出处：http://www.nba.com/pacers INSIDE THE GAME: PACERS 93, PISTONS 85 Young Guns Stun Pistons END RESULT Stephen Jackson said he figured the Pacers already had enough guys out. So, even though he took a nasty fall Wednesday night against the Lakers that sent him to the hospital, the veteran guard was right back in the lineup Saturday, scoring a team-high 20 points as the Pacers stunned the NBA's best team, beating Detroit 93-85 before a sellout crowd in Conseco Fieldhouse. The Pacers dominated the boards 59-44 and rode a spirited performance from their young guns off the bench as David Harrison, Fred Jones and Danny Granger combined for 39 points. Stephen Jackson 说他觉得溜马队已经有太多球员无法上场，所以，即使他在 上一场比赛中重重跌伤臀部，严重到必须住院观察， Jackson 还是负伤归队参 与今晚的比赛。在满场的球迷面前， Jackson 攻下队上最高分（２０分）率队 击退联盟最佳球队，溜马最後以９３─８５胜过活塞。溜马主宰了篮板球（５９ ─４４），还获得队上年轻新秀令人振奋的火力支援， David Harrison 、 Fred Jones 与 Danny Granger 合力拿下３９分。 WHAT IT MEANS The Pacers won their second in a row to improve to 23-22 overall, 14-7 at home. Detroit had a two-game winning streak snapped and lost for just the second time in 15 games and fell to 39-7 overall, 18-5 on the road. 溜马取得二连胜，战绩进步到２３胜２２负，主场１４胜７负。活塞则被迫中断 二连胜的记录，过去１５场比赛内才第二次败北，整体战绩３９胜７负，客场 １８胜５负。 KEY TO THE GAME There were several, but the biggest was the Pacers' dominance on the boards. Starters Scot Pollard and Jeff Foster set the tone, combining for 26 rebounds, 10 on the offensive glass. The Pacers had a Conseco Fieldhouse-record 25 offensive rebounds and, though they only converted them into a modest 14 second-chance points, they did enable the Pacers to attempt 21 more shots than the Pistons. 比赛过程有几个重点，但是，溜马队在篮板球上的宰制力最是关键。先发上场的 Scot Pollard、Jeff Foster 打下基础合力抓下２６个篮板，当中有１０个进攻 篮板。溜马的２５个进攻篮板球创下主场新记录，即使这麽多的进攻篮板才转换 成１４分二次进攻得分，这也代表溜马比活塞多了２１次出手机会。 TURNING POINT Neither team could establish much of a margin through the first 2 1/2 quarters, but the Pacers put together a decisive run in the third quarter, outscoring the Pistons 17-4 to take a 74-62 lead. Granger scored seven points in a row and assisted on Harrison's dunk as the Pacers scored 11 in a row. Detroit countered with a 10-2 run bridging the periods to cut it to 76-72, but the Pacers did not buckle. 在前面两节半，双方都没能建立稳定的领先，但溜马在第三节齐心打出１７─４ 的高潮，以７４─６２领先活塞。那段期间， Granger 连拿７分还妙传助攻让 Harrison 灌篮得手，也帮助溜马连续攻下１１分。活塞队以跨越三、四节一波 １０─２的攻势反击，把差距缩小到７６─７２，不过溜马没有让步。 Jones scored nine of his 13 points in the fourth quarter, including six in a row as the Pacers rebuilt a 92-83 lead. The Pistons closed to five a couple of times, the latest at 84-79 with 3:16 remaining, but Granger hit a jumper and Jones a pair of free throws to make it a nine-point game with less than 2 minutes remaining. Harrison's alley-oop dunk from Anthony Johnson with 1:28 left made it 90-81 and put an exclamation point on the victory. Jones 第四节拿下全场１３分中的９分，他连下６分让溜马重回９２─８３的 领先。活塞队数次进逼到５分差距，在最後３分１６秒时追成８４─７９，但 是 Granger 的两分球加上 Jones 两罚得手让溜马在最後两分钟内取得９分领 先。 最後１分２８秒 Harrison 与 Anthony Johnson 合作演出的 alley-oop 灌篮确保溜马得以安心，那球让比数成为９０─８１。 INSIDE THE BOX SCORE The Pacers won despite shooting 38.8 percent because they protected the ball (seven turnovers) and dominated the boards 59-44, with five players pulling at least six. Jackson was the only starter in double figures with 20, adding seven rebounds. He was 8-of-22 overall but hit four of his six 3-pointers. Harrison was huge off the bench, scoring 15 points in 16 minutes and pulling four rebounds. Jones scored 13 with seven assists, making 7-of-10 from the line, and Granger just missed his fourth double-double in five games with 11 points and nine rebounds. Johnson was solid with eight points and eight assists but Peja Stojakovic struggled, going 3-of-14 from the field for eight points, though he did pull six rebounds. The Pacers held a prohibitive 43-14 edge in bench scoring. 即使命中率只有３８.８％，溜马还是靠着５９─４４的篮板球优势还有认真护球 （７次失误）取胜，有六位球员至少抓下６个篮板球。先发五人中只有 Jackson 一人得分过十（２０分），他还有７个篮板。 Harrison 在替补上场的１６分钟 内攻下１５分，还有４个篮板。 Jones １３分７助攻、罚１０中７。 Granger 以１１分９篮板错过五场内四度演出双十表现的机会。 Johnson 紮实的拿出８分 ８助攻的表现， Peja Stojakevic 则有点脱线，投１４中３得８分，不过他也拉 下６个篮板。板凳得分的比较相当悬殊，溜马４３活塞１４。 Richard Hamilton led the Pistons with 31 points on 14-of-24 shooting, adding six rebounds and four assists. Rasheed Wallace had 17 points, seven rebounds and five blocked shots but was 5-of-15 from the floor. Tayshaun Prince scored 13 and Chauncey Billups was held to 10 points and three assists on 2-of-8 shooting. 活塞有 Richard Hamilton 的３１分领头，投２４中１４，还有６篮板４助攻。 Rasheed Walace １７分７篮板５阻攻但是投１５中５。 Tayshaun Prince １３ 分 Chauncey Billups 只有１０分３助攻投８中２。 说故事时间 The Pistons are one of three NBA teams in the last 20 years to have the same lineup start at least the first 40 games of the season. The 1999-00 Pacers (Mark Jackson, Reggie Miller, Jalen Rose, Dale Davis, Rik Smits) were one of the other two, along with 2002-03 Golden State (Gilbert Arenas, Jason Richardson, Antawn Jamison, Troy Murphy and Erick Dampier). 活塞是ＮＢＡ过去２０年来唯三以同样阵容先发至少４０场比赛的球队。９９００ 的溜马（Mark Jackson, Reggie Miller, Jalen Rose, Dale Davis, Rik Smits） 以及０２０３的勇士（Gilbert Arenas, Jason Richardson, Antawn Jamison, Troy Murphy 和 Erick Dampier）是另外两支同样勇壮的球队。 Ｙｅｓ！　Ｐａｃｅｒｓ　ｗｉｎ. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.133.75