http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=3880962 Sources: Tinsley may file grievance The National Basketball Players Association is preparing to file a grievance against the Indiana Pacers on behalf of banished point guard Jamaal Tinsley, according to sources. The grievance should be filed within the next week. NBA球员工会下周将代表丁丁发函溜马高层表达我们冷冻他的不满。 The Pacers exiled Tinsley before training camp in October, telling him to stay away from the club until it traded him. Tinsley initially agreed without complaint, but with the Feb. 19 trade deadline nearing and no deal on the horizon, he is getting antsy. Tinsley, who will turn 31 on Feb. 28, has two years and $14.7 million left on his contract and is concerned about his "state of limbo" dragging into future seasons. 自从10月之後，丁丁就一直被冷冻住，告诉他除非找到买家，不然就不用来了。 一刚开始丁丁也没有怨言，但是随着交易截止日愈来愈靠近，他也愈来愈紧张。 228即将届满31岁的他还有2年总值14.7M的合约，也是我们未来计画中一块绊脚 石。 Tinsley Indiana president Larry Bird said Monday that a pre-deadline trade remains a possibility and that he is talking with several teams about Tinsley. He said there is no way he will rejoin the Pacers. 溜马总裁大鸟先生星期一表示，他正跟多支球队洽谈中，在截止之前，仍然有的 是机会把他送走；至於要他回到溜马阵中？免谈。 "We're not bringing him back," Bird said. "Our owner made that clear. We're doing everything we can to move him and I really hope we can, not just for us but for Jamaal too. He's a basketball player -- a pretty good basketball player -- and he needs to be playing." 大鸟说：「我们不会让他回来的，我们的老板说的很清楚，我们就是用尽一切方 法把他弄走就对了；我想不只我们希望，他自己应该也希望赶快离开这里。毕竟 他是一个不错的篮球选手，他得继续在篮球场上奔跑。」 Raymond Brothers, Tinsley's agent, said his client just wants to play. 丁丁的经纪人Raymond Brothers说他的客户丁先生现在只想打球。 "The Pacers told him he wasn't invited to training camp, not welcome at Conseco Fieldhouse," Brothers said. "He's not in the media guide or a part of anything they're doing." 他说：「溜马不让他参加训练赢、不欢迎他进溜马主场，也没有在电子媒体上看 到他，反正不是溜马的一份子就是了。」 Potential outcomes of a grievance could include an arbitrator forcing the Pacers to either buy Tinsley out of his contract or waive him. 除了交易，还有一种可能就是透过仲裁，逼使溜马买断合约或释出他。 Tinsley has averaged 10.4 points and 7.0 assists over his seven-year career, all of which has been played in Indiana. After trades of Ron Artest, Jermaine O'Neal and Stephen Jackson, Tinsley is the last remaining vestige of the Pacers' recent era of lawlessness, highlighted by the 2004 brawl in Detroit, that cost the club much of its local fan base. 丁丁在溜马七个球季，平均10.4分、7 助攻。在交易掉阿泰、小欧、丑脸後，丁 丁成为当初爱惹事、不守纪律的最後一个人。 But Tinsley's baggage may not be the biggest detriment to a trade. His contract and the fact that he's injury-prone, having played more than 42 games just once in the past five seasons, have scared off teams. 但是这并不影响他的交易价值，问题是他的伤病史会让买家却步。过去五个球季 中，只有一个球季有出赛超过42场。 Tinsley has been with the Pacers since 2001-02. He played in just 39 games last season, the fewest in his seven-year NBA career. 丁丁在01-02球季加入溜马。上一季只打了39场比赛，是这七年来最少的一季。 Last March, charges in connection with a bar fight were dropped against Tinsley and teammate Marquis Daniels in exchange for 32 hours of community service. But the Pacers deemed Tinsley expendable in a roster shake-up that brought in seven new players over the summer. 去年三月，因为卷入酒吧干架事件，才和阿丹被判了32小时的社区服务。而暑假 时间，溜马也决定把丁丁战力外，然後补进七名新球员。 His nameplate was removed from his locker at Conseco Fieldhouse, and the team sent his belongings to him in Atlanta. 他的名字也已经从溜马主场中消失了，也把他置物柜理的全部家当，寄回他亚特 兰大的家中。 Pacers co-owner and CEO Herb Simon said in a recent interview with The Associated Press that the team has consistently been trying to move Tinsley. 溜马老板之一的Herb Simon说他最近接受「联盟报」访问的时候，有提到咱们一 直都在努力要把丁丁弄走。 "Other teams love talking about him. and nothing has happened yet, basically," he said. 他说：「其他球队很乐意跟我们谈，只是目前还没有什麽结果就是了。」 Simon said his desire is that Tinsley returns to action soon. 另外他也表示丁丁状态保持的不错，可以很快的进入状况。 "It just didn't work out," Simon said. "He's not a bad person, although things happened here which were not good. It was time for him to move on, and we're trying to help him move to a place that will be better for him." 「只是没有让他打球而已。虽然过去做过一些不是很正确的事情，但是他不是坏 人。我们也一直在设法把他送到对他以後发展更有利的球队。」 -- 还有15天 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 62.6.163.93 ※ 编辑: ksaon 来自: 62.6.163.93 (02/04 06:55)