http://myurl.com.tw/3lrd Bird willing to trade unruly Pacers INDIANAPOLIS (AP) - Indiana Pacers president Larry Bird said the team's players will shape up or play elsewhere next season. 大鸟说本队球员有的下季将会在其他队打球。 The Pacers entered this season with championship aspirations, but they traded an unhappy Ron Artest and dealt with numerous injuries on their way to a 41-41 record and a first-round playoff exit. Bird said he likes the Pacers' talent and doesn't plan to make major changes this summer. But he made it clear Wednesday he's done dealing with bad attitudes, selfishness and laziness. 本队本来以总冠军为目标，但交易不开心的阿泰以及许多伤兵人数後， 季末战绩为41胜41败且在季後赛第一轮出局。 大鸟说他喜欢球队的天份，暑假时不会做出太大的改变。 但是星期三他明确的说将会交易差劲态度、自私、懒惰的球员。 (评语：丑脸大概第一个被开刀，小汀其次，大哈也危险。) "They're the ones that have to make the changes," he said. "If they can't make the changes, yes, we have to look to move them." "那些人才是应该改变的"，大鸟说。"如果他们不能改变，是的，我们将会看到交易他们"。 Bird said he expects to build around Jermaine O'Neal, despite trade rumours. 大鸟说他期望以小欧为中心，不在意那些关於交易小欧的传言。 "I don't know who out there you could trade Jermaine for and get somebody better". "我不知道你可以从哪边交易到谁比小欧更好的球员" 以下不翻译了，要去上课。 -- 从今以後，我只相信我自己。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.132.203.254