http://0rz.tw/c54ou Pacers aren't done with trade market 溜马的交易市场尚未关闭 Team hopes to gain power forward, deal Tinsley before next season 球队想弄个PF,并且在开季前把小汀处理掉 The Indiana Pacers began introducing new players Tuesday. 溜马在礼拜二开始介绍新同学 Team president Larry Bird said he isn't finished remaking the roster, however. 然而,大鸟说他的阵容调整工作尚未结束 Bird said he hopes to trade for or sign a power forward and is confident he can trade point guard Jamaal Tinsley. 大鸟说他希望用交易或是签个大前锋来,而且有信心把小汀交易走 "As we made deals, we knew we were probably going to have an area that we needed to still address, and right now it's a power forward that can score down low," Bird said after Roy Hibbert and Brandon Rush -- two of the seven players the team acquired through trade -- were introduced. "Hopefully we're not done this summer." "当我们在交易时,我们知道某些地方还得再补强,这个缺陷就是能在禁区取分的大前锋" 大鸟在介绍7位新同学中的Rush和Hibbert之後说到。"好在我们的暑假还没完" The Pacers have 16 players under contract -- one over the maximum allowed during the season. Team officials said they can fill the hole at power forward through a trade because the Pacers have expiring contracts and a $2.7 million trade exception to offer teams. The Pacers also have their mid-level exception, which is about $5.9 million, to spend on a free agent. Bird said he will probably use only part of the exception if the Pacers use it at all. 溜马阵中有16个球员有合约,比规定多一个,球团高层说他们还可以用交易在补一个 大前锋来,因为溜马有明年到期的合约以及2.7M的TE可用,此外,溜马还有约5.9M的中产 条款可签FA,但大鸟说如果要用也只用一部份 "There's different ways we can take care of our needs," general manager David Morway said. "I think at this point, we're looking at the trade market at the moment." "我们有各种不同的方法可以满足我们的需求"总管魔威说到 "我想目前我们会把目标放在交易市场上" The Pacers tried to solve both issues in one deal by offering Tinsley to Miami for power forward Udonis Haslem, but the Heat are reluctant to give up Haslem. 溜马曾试着把小汀拿去迈阿密换Haslem,但热火不想放人 "We're talking to some teams, but it depends on if they are going to make the decision or not," Bird said. "We'll see where it goes." "我们和很多球队谈过,但一切都得看他们的决定"大鸟说到 "我们会在观察" Pacers officials said they expect to be able to trade Tinsley because 10 or 12 teams need a point guard. How soon that happens might depend on whether the Memphis Grizzlies trade one of their three young point guards -- Mike Conley Jr., Kyle Lowry or Javaris Crittenton. 溜马高层说他们期待小汀将会被交易走,因为有10到12支球队欠缺控卫,而什麽时候 会交易得看灰熊什麽时候把他们三个控卫M.Conley, K.Lowry, J.Crittenton 交易 掉期中的一位 Teams looking for a point guard might prefer to acquire one of the young Grizzlies. 寻求控卫的球队都倾向优先选择灰熊的年轻人 Bird said Tinsley has lost weight and has passed physical tests by team trainers. 大鸟说小汀已经减重了,而且通过了训练员的健康测试 "It was obvious after the trades they made that they are trying to reshape the team, and we understand that," Tinsley's agent, Raymond Brothers, said. "We have a lot of respect for Larry Bird and David Morway because they have treated (Tinsley) well. David continues to check on him on a weekly basis." "我们可以了解在交易过後,他们已经在重建球队"小汀的经纪人 雷蒙‧兄弟档说到 "我们相当尊敬大鸟和魔威,因为他们待小汀很好,魔威每个礼拜都持续关心小汀" -- 虽然看起来很像陈腔滥调,但起码高层是有在试着交易小汀 还有,能取分的PF?! 大家会想到谁呢? (我头一个想到的还是哈宝宝) -- 一马离了～～ 西‧凉‧界～～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.90.120 ※ 编辑: larson 来自: 140.113.90.120 (07/17 01:02)