Jasikevicius says he'll stay in NBA 老叶说他会留在NBA By Mike Wells [email protected] Indiana Pacers point guard Sarunas Jasikevicius said he misses Israel, where he starred for two seasons, but even after an up-and-down rookie season, he wants to stay in the NBA. 老叶说他想念以色列，在那里，他曾拥有两个灿烂的球季。 但即使经历过一季的起起伏伏，他说他想留在NBA。 "I'm missing Maccabi Tel Aviv (his previous team in Israel)," Jasikevicius told the Web site Sport5.co.il. "But even though I love Maccabi very much, my place is here." "我想念台拉维夫马卡比队...."老叶告诉以色列Sport5频道的人: "但是，虽然深爱着马卡比，我身属此处。" Jasikevicius, 30, came to the NBA last season after starring in Europe for several seasons. He started the season as the No. 2 point guard behind Jamaal Tinsley and showed why team president Larry Bird had been after him for several seasons. Jasikevicius played in the Rookie Challenge during All-Star weekend in Houston, but hit a wall soon after. 老叶，三十岁，辉煌欧洲数年，上赛季加入了NBA。 开季时作为小汀的替补，并且展现了为何大鸟几季以来一直想把他找来的理由。 老叶参加了休士顿全明星周的新秀挑战赛，但此後却陷入了撞墙期。 He shot 34 percent, including 33 percent on 3-pointers, in the final two months of the season. He was demoted to third string behind Tinsley and Anthony Johnson and ended the season averaging 7.3 points and 3.0 assists in 75 games. 本季的最後两个月，他的投篮命中率34%，含三分球为33%。 他被排到小汀和强哥之後，以平均7.3分与3助攻的成绩结束赛季。 Jasikevicius said he is glad he went to the NBA but called this season "a disappointment." 老叶说他很高兴来到NBA，但认为本季是"失望"。 "When I came into the situation here, I thought things will be different, " Jasikevicius said. "Apparently, things went in the wrong way. I was very glad with my performance at the season's first 50 games. . . . Toward the end of this season, strange things happened here. Things changed. I talked a couple of times to coach (Rick) Carlisle, but he didn't tell me anything. But he's the coach, and he's the one making the decisions. "当我面临那些状况时，我认为事情总是会有转机。"老叶说: "很明显地，事情走往一个错误的方向。 前五十场球，我很乐於我的表现.....到了季末，奇怪的事情发生了。 情况改变了....我跟卡帅讲了好几次，他什麽都不告诉我。 但，毕竟他是教练，他在做决定。" "It's normal to hear people talking about changes. There are some free agents and I'm sure that some changes will be made." "听人们谈到改变是稀松平常的事。 这里有一些自由球员，我确定会有一些改变被执行。" Jasikevicius doesn't expect to be traded but has a plan just in case. "I want to stay here, if it will be in the Pacers or any other NBA team," he said. 老叶并不期待被交易，但他也不排除可能性: "我想留在这里(译按:应指NBA)---或者是溜马，或者是其他的NBA球队。" Call Star reporter Mike Wells at (317) 444-6053. Copyright 2006 IndyStar.com. All rights reserved --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.69.243