作者ksaon (小包)
看板PACERS
标题[转录][新闻]米勒31号战袍31日退役 溜马NBA首位纪念球星
时间Wed Mar 29 20:26:39 2006
※ [本文转录自 NBA 看板]
作者: loh (loh) 看板: NBA
标题: [新闻]米勒31号战袍31日退役 溜马NBA首位纪念球星
时间: Wed Mar 29 20:01:33 2006
陶培扬／综合报导
米勒（Reggie Miller）在溜马队奋战18个赛季，并非为了创造什麽纪录，或者是赢得
什麽封号。他只是怀着一颗感恩的心，去追求他最简单的终极目标：帮助这支曾经冒险
签下自己的球队赢得「尊重」。
为了纪念米勒职业生涯为球队所做出的贡献，溜马队决定在台北时间31日，溜马对太阳
的中场休息时段，为米勒的31号战袍举行退役仪式。
溜马因米勒加入而转运
在米勒加盟溜马之前，这支球队在过去的11季仅有1个赛季胜率超过50％。而在米勒来到
印第安那後，他立刻成为了溜马队的形象代言人，而溜马也似乎因为米勒的到来而转运，
18年来只有4季胜率不足50％。
「当我加盟印第安那时，没有人知道溜马队将会变成什麽样子，」米勒说，「我们那个
时候很长时间都没能摆脱烂队的状态。我那时的希望就是，让大家把我们跟芝加哥公牛、
底特律活塞还有洛杉矶湖人相提并论。」
米勒的战袍，将会跟溜马名宿布朗（Roger Brown）、丹尼尔斯（Mel Daniels）、
乔治．麦金尼斯（George McGinnis）以及曾经担任过溜马队主帅、现任电台赛事分析员
的莱昂纳德（ Bobby "Slick" Leonard）在该队效力期间的队服，一同悬挂在溜马主场
中央的屋顶。以上4位为溜马队效力时间集中在上个世纪60年代晚期至70年代中期，
那个时候，还在ABA联盟的溜马队赢了3届联赛冠军，正处在巅峰时期。
而米勒则是进入NBA以来首位获得战袍退役荣誉的球员。
「知道要将31号球衣高挂球馆，这将会是特别的１晚。」现在担任TNT篮球分析员的米勒
回应他对此事的看法。
对溜马忠心不二
米勒职业生涯功勳卓着。上季退役後，他的三分球出手次数和命中次数均位列全联盟历史
排名首位。他曾经5次入选全明星阵容，5次在单季居罚球命中率首位。
在NBA历史得分榜上，米勒高居第12位。虽然溜马队在米勒的效力期内没有得到1个总冠军
，但是米勒成为溜马队自1976年加盟NBA联盟後，让球队跻身联盟豪门的开国元勳。
「他是过去20年，甚至30年间最重要的一位球员，」溜马队执行长华尔许（Donnie Walsh
）对米勒的评价之高毫不为过，「自从我们的ABA岁月结束之後，雷杰是让我们顺利转变
为NBA球队的功臣之一。」
「他是个无私的职业球员，」华尔许说，「他做任何你希望球员做的事，在休息室、
面对球迷、为球赛进行的准备等所有的事。」
米勒让人敬仰之处在於他对球队的忠心，他从不考虑离开印弟安那，「这不是钱的问题，
」米勒说，「有的时候，这是关於好家庭的价值观，在这平和地带没有交易（转队）
的可能。」
令人难忘的「米勒时间」
「米勒时间Miller Time」是米勒的招牌，尤其在进入倒数的决胜时刻，米勒总是能投进
关键的致胜球，溜马总裁博德（Larry Bird）说：「他在NBA比赛比任何球员投进太多在
关键时刻的致胜球。」
1995年东区季後赛第二轮对上尼克的第六场，终场前16.9秒，溜马落後6分，他先是投进
1个三分球，再抄到球再投进1个三分球，尼克两罚不进，米勒则是稳稳将两球罚进，
连拿8分，溜马反以107：105赢得胜利。米勒全场获得34分，在他的帮助下，溜马打进
东区冠军战。
尽管米勒职业生涯一直被冠以「关键先生」的美誉，而他的经典绝杀致命赛事数不胜数，
但是6尺7寸的米勒没想到能进入NBA，尤其当初溜马队在选秀会上，放弃名噪一时的
艾尔福特（Steve Alford）而选择了他，一度引起诸多非议。
当时还是溜马队总经理的华尔许感慨颇深。「我知道他并不仅仅是一个射手，」华尔许说
，「但是谁也没有料想到，他日後能取得如此伟大的成就。」
「本来是有很多猜忌，」博德回忆说，「我曾经有过跟雷杰交手的机会，而在我们交手
一两次之後，以及没有人怀疑他们的正确决策了。」
http://www.ltsports.com.tw/newweb/newsec.asp?no=46904&Nec_Class=4
米勒（右）为溜马立下无数汗马功劳。（路透）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.51.123
1F：推 freijaking:伟哉 神米！ 03/29 20:05
2F：推 whitee: 伟哉 神米！ 03/29 20:14
3F：推 ThreeNG:推~~~米勒是三分球的同义词 03/29 20:14
4F：推 cgabear:真让人感慨...何时会再有效力同只球队10几年的球星呢? 03/29 20:13
5F：推 jyunwei:推到31! 03/29 20:15
6F：推 kkkhsu:想问一下什麽是首位纪念球星?? 也推伟哉 神米! 03/29 20:17
7F：→ kkkhsu:喔喔喔 看懂了 没事没事 XD 03/29 20:18
8F：推 JJRedick:推!! 03/29 20:18
9F：推 GORD:推 03/29 20:24
10F：推 ksaon:借转到溜马版 03/29 20:26
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.17.213
11F：→ ksaon:请大家不要忘记收看那一天的比赛 03/29 20:26
12F：推 mygapawa:要上课 囧> 03/29 20:59
13F：推 angel80408:上课 囧> 03/29 21:17
14F：→ jyunwei:要上课 囧>看重播! 03/29 21:24
15F：推 smalldpig:大推.. 03/29 21:43
16F：推 Sakar:天啊～18年真的好久！ 03/29 22:18
17F：推 lucres:他一度考虑要转到尼克喔，只是价格没谈好 03/29 23:32
18F：推 pigface:ohya 03/29 23:49
19F：推 log168:伟哉 神米！ 03/30 02:38
20F：推 QQQZZZ:MILLERTIME!!! 感觉这篇就是要被推到31~~~ 03/30 10:28
21F：推 airpenny0503:人在印地 但明天不能去主场...呜呜 03/30 10:28
22F：推 kevin0301: 上课 囧>看重拨! 神米 好想念你阿!!!! 03/30 12:04
23F：推 mandm:看不到啦>"< 恳请版友们帮忙录这部分片段 <(_ _)> 03/30 13:21
24F：推 lopolin:再度泪推 ... 03/30 15:13
25F：推 Riolove:看不到… T_T 03/30 15:34