INSIDE THE GAME: PISTONS 75, PACERS 72 Comeback Snuffed At Buzzer 〔结局〕 Ben Wallace missed his first seven free throws, but made the one that mattered most, giving Detroit a three-point lead with 4.6 seconds remaining. He then blocked Danny Granger's 3-pointer at the buzzer to preserve Detroit's 75-72 victory over the Pacers Friday at Conseco Fieldhouse. The Pacers nearly came all the way back from a 13-point fourth-quarter deficit, holding the Pistons to that lone point in the final 4:46, but fell just short. Ben Wallace 前七罚都没进，却没有错过最关键的那一球，在比赛剩下４.６秒 的时候给了活塞队３分的领先；接着，他在时间终了的同时赏了 Danny Granger 一计火锅，让活塞队带着７５－７２的胜利走出 Conseco Fieldhouse。溜马几乎 克服了（在第四节）１３分的落後，在最後４分４６秒将活塞逼进只得１分的窘 境，但．．．还是差了点。 〔对战绩的影响〕 The Pacers lost their third in four games to drop to 34-33 overall, 21-13 at home. Detroit won its fourth in a row to improve to 55-13 overall, 25-11 on the road. 溜马四战内三度败北，战绩停摆在３４胜３３败，主场２１胜１３败。活塞队则 拿下四连胜，总战绩跃升到５５胜１３败，客场２５胜１１败。 〔比赛关键〕 Depth is supposed to be the Pacers' strength, and with Jermaine O'Neal and Jamaal Tinsley currently playing off the bench while coming back from injuries, the second unit should've been a decided advantage. But it didn't work out that way. Detroit's unheralded reserves held a 28-24 scoring advantage, including a game-changing 20-6 in the first half. 照理说，伤癒复出的 Jermaine O'Neal 和 Jamaal Tinsley 会把原本就很强 的溜马板凳战力再向上提升，在比赛中起决定性的影响力。但是，事实并非 如此。活塞向来不引人注意的板凳群竟然打出２８－２４的佳绩，包括在上 半场扭转落後的２０－６对决。 〔转折点〕 After a quick start, the Pacers led 26-19 early in the second quarter but Detroit erupted for a 17-1 run, with 14 of the points coming from reserves, to take a 36-27 lead. The Pacers worked their way back into a 42-all tie early in the third but the Pistons again countered, this time with a 15-4 run to push their advantage to 57-46. It was 62-49 early in the fourth when Peja Stojakovic got hot, scoring eight quick points in a 12-5 run that cut the lead to 67-61 with 8:30 remaining. 在一段快速的起步後，溜马於第二节初取得２６－１９的领先，但活塞爆出 一波１７－１的反击，当中有１４分来自板凳替补，反倒以３６－２７超前 。溜马在第三节一步一步追成４２平，但又碰上活塞的爆发期，被打出１５ －４的高潮，比分成为５７－４６。第四节， Peja Stojakovic 在６２－ ４９时突然找到手感，领军打出１２－５的攻势（他个人攻下８分），溜马 终於在８分３０秒时追成６７－６１。 Detroit missed its final six shots and scored just one point in the final 4:46 after taking a 74-66 lead, but that was enough to hold off the Pacers, who did not make a basket in the final 4 minutes. O'Neal made a pair of free throws to cut it to 74-70 with 2:10 remaining and Tinsley, after stripping Chauncey Billups, drew a foul from his counterpart and made a pair as the gap closed to 74-72 with 27.6 seconds lef. 从比分成为７４－６６後，在最後４分４６秒内，活塞６次出手不进，只得１分， 但．．这１分已经足够，因为溜马在最後４分钟内，没有投进任何一球。 O'Neal 在剩下２分１０秒时两罚俱进，比分追近到７４－７０，Tinsley 随後从 Chaucey Billups 手中抄下一球，靠罚球再添两分，於是，在最後２７.６秒时，比分成为 ７４－７２。 Billups' jumper was deflected by O'Neal, but it went right to Ben Wallace, who was quickly fouled. After missing his seventh consecutive free throw he hit his last to push the lead to 75-72 before blocking Granger's 3-pointer as time expired. 然後，O'Neal 稍微阻挠了 Billups 的跳投但球却直往 Ben Wallace 飞去，很快 他就被犯规。在连续７罚不进後，他终於罚进让活塞７５－７２领先的那一球，而 且，在暂停後把 Granger 的三分球给打掉，时间也同时终了。 〔数据分析〕 No player for either team scored more than 15 points. David Harrison led the Pacers with 14, all in the first half, and he pulled five rebounds with two blocked shots. Stephen Jackson scored 13 with six rebounds and three assists but had four turnovers. Stojakovic scored 12 on 6-of-14 shooting but missed all four of his 3-pointers. He had eight rebounds, two assists and two blocks. O'Neal scored eight points on 3-of-9 shooting with seven rebounds, while Tinsley had nine points with five assists and three turnovers. Jeff Foster pulled a team-high nine rebounds. The Pacers shot .417 overall and were 3-of-13 from the arc. 两队都没有球员得分过１５。 David Harrison 的１４分是溜马最高，而且他 的得分集中在上半场，还抓下５篮板、２阻攻。Stephen Jackson 有１３分、 ６篮板３助攻，但也有４失误。Stojakovic 投１４中６攻下１２分，但三分球 ４投全落空，还有８篮板２助攻２阻攻。O'Neal 投９中３攻下８分，有７篮板 ；Tinsley ５分５助攻３失误。Jeff Foster 抓下全队最高的９篮板。溜马命中 率 .４１７ 三分球投１３中３。 Richard Hamilton led the Pistons with a game-high 15 points on 7-of-16 shooting, adding four rebounds and two assists. Tayshaun Prince scored 11 with six rebounds and Antonio McDyess scored 11 with eight rebounds. Billups had nine assists but four turnovers and shot 3-of-10. The Pistons shot .388 overalland were 4-of-13 from the free-throw line. Richard Hamilton 投１６中７攻下１５分，全队最高，４篮板２助攻。Tayshaun Prince １１分６篮板，Antonio McDyess １１分８篮板。Billups 有９助攻，却 有４次失误，投１０中３。活塞队命中率 .３８８ ，罚球投１３中４。 〔说故事时间〕 １．活塞先发五虎已经连续６８场先发，创下ＮＢＡ记录。 ２．Jermaine O'Neal 一个人因伤错过的的比赛就超过活塞全队先发人员 　　自０４－０５球季来的总合（２４：１９）。 这．．．．．．．．该说什麽？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.223.142