作者larson (哉哉)
看板PACERS
标题[情报] Pacers, Nuggets discuss deal for Jamaal Tinsley
时间Sat Oct 4 14:30:08 2008
http://0rz.tw/174Uc
Pacers, Nuggets discuss deal for Jamaal Tinsley
Embattled point guard Jamaal Tinsley remained an Indiana Pacer on Friday,
but there is a “strong possibility” he could be traded to the Denver
Nuggets as early as Monday, a person familiar with the situation said.
进入备战状态的小汀周五仍在溜马阵中,但有强大的可能性他会被交易到丹佛
金块,时间最快在下礼拜一,一个熟悉内情的人这麽说
A second person confirmed trade discussions were ongoing and said the Pacers
will look for another partner if this deal falls through.
另一个人则确定交易仍在进行讨论中,并且说溜马会再寻找其他对象,如果这项
交易失败的话
Both teams denied a report Friday morning that the deal already was done,
pending Tinsley passing a physical.
礼拜五早上两支球队都对交易已成立只看小汀的健康状况的说法加以消毒
“It’s erroneous,” Nuggets vice president of basketball operations Mark
Warkentien told ESPN.com. “Did Dewey beat Truman?”
"这是错误的"金块的篮球事务副总裁Mark Warkentien告诉ESPN.com说
"杜威有打败杜鲁门吗?"
注:芝加哥论坛报曾在1948年总统大选前用Dewey Defeats Truman当标题,结果
杜鲁门最後大胜
(参照:http://magazine.sina.com/coastide/200710/2007-11-05/ba42380.shtml)
Pacers president Larry Bird issued a statement through a team spokesman
saying they’re “not going to comment on trade rumors” involving their
players.
大鸟透过发言人表示他们对於交易传闻不发表任何评论
The proposed deal would send point guard Chucky Atkins and center Steven
Hunter to the Pacers. Both would have backup roles with the Pacers.
Atkins will make $3.2 million this season and $3.5 million next season,
with $760,000 of it guaranteed. He is expected to be out until at least
next month following right knee surgery last month. The 7-foot Hunter will
make $3.9 million this season and $3.7 million next season. Tinsley will
make $21.5 million over the next three seasons.
以上为交易的提案与球员合约细节,略
The trade would benefit both teams. The Nuggets need a point guard, and
the Pacers would save money, get two players with shorter contracts and,
more important, end their relationship with Tinsley.
这笔交易将让双方互惠,金块需要一个控卫而溜马可以省钱,换来两张较短的
合约,而且最重要的是,了结跟小汀的纠葛
The trade, however, also would give the Pacers 17 players under contract,
two more than the NBA allows. They would have to release or trade two
players by the Oct. 27 deadline. They would have to release or trade an
additional player if Austin Croshere makes the team.
然而,这笔交易将让溜马有17位成员拥有合约而超过规定上限2人,他们得在十
月27日截止日前释出或是交易两个球员,如果战警还要加入,那就得再多送走
一位球员
Tinsley’s past three seasons have been marked by injuries limiting his
availability and several off-court issues that negatively impacted the
franchise. Coach Jim O’Brien lost confidence in Tinsley after last season,
and the Pacers told him to stay away from the team while they pursued a trade.
小汀在过去三个球季被伤势、场外的问题给予球团负面的冲击,欧比王去年也
对他失去了信心,现在高层告诉他远离球队直到交易确定
“Unfortunately for Jamaal, some things happened off the court that basically
led to this situation,” said center Jeff Foster, who has been Tinsley’s
teammate since 2001. “I think it’s best for both parties to go their
separate ways, and I think he probably feels the same way. He’s probably
anxious for something to happen and start new somewhere.”
"对囧妈来说,很不幸的,基本上都是那些场外的问题导致今天的局面" 佛爷说
"我认为分手是对双方都好的抉择,我想他(小汀)大概也这麽觉得,他现在可能
很焦虑他会在哪里落脚重新开始
--
一马离了～～
西‧凉‧界～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.101.75
1F：推 mygapawa:翻的好耶 推! 10/04 21:41
2F：→ larson:突然想到一个不错的三方交易:溜马金块和灰狼 10/04 22:25
3F：→ larson:溜马得到: Atkins, Jason Collins, 灰狼第一轮(保护顺位) 10/04 22:26
4F：→ larson:金块得到: 汀汀, 溜马第二轮选秀权 10/04 22:27
5F：→ larson:灰狼得到: Shawne Williams, Steven Hunter 10/04 22:28
6F：→ larson:这样溜马明年就可以清出更多的薪资空间,还外带着一个第一轮 10/04 22:29
7F：推 mygapawa:换到 肠哥 大三零 第一轮 感觉我们太赚 应该有难度 10/04 22:39
8F：→ larson:是很赚呀,但其实其他两队也不会亏到哪里去说~ 10/04 22:54
9F：→ larson:金块比原本得到小汀之外多赚个选秀权,灰狼来了两个年轻人 10/04 22:55
10F：→ larson:刚好可以为他们最薄弱的禁区以及小前锋保卫战力,失去的只是 10/04 22:56
11F：→ larson:一棵树,还有一个低顺位的第一轮,看来也不赖呀~ 10/04 22:57
12F：推 PiGFAcE:我也想要....xd 拜托这样换 10/04 23:07
13F：推 NewPacers:我猜也许跟金块的交易 牵涉第三队 所以还没达成协议 10/04 23:09
14F：推 haomaru:虽然说是保护顺位 但是这年头灰狼的首轮签有多值钱你了吗? 10/05 19:26
15F：→ haomaru:照这种情势看来 灰狼至少还可以抢三次状元吧 XD 10/05 19:26
16F：→ larson:我所指灰狼的首轮选秀权,未必一定要是自己的呀!比方说跟其 10/05 22:24
17F：→ larson:他有打进季後赛队伍之前获知後所交易到的第一轮也行呀~ 10/05 22:25
18F：推 bee12:灰狼亏吧? 10/06 00:40
19F：→ larson:灰狼会亏吗?大三零+第一轮中後段顺位,换小威跟Hunter还好吧 10/06 00:55
20F：推 kuchibu:换到小威很赚耶... 10/06 01:16
21F：推 hsiaokang:灰狼亏大了 小威的价值没那麽高 10/06 06:03
22F：推 kuchibu:小威有很棒的胴体耶... 10/06 07:23
23F：推 rt1237717:小威已经没什麽好期待了吧 真的是没什进步~"~ 10/06 09:55
24F：推 kuchibu:可惜了这麽棒的肉体.... 10/06 10:38
25F：推 ZhanYao:我也觉得小威很棒阿... 10/06 10:45
26F：→ larson:Shawne在溜马的位置会被小葛,小邓,Rush还有萝卜丝卡到,到了 10/06 12:42
27F：→ larson:灰狼只有Gomez跟他的类型比较相近(全能前锋),其他像是去年 10/06 12:43
28F：→ larson:选到的Brewer,换来的Miller和Carney其实都只能打2,3号位置 10/06 12:44
29F：推 DDRenthot:kuchibu:可惜了这麽棒的肉体.... XDDDDDD 10/06 14:07
30F：→ DDRenthot:讲身体素质比较好听,肉体哈哈哈 10/06 14:08
31F：推 PiGFAcE:青春ㄟ肉体,可惜快被冰坏了 10/06 14:54