曾表示对金块的Dahntay Jones有兴趣 Jones, who only made $797,000 last season, is the type of player the Pacers should go after because he doesn't need the ball to be effective. He enjoys playing defense, which is not something many Pacers can relate to. 去年只领79万年薪的低琼是溜马应该争取的球员，因为他不需要持球就能有影 响力，他很享受玩溜马诸将所欠缺的防守 Jones wasn't the only player the Pacers reached out to Wednesday. 低琼并非溜马周三展开动作的唯一球员 They also called about free agents Anthony Carter, Linas Kleiza and reportedly about restricted free agent Marcin Gortat. 他们还找了Ａ卡和Ｋ炸(都是金块的?!)另外据说还有魔术的锅贴 My man Sekou Smith down in Atlanta mentioned that the Hawks may have some interest in restricted free agent Jarrett Jack. 根据我在亚特兰大的线人报告，老鹰对杰克有兴趣。 The Hawks have Jamaal Crawford, who is more of a combo guard, and rookie Jeff Teague to play the point. Mike Bibby is a free agent. 老鹰有了双能卫 Crawford 以及菜鸟 Teague 可打控卫，Bibby是FA "I'm hoping we can re-sign Jarrett," Granger said. "I love playing with him. I think the odds are good." "我希望能够留住杰克，" 小葛说。 "我喜欢跟他共事，我认为(留住他)机会 很高。" Are you patient enough to calmly sit through Bird's three-year plan, which is headed into the second year? 你有足够的耐心坐等大鸟所说的三年计画，即将迈向的第二年吗？ ********************* Granger had high regards for rookie Tyler Hansbrough. "I'm excited," he said. "He's 6-9 and you really can't go wrong with an NCAA champion. Look at Brandon, he had a great rookie year and he played on an NCAA championship team. "They've been through it all. Tyler will help us. I'm not sure how soon it will be." 小葛对汉堡充满期许，他认为汉堡跟Rush能拿下NCAA总冠军就不会差到哪。 ***************** Here's the Pacers summer league roster: -- Will Blalock, Iowa State -- Derrick Byars, Vanderbilt -- Tyler Hansbrough, North Carolina -- Roy Hibbert, Georgetown -- Jared Homan, Iowa State -- Aaron Jackson, Duquesne -- Trey Johnson, Jackson State -- Leo Lyons, Missouri -- Josh McRoberts, Duke -- A.J. Price, UConn -- Brandon Rush, Kansas -- Anthony Smith, Liberty -- Scott Vander Meer, Illinois-Chicago pheather大上一篇提了，不赘述。 ************* You can start following me on twitter where I'll give free agency/summer league practice updates. You can find me at: twitter.com/Wells222 Twitter正夯。\(@^0^@)/ -- 就算有病，只要肯面对… 仍然可以有幸福 from《天生一对 2 become 1》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.7.249 ※ 编辑: larson 来自: 140.113.7.249 (07/02 18:17)