出处：http://www.nba.com/pacers INSIDE THE GAME: SPURS 92, PACERS 88 Ginobili's Spurt Sinks Pacers 〔END RESULT〕 The Pacers had the Spurs on the ropes, but Manu Ginobili wouldn't let the champions fall. Ginobili scored 13 of San Antonio's final 18 points as the Spurs wiped out a seven-point deficit in the final 3 minutes to beat the Pacers 92-88 Sunday afternoon in a nationally televised game in Conseco Fieldhouse. Ginobli finished with a game-high 29 for the Spurs, who won their ninth in a row and snapped the Pacers' four-game streak. 溜马把马刺逼入绝境，但 Manu Ginobili 没打算让卫冕冠军就此输球。Ginobili 攻下马刺队最後１８分中的１３分，也让马刺队在最後三分钟内走出７分落後的 劣势，以９２－８８在这场向全国转播的比赛中胜出，在溜马家中 Conseco Fieldhouse 让地主队输球。Ginobili 攻下两队最高的２９分，马刺队打出九连胜，中断 溜马的四连胜。 〔WHAT IT MEANS〕 The first loss in five games dropped the Pacers to 25-23 overall, 16-8 at home. San Antonio won both its ninth in a row overall but ninth in a row on the road, including 6-0 on its current road trip, to improve to 40-10 overall, 19-7 on the road. 五场以来的第一败让溜马战绩停在２５胜２３负，主场１６胜８负。马刺队不只拿 下九连胜，也刚好是客场九连胜，目前客场之旅战绩是６胜０负，总体战绩４０胜 １０负，客场１９胜７负。 〔KEY TO THE GAME〕 Ginobili. With both Tim Duncan and Tony Parker struggling, the Spurs put the ball in Ginobili's hands down the stretch and he made play after play. The Pacers, on the other hand, showed their lack of experience in close games this season as the ball stopped moving and the offense turned to isolation plays that more often than not did not evolve beyond the first option and wound up going nowhere. Ginobilibilibilibili.今晚，Tim Duncan 与 Tony Parker 状况都不好，比 赛末段马刺决定把球交给 Ginobili 而他打出一次又一次的关键表现。溜马则 透露出掌握比分接近战局的羞涩，导球停摆，进攻手段剩下屡次失灵的「把球 交给最能单打的人」这招。 〔TURNING POINT〕 The game was close throughout with the Pacers making their first big move late in the third quarter with an 11-0 run keyed by Fred Jones and Scot Pollard to take a 60-56 lead. The Spurs quelled that momentum and tied the game up 62-all heading into the fourth quarter. Three-pointers from Sarunas Jasikevicius and Peja Stojakovic pushed the Pacers into a 74-68 lead and sparked an 11-4 run that made it 79-72 with 3:49 remaining. It was 86-81 after Stephen Jackson's 3-pointer with 1:35 left, but things quickly went sour. 比赛在溜马队於第三节大举进攻前都在短兵相接的情况中渡过，由 Fred Jones 与 Scot Pollard 串起的１１－０攻势把差距拉大到６０－５６。马刺顶住这波 失分，立刻反击，在第三节结束时追成６２平。比赛进行到最後３分４９秒时， 溜马趁着 Peja Stojakovic 与 Sarunas Jasikevicius 的三分球得手，把比分 由７４－６８一口气冲到７９－７２，那是一波１１－４的高潮。１分３５秒时 溜马 Stephen Jackson 的三分球还让比分维持在８６－８１，不过，战局就此急 转直下。 The Spurs got a four-point possession when Ginobili made a free throw after the game's only defensive three-second technical foul, then saved a broken possession by tossing in a 34-foot 3-pointer as the shot clock was about to expire, cutting the advantage to 86-85. After a turnover, Ginobili was fouled and made both to put the Spurs ahead 87-86. Jackson gave the Pacers their last lead, 88-87, after making a pair with 38 seconds left, but Ginobil drove and drew another foul, making both. The Pacers again went to Jackson but his jumper missed, Bruce Bown, rebounded and was fouled, making one. With 11 seconds left, the Pacers set a play for Jones, but his drive was met by Duncan and his shot didn't draw iron. Ginobili closed it out at the line. 靠着一次四分打，马刺把差距缩小到８６－８５，那球 Ginobili 先是靠着全场 唯一一次的防守三秒违例吹判站上罚球线罚进一分，接下来在进攻时间即将用完 前捞回一计失传球运向右翼投进３４尺远的三分球。在 Foster 失误之後， Ginobili 被送上罚球线，两罚俱进，马刺终於超前８７－８６。Jackson 在这 之後给了溜马最後一次超前，两罚两中，Ginobili 随即制造犯规再添两分。溜 马派出 Jackson 但他跳投不进， Bruce Bowen 抢下篮板球被犯规投二中一。溜 马设计战术给 Jones，他在切入後碰上 Duncan，出手不进也没有造成犯规。球 赛最後就看 Ginobili 在罚球线替马刺锦上添花。 〔INSIDE THE BOX SCORE〕 The Pacers hung around despite the absence of any particularly hot hands. Stojakovic scored 16 on 7-of-13 shooting but wasn't involved in the offense down the stretch. He pulled eight rebounds. Jackson scored a team-high 17 but was 4-of-13 from the field. He had five rebounds and five assists. Jones scored 12 with four assists and two steals but four turnovers. Jasikevicius scored 10, making both of his 3-point attempts. The Pacers shot 45.8 percent and outebounded the Spurs 43-39. 没有谁表现特别突出的溜马还是正面迎战。Stojakovic 投１３中７攻下１６分 不过没有在比赛末段发挥，他还抓下８个篮板球。Jackson 的１７是全队最高， 但他投１３中４，５篮板５助攻。Jones １２分４助攻２抄截，但有４次失误。 Jasikevicius １０分，三分球两投都进。溜马团队命中率达４５.８％，而且以 ４３－３９在篮板球部份胜过马刺队。 Ginobili carried the San Antonio offense with 29 points on 7-of-12 shooting, including 4-of-6 from the arc, adding 11-of-12 from the line. He had four assists but six turnovers. Parker scored 17 with six assists but shot 6-of-15. Bowen scored a season-high 16 points with five rebounds. Nazr Mohammed scored 12 with nine rebounds -- all offensive -- off the bench. Duncan had 10 points, 11 rebounds and two blocks but was 4-of-15 from the field. Ginobili 以投１２中７、２９分的表现撑起马刺队的进攻，三分球投６中４， 罚１２中１１，还有４次助攻但也有６次失误。Parker １７分６助攻但投１５ 中６。Bowen 攻下个人本季新高的１６分还有５篮板。Nazr Mohammed 替补上场 攻下１２分９篮板－全都是进攻篮板。Duncan 有１０分１１篮板２阻攻的表现， 但投１５中４。 Ｐａｃｅｒｓ　Ｐａｃｅｒｓ　Ｐａｃｅｒｓ　Ｐａｃｅｒｓ　Ｐａｃｅｒｓ　 焦点球星　Ｐｅｊａ　Ｓｔｏｊａｋｏｖｉｃ　 　　　　　投１３中７、１６分８篮板 中坚份子　Ｓｃｏｔ　Ｐｏｌｌａｒｄ　 　　　　　９分７篮板３抄截２阻攻还守住 Tim Duncan 第一难缠　Ｍａｎｕ　Ｇｉｎｏｂｉｌｉ　 　　　　　最後三分钟攻下１３分，全场２９分４助攻 Ｐａｃｅｒｓ　Ｐａｃｅｒｓ　Ｐａｃｅｒｓ　Ｐａｃｅｒｓ　Ｐａｃｅｒｓ 比赛花絮 两队教练都与裁判有争执。Carlisle 向裁判抗议让 Ginobili 站上罚球线先 拿１分最後成为４分打的防守三秒违例吹判，那时比赛只剩１分２８秒。马刺 队 Gregg Popovich 也向裁判抗议 Ginobili 的一次三分球被吹判不算，裁判 说 Bowen 先一步叫出暂停，球进不算。 Scot Pollard 连续第五度先发，他今天生日。 这场比赛败北有两项数据与过去趋势不符。篮板球抢赢却输球（过去只要抢赢 战绩是１５胜３负）三分球进七颗却输球（过去三分球进七颗以上时１６胜６ 负）。 Ｇｏ　Ｐａｃｅｒｓ！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.130.229