Pacers forgetting problems at point Ford steps in and makes an immediate difference 溜马忘记了控卫的问题 福特车跳了出来然後做了立即的改变 Jamaal who? 谁是个人才? T.J. Ford has made Jamaal Tinsley an afterthought in less time than it took the Indiana Pacers to box up and ship Tinsley's belongings to him this summer. 在丁丁的制服暑假时被从休息室寄回家後, 福特车很快的让丁丁成为回忆 Ford's early play has given fans a reason to believe the team has solved its recent instability at point guard. The Pacers are 3-3 heading into tonight's game at New Jersey. Win, and they climb above .500 for the first time since late last December. 福特车前几场的表现让球迷相信制服组解决了溜马在控卫这个点不稳的问题 溜马在对篮网的比赛获得胜利後战绩已经变成三胜三败, 而且在去年十二月以後 胜率首次达到五成 "I don't want to jump the gun, but this guy has to be one of the top point guards in the East right now at this point," said Jarrett Jack, Ford's backup. "I don't see too many people playing better than him right now. The All-Star thing crept in my mind with him and how nice it would be for him because it's his third go-around. "我并不想当个说话不经过大脑思考的人, 可是我确定在东区的後卫中, 这家伙绝对是个 顶级控球" 福特车的替补杰克车说道 " 现阶段我并没看到几个人在这个位子打的比他好 ,我不经觉得他可以去打明星赛, 而且天啊这才是他进 NBA 的第三年呢" "People kind of write you off after your third go-around. He's been persistent with it and he's playing good basketball." "人们在他生涯第三黏得时候唱衰他, 但是他还是很坚定的打好他的篮球" Ford started his career with Milwaukee and was traded from Toronto to the Pacers in the offseason. Injuries were an issue, not skill. 福特车的生涯从公鹿开始, 然後接着被暴龙在休赛期间交易到溜马, 主要的原因不是他的操控性能不好, 而是他的零件太容易损坏. This season, he's been healthy. He also has beaten opponents with his scoring (17.0 points) and his drive-and-dish ability (6.0 assists per game). He has flirted with a triple-double in each of the past two games. 不过这个球季的他还蛮健康的, 他运用他每场17分的得分 和他组织传球的能力(每场六 助攻) 来击败对手. 他在前两场比赛都几乎拿到了大三元. After last season, coach Jim O'Brien said the Pacers had to have better point guard play. Ford and Jack have accepted that challenge. 上季结束後, 欧比王说他的球队需要有一个好一点的控卫 福特车和杰克接受了这个挑战 "It's so important to have toughness at the point guard spot," O'Brien said. "Mental toughness, physical toughness. I think Larry (Bird) being able to get both of those guys on our team has really changed our whole psyche because everything offensively and defensively starts at the point guard position." "控球後卫这个位置的强度是非常重要的" 欧比王说 "心里的强度,物理的强度, 我想 脑残大鸟找来的这两个家伙确确实实的改造了我们球队堕落已久的灵魂, 因为所有的 进攻端和防守端的作为都是从控球後卫这个位置开始" It would be easy for Ford to play with a chip on his shoulder after Toronto basically showed him the door and put its offense in Jose Calderon's hands. 照理来说在暴龙把福特车送出家门用卡蝶龙来取代他以後, 福特车应该会变成 一个委屈怨怼在场上怨天尤人的人 Ford doesn't see it that way, though. He's more concerned about continuing his trend of leading his team to the playoffs in his first season. 但福特车并没有如此想, 他最关心的事是在他加入新球队的首季继续着他的步伐 来领导着他的球队进入季後赛 "I've got the mentality and mindset of coming and trying to get the team back to the status it should be," Ford said. "I think it's a challenge and it allows me to be more focused and get the job done. (We) want to prove people wrong and show people that we are a good team. We have a lot of different weapons and we're going to play hard every night." "我心中有着想赶快让这只球队步上他应该上的轨道的想法" 福特车说 "我觉得这是一个挑 战而这个挑战让我能更专心在我的工作上. 我们想要证明给大家看,让球迷和ㄌㄔㄉㄉ知道 他们是错的, 我们是一只坚强的球队. 我们有各种不同的绝活和手段, 而且我们每晚都会 很认真打" Success aside, adjusting to O'Brien's offense hasn't been easy. 在成功的背後, 其实让自己照着欧比王的攻击方式打球并不是那麽简单 O'Brien likes constant ball movement. Ford likes to constantly have the ball in his hands. 欧比王喜欢球在场上经常性的流动. 不过福特车喜欢球经常性的在手上. Something had to give and the Pacers coach won out. 当然有人得让步, 而欧比王赢了 "I told him in the first meeting we had that he has a tendency to sometimes over-dribble," O'Brien said. "I thought it would take him some time to understand that passing is what keys everything. "我们见面时,第一堂欧比王的教室中, 我告诉他他有过度运球的倾向" 欧比王说 "我想他应该要花点时间才能了解说传球是非常重要的一件事" (好吧, 欧比王似乎真的会教, 毕竟小欧到後来也学会了传球) "It doesn't mean we're taking the basketball out of his hands. We want him to penetrate, but we don't want him to penetrate into traffic. I think he's done an exceptional job." "这不代表说我们想把球从他手上抢走, 我们需要他突破对方的防守阵式,但我们不需要他 突破进去混乱的人马中. 而这方面我觉得他表现的非常优秀." O'Brien wanted the ball in Ford's hands late in the game against Oklahoma City on Monday. 不过欧比王也在礼拜一对雷霆的比赛快结束时, 要福特车可以把球多控在手上 With O'Brien calling a play -- a pick and roll -- for Ford every time down the court, Ford played a part in the Pacers' final 11 points. He finished with 24 points, 10 assists and seven rebounds in 40 minutes. 当欧比王最後使用档切战术时, 福特车参与了溜马最後11分的得分. 他最後拿到 24 分 , 10 助攻和 7 篮板, 上场了四十分钟 "He wants to show he can run a basketball team and be that guy for however long he wants to be there," Jack said. "I think he's doing a great job at the present time." "他想要证明他可以运作整个球队而且想在场上跑多久就能跑多久" 杰克说 "我认为他目前干得非常好" Call Star reporter Mike Wells at (317) 444-6053. 想跟麦克威尔斯老师聊天请拨 (317) 444-6053 ---- 外电是赌博的资本 赚一下p币 xd ps 这篇文章充满着对福特车的歌功颂德 不过看他表现的越来越好 真的很满意 他的篮板很多莫非在数据方面是要走小kidd的路线xd (莫大:谁叫我) 但其实他人也蛮不错的虽然不是像大屁股那样硬吃, 但至少速度很快看起来不赖xd 如果他能长时间在这个队伍里面 那感觉也不错xd 2003 梯的第八顺位, 真是充满着珍珠的一个梯次啊 -- ★Hahapoint 我已经没有特异功能了, 还留在这里惹人嫌吗？ ★Hahapoint <<下站通知>> -- 我走罗！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.122.4.62