RIDAY, MAY 18, 2007 Season In Review: Shawne Williams http://www.nba.com/pacers/news/0607_review_williams.html 赛季回顾：小威 Editor's Note: This is the last in a series of articles analyzing the performance of the Pacers' players during the 2006-07 season as well as their prospects for 2007-08. 2006-07 REVIEW: Drafted after just one college season, Shawne Williams was viewed as something of a long-term project when he joined the Pacers. Not only was he battling youth and inexperience but a roster that offered little in the way of opportunity at his primary position of small forward. There was even talk of sending him to the D-League for playing time. But Williams remained with the Pacers, watched and learned. On the inactive list for the first 22 games, he scored 13 points in his Dec. 11 debut at Chicago - the second-most points ever scored by a Pacers rookie in his first NBA game - but remained only on the fringe of the rotation. But the Golden State trade and the injury to Marquis Daniels created opportunity and Williams took full advantage. He played in 20 of the final 21 games, missing the finale only because of a sprained ankle, and averaged 18.2 minutes, 6.3 points, 2.8 rebounds, 51.5 percent shooting overall and 37.9 percent from the arc. ０６－０７回顾： 只在大学待了一个球季便被Pacers选中，小威一直被视为一个长期计划。他年轻、缺乏经 验，球队在小前锋位置上也给不了他太多的机会。他们曾谈论过让小威去发展联盟以获得 更多的上场时间，但最後小威还是留在Pacers，观察并学习。在首２２场比赛，他待在闲 置名单内，然後在１２月１１日对Chicago的初登场比赛中得到１３分--这是Pacers新秀 们在他们的第一场比赛中，得到的第二高分。但他只能停留在轮替的边缘。但在交易之後 ，阿丹的受伤为他创造了机会，而他全把握了。他在最後２１场比赛中出赛了２０场，只 因为足踝扭伤缺席了最後一场，平均上阵１８．２分钟，得到６．３分、２．８篮板，投 射命中率和三分命中率分别为５１．５％和３７．９％。 STRENGTHS: The Pacers were drawn to Williams by his shooting and he didn't disappoint. He has a quick, easy stroke and should develop into a legitimate 3-point threat. He also showed the ability to drive and finish strong. Already the possessor of a solid NBA frame, Williams also has above-average athleticism that should become more apparent has he develops strength, experience and confidence. Perhaps the most pleasant surprise was his maturity and attitude, as he displayed a determined and workmanlike approach to preparation. 强项： Pacers因为小威的投射能力而选了他，小威亦没有让他们失望。他出手快又轻松，可以成 为一个合理的三分威胁。他亦展现了切入和完成的能力。他已有着一个NBA等级－的体格 和平均以上的运动力，当他加强力量、获得经验和自信，这一切应该会更为明显。他的成 熟度和态度得令惊讶--有决心、熟练而仔细。 WEAKNESSES: From a skill-set standpoint, there's little he shouldn't be able to learn how to do. As with most young players, Williams needs to learn the nuances of NBA defense, as well as develop a better feel for playing without the ball on offense. Two critical areas to his growth will be to show improvement as a passer and rebounder. 弱项： 从技术背景而言，有少许事按理是小威未能学会的。就和大部份年轻球员一样，他需要学 懂NBA防守的细微分别，空手进攻时的表现也要更好。他需要在传球和篮板这两个致命的 范畴上有所成长。 OUTLOOK: With his strong finish, Williams put himself in position to challenge for a prominent place in the rotation in 2007-08. He has abilities the Pacers need, particularly his long-range shooting, but must flesh out his overall game to earn enough playing time to become a real factor. 展望： 小威有良好的完成能力，他在０７－０８应可挑战以得到轮替中一个突出的位置。他有 Pacers所需的能力，尤其是他的长距离投射能力，但他需要丰富他的球赛去赢得足够的时 间，以真正地成为一个要素。 CONTRACT STATUS: Shawne is signed through 2007-08 with team options for the 2008-09 and 2009-10 seasons. 合约状况 他的合约将延续至０７－０８，０８－０９和０９－１０是Team Options。 小威也要加油耶！ 希望明年可以常常看到你v(￣︶￣)y --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.79.197.116