作者NBAGM (NBA的GM)
看板PACERS
标题[外电] Pacers look at players who fit style
时间Wed May 7 14:51:28 2008
http://0rz.tw/ba44e
Pacers look at players who fit style
Bird is keeping a close eye on point guards, power players; Indiana will
likely pick 11th
溜马再寻找适合球队的球员。大鸟主要着眼於控卫和有力量的球员，而溜马的顺位
是11。
The Indiana Pacers are preparing for the June draft just like they did a year
ago. They've scouted players in person and watched them on video.
溜马准备六月选秀的方式跟一年前一样，就是找有兴趣的球员，然後看关於他们的
影片。
This year, however, the Pacers will determine whether they use or trade their
pick; last year, they had no pick. They had given it to Atlanta to complete a
trade involving Al Harrington.
但是今年，溜马有权利可以来选秀或交易选来的新秀了，因为去年，我们什麽都没
有，我们在跟老鹰的哈宝交易案中，把它送给了老鹰。
The Pacers are slotted to pick 11th if lottery seeds hold, their earliest
selection since picking Erick Dampier 10th in 1996. They believe the draft is
the first step to improving.
如果溜马的乐透顺位在11，最早的选择可以追溯到1996年以第10顺位选中 Dampier
，他们相信选秀就是改造球队的第一步。
Team president Larry Bird wouldn't divulge names, but he said the Pacers have
targeted point guard and center as their primary needs.
大鸟不想泄漏口袋名单，但是他说溜马目前的目标放在亟需的控卫跟中锋。
As important, Bird said the player has to fit coach Jim O'Brien's style at
least "90 percent" of the time.
另一方面，大鸟觉得选适合道长风格的球员也一样重要。
"If you get somebody that doesn't play his style, he's not going to play much
anyways," Bird said. ". . . Jimmy will be involved in it. He won't tell us
who to draft, but he'll be watching a lot of tape and getting his hands in
the middle of it."
大鸟说：「如果选的人不符合他的风格，那他可能不会有太多的机会，...而Jimmy
（指Obie）也会参与这次选秀，他不会告诉我们要选谁，而是看很多的影片并且居
中协调。」
Bird and members of the Pacers scouting department attended the Portsmouth
Invitational earlier this month and will be in Orlando at the pre-draft camp
in late May. Then they'll bring in potential draft picks for workouts. Teams
can bring in six players, up from four last year, per workout. Teams are
allowed two workouts per day.
大鸟和球探部门参加了这个月初的锦标赛（注），还有五月下旬即将在奥兰多举行
的选秀前训练测试会。他们会选几位可能会选的人做测试。而每队每次测试可以最
多测六位球员，而球队一天最多测两次。
（注：在维吉尼亚州举行的Portsmouth Invitational Tournament算是一个选秀前
的大型比赛。相关连结： http://www.portsmouthinvitational.com/ ）
"My thing is, I'm a little worried about it because if you're not in the
lottery, a lot of teams are going to be stuck waiting for these guys to get
there," Bird said. "What you would like to do is bring two . . . point guards
in and all 'bigs' in at the same time. You might not be able to do that
because we've got a short window to get everybody in we want. I don't know if
it's good or bad."
大鸟说：「我有一点担心，因为一些好球员如果没在乐透顺位中被选走，很多球队
就会在那边等着要选他们。而你想要的就是同时摸走两个後卫和所有的大个。但是
因为我们的顺位比较低，所以可能会选不到我们想要的。我也不知道这是好还是坏
。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.102.85
1F：→ calmdownplz:上一个是蛋皮实在不是一个太好的预兆 05/07 15:24
2F：推 larson:蛋皮是不怎样啦...不过,至少他让我们换到了上帝的左手,搭配 05/07 15:26
3F：→ larson:神米成为全联盟最会跳投的侧翼组 05/07 15:27
4F：推 bee12:这次的选秀选进来的能直接摆先发吗?还是说要先放着磨练? 05/07 17:45
5F：推 larson:我觉得今年的新人只有Rose,Beasley,Mayo和B.Lopez可以马上 05/07 20:03
6F：→ larson:拿去摆在先发的位置上说 05/07 20:05
7F：推 kurtc:Love不错 不过贵队这位置有人了 E.Gordon如果掉到11顺位 05/07 20:43
8F：推 ksaon:如果选了Love 就是要把那个人送走的意思吗XD 05/07 20:45
9F：→ kurtc:也算是老天给的礼物..Westbrook11顺位选到是没什麽问题~ 05/07 20:44
10F：推 larson:Love会是Obie type的球员吗?我不认为耶~ 05/08 00:17
11F：→ hunight:Westbrook掉到#11真的没问题吗(笑) 再来的日子对他很有利 05/08 03:19
12F：→ hunight:前8顺位被拦截也不意外 05/08 03:20
13F：→ hunight:反正Westbrook短期内不会是溜马PG的解答 05/08 03:21