※ 引述《mygodmiller (我神米勒)》之铭言： : http://www.indystar.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060223/SPORTS04/602230504 : /1088 : February 23, 2006 : Pacers set to embark on difficult road test : 溜马开始接受艰难的客场考验 : By Mike Wells : [email protected] [恕删] : 仍然因左鼠蹊部伤势缺阵的O'Neal表示在过去的一个月这两支球队 : 难分轩轾--如果溜马队健康的话。 这里可能是指小欧上个月在TNT表示溜马和活塞仍然难分轩轾。 : 两队在过去三年中球季对战战绩平分秋色，但是在过去两季季後赛 : 中，底特律都送溜马队回家。 : O'Neal星期二表示他不想再谈论任何有关底特律的事，因为他有伤 : 在身，而焦点应该摆在他的队友们怎麽和活塞队打。 : 然而，那太迟了。 : 「通常当你想要做某件事，通常你会闭上你的嘴巴，而且希望那会 : 发生，然後管好你自己，」活塞队教练 Flip Saunders星期三告诉底 : 特律记者们。"That's how it usually goes." 闲聊一下。 我总是觉得这部份所透露的几个讯息怪怪的。 首先是活塞教头老桑好像有点要呛回什麽的样子， 其次是小欧不愿意再多说他上个月的评论； 然後Mike Wells不知道在太迟了个什麽劲。 如果活塞板主没错的话，小欧的谈话是希望以第八种子晋级然後第一轮与活塞碰头， 不过呢，活塞板主列出的外电是这一篇: http://0rz.net/9f14M ， 我反覆看了两遍，没有找到小欧说过类似的话。 小欧在这篇里所被引用的唯一谈话是: "O'Neal told TNT analyst Charles Barkley last week that the Pacers matched up well with the Pistons, and even beat the Pistons without him earlier this month." 很简单，就是跟m大翻的那篇一样，说两队其实仍然难分高下。 光看这里我是觉得没什麽不得体； 季赛战绩是一回事，但篮球可不是在算数学，何况输人不输阵。 不过老桑说的好像有活塞板主说的那麽一回事: "When people say they want something usually they really don't want it," Saunders said. "If you really want something you're usually going to keep your mouth shut." 也就是说，可能小欧上个月真的说出希望以老八来挑活塞的话， 所以老桑才在这里小呛一下。 否则光是"两队难分轩轾"的说法，应该不会用 "When people say they want something usually they really don't want it" 来回应吧? 但那又更诡异了，若小欧真说出那样的话， 星报和底特律新闻何苦不引用小欧的说法就好了? 没有TNT的原文，真的会让人被这些记者牵着鼻子走。 最後还是要抱怨一下星报的作风， 不管怎麽样，人家都呛到头上来了， 您Mike Wells老大在那厢帮腔"太迟了"是什麽意思? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.9.5