INDIANA 95, L.A. LAKERS 84 Armstrong, Granger Spark Comeback Win By Conrad Brunner | Feb. 2, 2007 Darrell Armstrong insists he's going to dunk at least once before the season ends. That would come as less of a surprise than the huge, extremely unlikely, play he made Friday night. Stretching every millimeter out of whatever vertical leap remains at age 38, Armstrong blocked Sasha Vujacic's fast-break layup attempt and followed that up by feeding Rawle Marshall for the game-tying baseline floater. Darrel Armstrong 说过本季结束之前他一定要在比赛中灌篮。看他今晚的表现比起 看他灌篮还要更令人惊讶、冲击更大、更令人无法想像。以３８岁的年龄所能达到的 垂直起跳高度，巴掉 Sasha Vujacic 的快攻上篮，再一股作气将球传到 Rawle Marshall 手中攻进追平分。 He also contributed in more conventional ways, tossing in a couple of 3-pointers while igniting a 28-6 run that wiped out a nine-point deficit as the Pacers rallied in a big way to beat the Lakers 95-84 Friday before an lively crowd of 17,662 in Conseco Fieldhouse. 除了刚刚这非常人的表现， Armstrong 也有些比较像一般篮球员会做的表现，像是 投进几颗三分球，带动一波２８－６攻势，一举跨越９分的落後，进而让溜马队得 以在周五晚上於１７６６２名家乡球迷面前以９５－８４击败湖人队。 The Pacers trailed 70-61 late in the third quarter but the second unit quickly reversed the momentum as Armstrong's second 3-pointer pushed the Pacers into a 75-74 lead before the starters returned. Danny Granger took over from there, scoring seven of the final nine points of what turned into a 28-6 run that pushed the Pacers into an 89-76 lead with 1:29 left. 溜马在第三节末段仍以７０－６１落後，然而，在 Armstrong 的三分球带动下， 替补阵容於先发球员重回场上前夺回领先，超前一分，７５－７４。 Danny Granger 就从那里接棒，攻进２８－６高潮中的最後７分，让球队在最後１分２９秒时得 以享有８９－７６的领先。 The Pacers (25-21) won their second in a row overall and fifth in a row at home, where they're 15-7. They're 5-2 since ex-Warriors Mike Dunleavy, Troy Murphy and Ike Diogu joined the rotation. Murphy, however, was lost midway through the first quarter with his second broken nose of the season. He did not return and isn't expected to make the trip to Memphis for Saturday night's game against the Grizzlies. 战绩达到２５胜２１负的溜马拿下二连胜，主场则有五连胜（合计１５胜７负） 在与勇士队交易来 Mike Dunleavy, Troy Murphy 与 Ike Diogu 後，溜马打出 五胜二负。Murphy 在第一节初因为鼻梁受伤而离场，这是他第二次因鼻子受伤 离场，而且他将不会随队前往客场对上灰雄。 The Lakers (28-19) lost their fourth in a row in Conseco Fieldhouse as the teams split the season series for the fourth straight year. Kobe Bryant scored just 22 points on a 7-of-25 shooting night. ２８胜１９负的湖人在 Conseco FIeldhouse 已经四连败，两队已经连续四季 在正规赛程打成平手。 Kobe Bryant 投２５中７仅得２２分。 〔赢在．．〕 When the final score is the most impressive statistic from a team's performance, that says something strong about a team's ability to find a way. Jermaine O'Neal scored 22 with nine rebounds, four blocks and three assists despite 7-of-21 shooting. Jamaal Tinsley was solid throughout with 16 points, six assists and four rebounds but committed five turnovers. Granger finished with 14 points, five rebounds and four steals but shot 6-of-15. Jeff Foster stepped into the void created by Murphy's injury and played his usual strong defense while falling one point shy of a double-double (nine points, 12 rebounds) adding three steals. Armstrong was his usual manic self and Mike Dunleavy fought through a 3-of-11 shooting night to score 10 with five rebounds and two assists. The defense, spearheaded by Granger with quite a bit of help, never allowed Bryant to get into a rhythm. The Lakers shot .381 for the game and were 5-of-23 from the arc. 虽说终场比分是判断谁强孰弱的最有力证据，胜队如何达成胜利的过程也不容忽视。 虽然投２１中７， Jermaine O'Neal 还是拿下２２分９篮板４阻攻３助攻， Tinsley 稳稳拿出１６分６助攻４篮板的成绩，可惜有５次失误。 Granger 投１５中６ 差强人意，拿下１４分５篮板４抄截。因 Murphy 退场而有机会出赛的 Foster 一样是防守端中坚，差一分就双十的他有９分１２篮板３抄截。 Armstrong 一样 打得很疯，而 Dunleavy 挣扎着以１１投３中的表现拿下１０分５篮板２助攻。 Granger 带头的防守阵形相当有发挥， Bryant 一直打不顺手，湖人最终只有 ３成８１的命中率，三分线投２３中５。 〔可惜的是．．．〕 Smush Parker was the Lakers' most problematic player, racking up 20 points and six steals. Bryant had five rebounds, five steals and four assists along with his 22 points but missed 18 shots and only got to the line for six attempts. Vladimir Radmanovic scored 11 with seven rebounds and Lamar Odom had a quiet double-double with 10 pounds and 12 rebounds, committing six turnovers. Smush Parker 是湖人最难搞的人物，拿下２０分６抄截。 Bryant ２２分５篮板 ５抄截４助攻，但是有１８球不进且只有六次罚球机会。 Vladimir Radmanovic 有１１分７篮板， Lamar Odom １０分１２篮板也有６次失误。 〔综观全场〕 The Pacers started the game on fire, hitting their first six shots and jumping out to a 24-12 lead. They quickly burned out, going 10-of-36 the rest of the half as the Lakers chipped the deficit to 44-41. O'Neal missed 11 straight shots before hitting a driving left-hander to give the Pacers a 53-48 lead early in the third but the Lakers responded with their strongest push of the game. Parker scored 11 points in a 22 -8 burst that pushed the visitors into a 70-61 lead late in the period. 溜马开赛就开火，前六球全进，很快的打成２４－１２的领先。但是，溜马也很 快的失速，上半场剩下的时间里面投３６中１０，湖人得以在中场４４－４１小落 市寣CO'Neal 在连１１不进後终於在第三节初以左手放进一球，让溜马以５３－４８ 超前，但是，湖人以本场比赛最凶猛的火力还击，由 Parker 的１１分领军 打出２２－８的攻势，在第三节末以７０－６１领先主场球队。 Armstrong's layup made it a seven-point game heading into the fourth and the Pacers immediately ignited. The Lakers missed 12 of 14 shots and committed seven turnovers in the first 10? minutes of the period as the home team pushed the lead to 13. Bryant heaved in consecutive 3- pointers to cut the deficit to seven with 51 seconds left but the Pacers kept the Lakers at arm's length from the line. 第三节末 Armstrong 的上篮把差距缩小成７分，溜马队在第四节从此有了生机，该节 前十分钟里，湖人１４投中２且发生７次失误，溜马得以超前至１３分领先。 Bryant 以一计三分球在最後５１秒时将差距缩小到７分，但是，溜马在罚球线上挡下了 湖人队。 〔ＰＬＡＹＥＲ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＧＡＭＥ〕 DARRELL ARMSTRONG Scored eight of his 14 points to spark the game-turning rally, adding three assists, three rebounds and one resounding block in just 16 minutes of playing time. 在比赛中攻进全场１４分中的８分，带起溜马由後超前的反攻，还有３助攻 ３篮板以及一个让人看了「劳Ａ孩」的火锅。 喔，别忘记，这些只在１６分钟的上场时间中发生。 〔数据对对看〕 Pacers Lakers 44 Points in the Paint 36 9 Fast-break points 11 10 2nd-chance points 8 24 Points off turnovers 18 62 Starters scoring 69 33 Bench scoring 15 〔花絮〕 Murphy missed the final four games of the Warriors' preseason schedule after suffering a broken nose Oct. 17 in Portland. He won't make the trip to Memphis for Saturday's game and will instead be fitted for a protective mask. Murphy 因为鼻梁断掉而错失仍在勇士队时的最後四场季前赛。他不会参加周六 的客场作战，也将佩带保护面具。 Keith McLeod, who had a strained abdominal muscle when the Pacers acquired him as part of the eight-player trade with Golden State on Jan. 17, was in uniform for the first time. 由勇士队交易至溜马队後就一直因伤缺赛的 Keith McLeod 第一次穿上制服。 David Harrison has been cleared to return but was inactive for his 23rd game in a row and 35th in the last 38. 已经获准回到赛场上的 David Harrison 已经连续２３场没有上场，最近３８ 场中也有３５场於场边加油。 Marquis Daniels missed his third game in a row with tendinitis in his left knee. Marquis Daniels 因为左膝伤势继续缺席第三场比赛。 The Pacers won for just the fourth time in 21 games when they've trailed entering the fourth quarter. 当第四节开始还落後时，溜马队战绩是４胜２１负。 Jermaine O'Neal made his first four shots in the first 3? minutes of the game; he made just three more, in 17 attempts, the rest of the night. Jermaine O'Neal 前３分钟内连进四球，之後投了１７球只进３球。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.140.91 ※ 编辑: hsupohsiang 来自: 218.165.140.91 (02/03 15:51)