Diogu Brings Pacers Back To Life 迪奥古拯救了溜马 He's been called the mystery man, the wild card, the X-factor in the Pacers' mega-trade with the Warriors. That's fine with Ike Diogu, as long as he's called. The young forward showed why he was considered by many to be the key to that deal by erupting for a season-high 19 points –14 in the second half – to spark the Pacers to their second consecutive comeback win. 在溜马与勇士的大型交易中,他被称做是神秘人物,可自由发挥的底牌,关键时刻的X因子 对狄奥骨来说他被这样子称呼都没有什麽关系.这个年轻的前锋今天展现了他被众多人 如此称呼的原因,他豪夺了19分,其中的十四分更是在下半场得到,使溜马因此而闪耀- 连续两场逆转胜. After wiping out a nine-point deficit late in the third period to beat the Lakers at home 95-84 Friday night, Indiana wiped out an eight-point deficit late in the third and rallied to beat the Grizzlies 116-110 Saturday night in Memphis. 在昨天的比赛溜马在第三节补足九分的落後,并且在家里以95-84大胜湖人,今天溜马也在 第三节赶上八分的差距,炳且在灰熊家里击败了灰熊. It was the third straight victory and sixth in seven games for the Pacers (26-21), who snapped a three-game road losing streak to improve to 11-14 away from Conseco Fieldhouse. They also won for just the second time in five trips to Memphis. The Grizzlies (12-36) lost their second in a row and fourth in five games while falling to 9-16 at home and 6-12 since Tony Barone replaced Mike Fratello as head coach. 溜马因此而连续三场赢球,并且在最近七场比赛里面赢了六场(记者比我们还自highXD), 溜马截断了客场的三连败,并且使客场成绩进步成 11 胜 14 败,他们在五场对灰熊的比赛 中只赢了第二次,灰熊再度二连败,并且最近五场四败,在主场成绩便成 9 胜 16 败,其中 当汤尼取代了迈可当总教练以後,他们的主场成绩是 6 胜 12 败. PLUSES 拍拍手 Diogu was a force inside, using both hands and a variety of strong fundamental low-post moves to torture the Grizzlies. He also contributed a nice defensive effort, providing timely help for Jermaine O'Neal against Pau Gasol. O'Neal shook off early foul trouble for a monster night of his own with 25 points, 17 rebounds and two blocked shots. Jamaal Tinsley continued his hot stretch with 25 points on 10-of-16 shooting and nine assists. Danny Granger scored 14 with eight rebounds, three assists, two steals and a block. Mike Dunleavy hit 5-of-9 shots and scored 13. And Maceo Baston, pushed out of the rotation since the trade, played because of early foul trouble to other big men and responded with seven points -- including a 3-pointer to close the first half -- and three rebounds in six professional minutes. The Pacers shot .529 and outrebounded Memphis 51-34, including 15 offensive rebounds that yielded 18 second-chance points. 迪傲骨是个内线的强大存在,用它的双手和充满活力的低位单打去凌虐灰熊,他也贡献了不 错的防守能力,在小欧与西班牙斗士的对决上适时的提供协助.小欧摆脱了一开赛的犯规麻 烦并且得到了25分17篮板以及两个火锅(老大爆发了),小丁继续着他火热的手感,得到25分, 投16中10,传出9助攻(状况超好),危险葛得了14分8篮板3助攻2抄截和1个火锅(全能!)小邓 投9中5并且得到了13分(今天比较不丑,但也没爆发)而小巴呢?这个在交易後被放到上场 名单外的球员,因为其他大个子的犯规麻烦而获得上场机会,他得到了七分,包含一个中场 前的三分球,还有三个篮板,在他六分钟的上场时间内(高效率替补)溜马的命中率 0.529 溜马的篮板球以 51-34 大胜灰熊,还包含了15个进攻篮板-这使得溜马多了18次二次出手 机会. MINUSES 值得注意的 Memphis has been scoring points at a Phoenix-like rate since Barone took over and did so once again, as Gasol had 30 on 12-of-22 shooting with nine rebounds, three assists and three blocks. Mike Miller scored 26, hitting 6-of-11 from the 3-point line, adding five rebounds and three assists. Chucky Atkins scored 19 off the bench, hitting 4-of-5 from the arc, but 16 came in the first half. Rudy Gay scored 11. 灰熊在巴伦教练接手後走的是太阳的得分风格,西班牙斗士得到了 30 分, 投 22 中 12 并且得到了九篮板三助攻三火锅,麦克米勒得到了26分,在三分线投11中6,并且有5篮板和 3 助攻,阿特金斯从板凳上出发,并得到了19分,在三分线投五中四,但有16分是在第一节得 到.新人鲁迪Gay得到了11分. MOMENTS 关键时刻 Throwing in shots from all over the floor, the Grizzlies used a quick 13-point run early in the second quarter to take a 43-33 lead and held it deep into the third. Stromile Swift's dunk put the home team up 89-81 but the Pacers responded with a lightning strike of their own, scoring the final 10 points of the period in 90 seconds. Granger and Diogu team up for the final blow. Fouled while making a coast-to-coast drive that tied it, Granger missed the free throw but Diogu snagged the rebound and scored to give the Pacers a 91-89 lead heading into the fourth quarter. Atkins' only basket of the second half put Memphis up 102-101 with 6:39 left but Indiana's defense finally dug in. The Grizzlies put the ball in the basket just once in the next five minutes as the Pacers put together a 13-5 run keyed by a Tinsley 3-pointer and a driving dunk from O'Neal to take a 114-107 lead with 2:05 remaining. Miller heaved in a trey to make it 114-110 but Memphis would not score again and the Pacers closed it out at the line. 开赛不久灰熊就很快得取得了13分,并且在第二节取得了 43-33 分的领先然後维持到第三 节,灌蓝先生史陶特迈尔史威夫特用力的灌了篮,取得了89-91的领先,但溜马接着展开火速 的进攻,连续在90秒内得到了10分,危险小葛和迪奥骨合作做了最後的轰炸,小葛的上篮制造 了And1的机会,不过他没有罚进,但迪奥骨抢到了篮板并且把球放进了篮框,这使得溜马以91 -89的领先进入了第四节. 阿特金斯在下半场唯一进的那球使灰熊在剩下 6:39 的时候取得 102-101 的领先,但溜马 的防守终於发挥实力,在接下来的五分钟後灰熊只投进了一球,期间溜马投13中5,包含了小 汀的三分球和小欧的灌篮,使溜马在剩下2:05的时候取得114-107的领先,麦克米勒试图创造 MillerTime并且追到114-110,可惜正牌的神米魂在溜马这边,所以之後他再也没得分,溜马 就领先到终场并赢得了比赛. TIDBITS 伤兵方面的小东东 With Troy Murphy in Indianapolis being fitted for a mask to protect his broken nose, David Harrison was activated for the first time in 23 games and scored four points in four minutes. Harrison missed 35 of the previous 38 games with a sprained shoulder. Marquis Daniels missed his fourth game in row with tendinitis in his left Knee. Keith McLeod, the fourth player acquired from the Warriors on Jan. 17, was on the active roster for the first time. He had been battling a strained abdominal muscle. Memphis welcomed back forward Stromile Swift, who had been sidelined by back spasms 当莫大留在印地安纳寻找面具的时候,大哈在这23场比赛以来首度被启用了,并且在四分钟 内得到了分,他因为肩膀的伤势错过前38场比赛中的35场 小丹已经连续错过了第四场比赛,因为它的左膝 麦克,在交易案中的第四名要角,终於首次被启用了,他之前都在跟下腹部的肌肉伤势奋战 灰熊欢迎他们的前锋史陶德迈尔史威夫特回来,他之前的伤势是背部的痉峦 (补充) Hollinger's PowerRanking 中溜马的伤兵情报 大哈 2/3 星报指出,大哈的肩膀伤势已经好了,并且已经有希望复出 (他今天果然打了) 莫大 2/3 Day to Day 溜马非常希望(保守估计)莫大能在礼拜一复出 对上金州勇士的那场比赛 阿丹 2/2 Day to Day 阿丹因为左膝盖的伤势,已经连续错过四场比赛 小马 1/31 星报指出,小马(McLeod)的伤势已经康复,他可能即将面临溜马生涯首赛 POG-Ike Diogu 本日之星-迪奥骨大侠 Scored a season-high 19 points on 6-of-10 shooting from the field and 7-of-7 from the line, adding nine rebounds and a blocked shot in his best performance since joining the Pacers. 投10中6得到了生涯首高的19分,并且在罚球线投7中7,包含九个篮板和一个火锅 这是他加入溜马以来最棒的表现.(一定还会更棒的,他是未完成品啊) Quotable-RICK CARLISLE 卡帅开讲 "Larry Bird and Donnie Walsh are smart basketball guys. They know talent. They followed this guy (Diogu) in college. We saw him some last year when we played and he's a guy we liked. This is one of the reasons the deal (with Golden State) was done. He showed tonight why we think, long-term, he really fits in with what we're trying to do here." 大鸟和华许是非常聪明的篮球人,他们懂得看天赋,他们在大学就追踪迪奥骨了. 我们在去年跟他们对战的时候有注意到他,他真的是我们要的那种人.这也是我们做交易的 原因之一.他展现了我们的期待给我们看,长远来说,他真的是个非常适合我们努力目标的球 员. Hustle Board 数据比一比 Points in the Paint: Pacers 60, Grizzlies 38 油漆区分数 溜马 60 灰熊 38 Fast-break points: Grizzlies 24, Pacers 6 快攻分数 灰熊 24 溜马 6 2nd-chance points: Pacers 18, Grizzlies 7 二次进攻分数 溜马 18 灰熊 7 Points off turnovers: Grizzlies 17, Pacers 16 因为失误而掉的分数 灰熊 17 溜马 16 Starters scoring: Pacers 81, Grizzlies 78 先发成绩 溜马 81 灰熊 78 Bench scoring: Pacers 35, Grizzlies 32 板凳成绩 溜马 35 灰熊 32 stat of the game 关键数据 Memphis outscored Indiana 18-5 from the free-throw line in the first half, but the Pacers reversed that with a 17-3 advantage in the second 在上半场灰熊在罚球线投了18球,相较於溜马投进的5球,简直把溜马吃的死死, 但下半场溜马反过来进了17球,而灰熊却只进了3球 Up-next G-S-Warriors 下场比赛 金州勇士(金州还湾区啊??,怎麽好像都有人讲) Al Harrington, Stephen Jackson, Sarunas Jasikevicius and Josh Powell return to Conseco Fieldhouse with the Warriors for the first time since they were traded to Golden State in the eight-player blockbuster trade on Jan. 17. 哈宝宝,丑脸,小叶,和小包(不是ksaon),他们要回家罗!!不过是跟勇士一起回来踢馆, 这是八人交易後他们首次回家打球. --- 今天不小心睡过头没看到比赛,恨啊~~ 只好翻译一下文章来恶补今天比赛状况 刚刚翻到快完的时候想到h大该不会开始翻了吧,等一下要赶快丢他水球0rz 呼... 新溜马万岁 -- 期待陈金峰上大联盟. 还不如期待陈海峰上大联盟. Go Go #52 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.225.111 ※ 编辑: pigface 来自: 218.169.225.111 (02/04 14:21)