http://www.indystar.com/article/20090216/SPORTS04/902160368/1088/SPORTS04 来自INDYSTAR PHOENIX -- Danny Granger scored two points in his first NBA All-Star Game, but he couldn't have cared less. 妙丽在他的明星赛首次出赛拿了2分而已 但是他并不是很在意 With his sore right knee limiting his time, the Indiana Pacers forward planned simply to enjoy the chance to be on the court with some of the game's greats. "It was cool. I just wanted to run up and down, try to guard Shaq, stuff like that," Granger said after playing for the East in its 146-119 loss to the West on Sunday night at U.S. Airways Arena. "It was a lot of fun." "太有趣啦~~!" 妙丽说 虽然他的膝盖有伤限制了他的上场时间 但他试着跑动 试着让自己防守比自己大好多的欧肥 "噢 这真的很酷" Granger made his only field goal and had two steals and one rebound while playing just a little more than 10 minutes. The 10th Pacer to make the All-Star team, Granger played in the first half with Dwyane Wade and Kevin Garnett. In the second half, he was on the court for a stretch with LeBron James and Dwight Howard. 他是第10个进入明星赛的溜马球员~ 留下了1个field goal 2抄截1个篮板的成绩 即使他上场不到10分钟 Granger said he had to do a little campaigning to make sure he got into the game. "My trainer was trying to say, 'Don't have him play,' " Granger said. "I was like, 'no, I'm going to play. I'm just not going to play long.' I played 10 minutes, then iced my knee and I'm fine." 受伤的原因 让他花了一些精力进入比赛 受伤部位好像在跟他说别上场 但是妙丽还是上了 虽然时间不多 他尽力的表演然後冰敷自己的膝盖 感觉还不赖 The sixth-leading scorer in the league with a 25.4 average, Granger was the only All-Star to take fewer than four shots. His first points as an All-Star came on an uncontested dunk with 7:04 to go in the half. "There's no defense at all, but that's sort of what an All-Star game is about," Granger said. "It's a show for the fans. If the game's close, then everybody picks it up. 虽然他是联盟第6得分手 (25.4分耶!!) 但是他是唯一一个出手少於四个的全明星 他在比赛中投进的那球 他回忆到 这是场给球迷看的秀 我感到没人防守我 "But for the most part, people want to see cool plays and some dunks. Even on my dunk, somebody just let me go." Granger was part of one of the more entertaining stretches, when Shaquille O'Neal shifted into playful mode, to the delight of his current team's fans. On one play, Shaq and former Lakers teammate Kobe Bryant worked a pick-and-roll that ended with Shaq dunking on Granger. "I was on the wrong end of it, but it was kind of cool," Granger said. "I just let him go. You don't want to foul him there." 妙丽哭哭说 居然让我扛欧肥(误) 其中有球欧肥和Kobe的合作传导 让欧肥在妙丽面前爆扣 In an arena filled with celebrities, plenty sat courtside. Republican Presidential candidate John McCain, a senator from Arizona, was five seats from Spike Lee. In front a crowd that included Jay-Z, Beyonce and Muhammad Ali, Granger made his first entrance into the All-Star game with 9:52 to play in the second quarter. He played 6 minutes, 36 seconds in the first half, making his only field goal attempt and adding a rebound 妙丽在上半场打了 6分36秒 对他来说 在不少名人面前打球很特别 The West led 72-67 at halftime, but no one player was putting on a show. Shaq and Kobe, who shared MVP honors, took center stage in the second half. The two, who feuded in the past around the time Shaq was traded from the Lakers, spend the entire weekend showing a friendly side. They each now have three All-Star game MVPs, the same number as former Indianapolis high school star Oscar Robertson. "It felt like old times," O'Neal said. "I miss those times." 最後欧肥+Kobe拿到单场最佳球员 欧肥表示好像回到了当年 --------------------------------------------------------------------------- 翻译的非常不专业<(_ _)> 有误还请大家指教 希望妙丽快快好 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.214.246