Granger's agent wants to talk long-term deal Granger 的经纪人希望谈妥长约 Pacers' leading scorer can be a restricted free agent at the end of next season 新．溜马一哥在下个球季後将成为受限自由球员 By Jeff Rabjohns Posted: July 2, 2008 (这位作者最近满常看到的,应该是星报最近的体育记者) Danny Granger's long-range future with the Indiana Pacers could be settled later this summer. Danny Granger 在溜马的长远未来可能在今年夏天就会定下来。 The 6-9 swingman, who was the Pacers' leading scorer last season in his third year in the NBA, is eligible for a long-term extension. His agent, Mark Bartelstein, said he'll likely begin talks with the Pacers in a few weeks. 这位六尺九寸的摇摆人，同时身为溜马去年的头号得分手，将具有续长约的资格。 他的经纪人Mark Bartelstein，说他将在近几周内和溜马展开对话。 "These things are never easy, but they want to keep Danny and Danny wants to stay," Bartelstein said Tuesday. Bartelastein周二说道：「这些事并不简单，但他们想留下 Danny，而 Danny也想 留下来。」 Granger averaged 19.6 points and 6.1 rebounds last season. He had seven 30-point games, four in the final 14 games. The 17th pick in the 2005 draft has become an above average shooter, hitting 40.4 percent from 3-point range last season. Granger 上个球季平均每场得到 19.5 分以及 6.1个篮板。他有七场得分在 30 分 以上，其中四场在最後 14 场球赛。在 2005 年选秀会的第 17 顺位成为了一位水 准之上的射手，上个球季的三分球达到 40.4 ％的水准。 "He's a great kid. His family has done a great job raising him," Bartelstein said. "He's excited about being a part of the community, and he's excited about being a part of the rebuilding of the Pacers." 「他很棒。他的家庭能把他拉拔到这个程度实在是太好了。」Bartelstein 说道。 「他很兴奋能成为社群的一分子，而且他也很高兴能成为溜马重建的一部分。」 Granger is scheduled to make $2.3 million next season, after which he becomes a restricted free agent. The Pacers must at least make a qualifying offer of $3.3 million for 2009-10 to retain the right to match any free agent offer he receives. 下个球季 Granger在薪资表上的薪资是 230万美元，而在那之後将成为受限自由球 员。溜马至少得在 2009-10 球季提出 330万美元的 Qualifying Offer来保留权利 跟进其他球队的自由球员合约报价。 Also, Pacers center David Harrison and guard Andre Owens are free agents. 此外，溜马的中锋 David Harrison 和後卫 Andre Owens也都是自由球员。 Harrison, a 7-foot center from Colorado who completed his fourth year in NBA, became expendable after the Pacers acquired veteran Rasho Nesterovic and Georgetown's Roy Hibbert to complement Jeff Foster. Harrison，来自科罗拉多的七尺中锋，刚结束了他在 NBA的第四个球季，在溜马获 得老将 Rasho Nesterovic 以及乔治城的中锋 Roy Hibbert搭配 Jeff Foster之後 ，变得可以牺牲。 Pacers president Larry Bird declined through a spokesman to comment on personnel moves or Granger's contract status. 总裁大鸟透过发言人拒绝了对 Granger合约状况的评论。 Five players with state ties are among the 15 expected to play in the Pacers' rookie and free agent camp that runs Thursday through Sunday. 有五位印州子弟兵将列名在溜马周四到周日举行的菜鸟和自由球员训练营的 15 位 球员之中。 Ben Davis High School graduate Stanley Burrell of Xavier, Pike and Purdue product David Teague, Butler's Pete Campbell, Indiana University's Earl Calloway and Valparaiso's Ali Berdiel are among those who have been invited. Ben Davis 高中毕业，Xavier大学的 Stanley Burrell，Pike 和 Purdue 的产品 David Teague，Butler 的 Pete Campbell，印第安那大学的 Earl Calloway 以及 Valparaiso 的 Ali Berdiel名列在受邀者名单中。 Pacers veterans Shawne Williams, heading into his third NBA season, and Stephen Graham, heading into his fourth year, also are expected to play. 溜马即将迈入第三个 NBA球季的老兵 Shawne Williams ，还有 Stephen Graham 也 被认为会参加。 The players the Pacers acquired in the Jermaine O'Neal deal with Toronto and in the draft-day deal with Portland can't participate because those trades aren't official until July 9. 溜马在将小欧送到多伦多的交易、以及选秀日和波特兰的交易中获得的球员还不能 参加，因为在七月九日前这些交易都还是非正式的。 Players expected to participate in the Pacers rookie and free agent camp Thursday-Sunday with name, position, height, weight, and college or country. Ali Berdiel F-G 6-6 200 Valparaiso Tyrelle Blair C 6-11 242 Boston College Stanley Burrell G 6-3 210 Xavier Earl Calloway G 6-3 175 Indiana Pete Campbell F 6-7 200 Butler Josh Davis F 6-8 242 Wyoming Andre Emmett F 6-5 220 Texas Tech Vladimir Gulobovic C 7-0 225 Serbia Stephen Graham F 6-6 215 Oklahoma State Justin Gray G 6-2 185 Wake Forest Aleks Maric C 6-11 270 Nebraska Anthony Lever-Pedroza G 6-3 185 Oregon Courtney Sims C 6-11 245 Michigan David Teague G 6-5 196 Purdue Shawne Williams F 6-9 225 Memphis Call Star reporter Jeff Rabjohns at (317) 444-6183. 溜马目前走的重建方向是合理的，清掉小欧，换来新的当家 PG TJ Ford 以及无论在场上或薪资表上都好用的中锋 Rasho Nesterovic，而和拓荒 者的交易，在这麽多天消息之後，大概也慢慢能接受了，并不是大鸟真的 脑残放过乐透身价 Bayless -- 这句话应该留给前面的超音速、快艇、尼 克、山猫等队，而是看选秀行情看得不如拓荒者精，交易手腕没有拓荒者 高。交易已然成为定局，Jarrett Jack 和 Brandon Rush 搭配 TJ Ford 看起来还算是不错、均衡的後场组合。 但比起选秀选了谁，交易清掉谁换来了什麽，Granger 的续约将会是重建 之路上最重要的一步。续约是必然的，但用多少的价码续约会是影响甚钜 的一个决定，尤其在阵容中有好几位位置重叠的球员，其中甚至包括目前 的第二号人物 Mike Dunleavy，还有 Shawne Williams，如果决定把未来 赌在 Granger 身上，那麽其他人被交易掉将是迟早的事情。 2005 梯的新秀也都即将展开续约谈判，期中包括两大控卫 Paul 和 Deron ，也有澳洲状元 Bogut 以及湖人的 Bynum，不过同样身为 05 梯成绩前五 名的 Granger 被注目的程度远不及以上诸位。这对我们的谈判可能有好处 。不过这是对看热闹的球迷而言，对其他各队的GM，相信 Granger 已经在 他们的雷达上了。 Granger 现在用大鸟条款能签下的最大合约和其他同级生一样，就是五年 八千万之类的价码，但溜马不会也不可能出到这麽大的价钱来留，就目前 双方都互相释出善意，以及竞争者不多的情况下，也许一个稍低价码但年 限达到上限 6年的长约是较可能的。 ＊稍微修正一下前一篇「木已成舟」的论点 之前说在两桩交易做过之後，我们在 09-10年的薪资总额在 5700 万左右 ，如果选择不执行 Marquis Daniels 的 Team Option ，加上买断 Tinsley 省下的钱，有望降到 Salary Cap 以下，除了在续约小葛更有余裕之外， 甚至还有可能利用空出来的薪资空间找来大牌自由球员。 不过在看过拓荒者版关於薪资结构的文章，以及 Coon's FAQ 之後，发现 这样的可行性不高 上面的说法建立在几个前提上： 1.球队和小葛建立默契，09-10 仅提出 Qualifing Offer，待球季结束後 成为 UFA再以大鸟资格签回来。 2.除了放弃 Daniels 和 Tinsley 之外，09球季结束後两位合约到期的中 锋 Nesterovic 和 Foster 也不能续约，才能真正空出足够的薪资空间 但： a.考量到阵容，这是不可能的，球队不可能一次失去两位先发替补皆宜的 中锋而让菜鸟 Hibbert来顶，就球队情感上不续约佛爷更是罪大恶极之 至。 b.更重要的是，对於合约即将到期的自由球员，在薪资总额计算上有帐面 外的修正值，防堵球队像这样，利用薪资空间签下大牌球员，再利用不 受薪资上限限制的大鸟条款签下自家养的球员。这个修正方式称为 Free Agent Amount，对於不同薪资等级的球员，有不同等级的修正值。(FAQ#29~#32) 以我们自己的球员为例，Granger 和是 2005 年首轮选秀，领的是 3+1+1 形式的首轮新秀保证约，在合约最後一年 (10年) 是有 QO 资格的 RFA 。这一年尽管领的是新秀级的 329万低新，但在薪资总额的计算上，会 乘以一个特定倍数来计算，在小葛的例子中是 3倍，所以在计算薪资空 间时等於是 987万的大合约。同时还有另一位 05 年新秀 Jack 也将走 完他的新秀合约成为 FA ，所以光是这两位即将成为 FA 的球员，合计 600 万的薪资，计算上当作 1800 万来算，等於实际的薪资空间一口气 比看起来少了 1200 万可用，加上这 1200 万我们的薪资总额还是超过 上限，没办法用薪资空间去签自由球员。 而如果照正常程序续约两位球员，就可以免去 Free Agent Amount的限 制， Granger + Jack 两人的正常价码加起来还不到 1800 万，因此续 约比起不续约在薪资空间上计算还更有利。 c.所以，综合以上，对球队而言，即使想要玩暗的，和小葛私下达成默契 拖到 10 年再续约，实际上仍然没有办法足够的薪资空间可以运作。与 其冒着被联盟查到暗盘的风险又得不到好处，应该还是会在 09 年和小 葛达成续约，而除了小葛和 Ford 之外，如果还需要其他的核心成员， 应该是会用交易的方式去达成，例如 Nesterovic，Daniels的到期合约 -- 这次来看看多少银... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.125.84 ※ 编辑: pheather 来自: 140.112.125.84 (07/03 00:25) ※ 编辑: pheather 来自: 140.112.125.84 (07/03 00:39)