出处　http://www.nba.com/pacers POSTGAME NOTES & QUOTES Pacers 105, Lakers 79 PACERS COACH RICK CARLISLE “The energy our guys played with was exceptional. It was a much needed win for us. When you drop six in a row, it’s tough. We caught the Lakers on an off night. But we had a good defensive game plan." 今晚我们球员的活力特别好。这是场迫切需要的胜利。当你六连败，很苦的。 我们碰上湖人队失常的时刻。但是，我们有很好的防守计画。 (On Kobe) "You know he can go for a zillion points. So it’s a tough, tough deal. This is the kind of game we talked about having to play, more up tempo more movement. The critical thing is going to be our decision making. We need to play aggressively but not frantically." （关於 Kobe）你知道他可以攻下一兆分。所以，对付他真的很难。这是我们一直 想要打出来的球风，快一点、更多跑动。最重要的是我们的判断。我们要积极不是 乱冲。 (On Peja Stojakovic) "He played great. He does a lot of things out there. He’ s a very resourceful player. We’re behind the eight ball in terms of our personnel (with the injuries). We’ll have to fly by the seat of our pants.” （关於 Peja）他打得很好。他在场上做到很多事情。他是个很有料的球员。。。 ＢＡＬＡＢＡＬＡ。。。看不懂啦Ｏrz PACERS FORWARD PEJA STOJAKOVIC “It feels good to get a win. We played good basketball. We came out with a lot of energy and all of our guys stepped up and met the challenge. We have to continue to be responsible. And we did that, tonight. We played good defense and took care of the boards. We have to build from this win on our homestand.” 赢球感觉很好。我们的球打得不错。我们出场的士气很高，所有的球员都站出来 迎向挑战。我们必须一直认真，而我们今晚做到了。我们防守打得好，而且顾到 篮板。我们可以从这次的主场胜利再出发。 PACERS GUARD FRED JONES “We definitely needed the win, tonight. We have to keep showcasing our talent from off the bench and play well every game. We’ve got to put our failures behind us. We have to let our style of play dictate the control in the game. We have to continue to use our individual abilities and come together as a team.” 我们绝对需要这场胜利。我们替补球员必须持续发挥，打好每场比赛。我们必须 忘掉失败。我们必须让我们的球风主导比赛发展。我们必须发挥每个人的能力， 团结在一起。 PACERS CENTER DAVID HARRISON “It was great to get the win. This is only one step in the right direction. We won this by execution, hitting the open shots, and d-ing it up. We are still working. We are back to doing some of the things that we were doing the first of the year, when we were winning basketball games. Balanced scoring, everybody helping each other out, is what we need to continue to do." 能赢球很棒。这只是朝正确方向踏出的一步。我们靠着确实执行、空档出手 有把握还有防守赢球。我们还在努力。我们回到许多球季初的课题，那时候 我们靠这样一直赢球。平均的得分，每个人互相扶持，这是我们必须持续作 到的事。 (On Stephen Jackson getting injured) " We were just hoping that Stephen wasn’ t hurt seriously and will be able to join us again soon. " （关於ＳＪ的伤）我们只希望他的伤势不严重，能够尽快归队。 (On Kobe Bryant) "You don’t stop Kobe. You try to contain him. He’s going to get his points.” （对於 Kobe）你没有办法挡下 Kobe。你只能试着压制他。他就是会拿分。 LAKERS COACH PHIL JACKSON “I have to give credit to Indiana. They played really good team defense on Kobe (Bryant). I have never seen such a performance by one club (the Lakers), coming out of New York (last night) from one night to the next." 我必须称赞溜马队。他们拿出很好的团队防守来面对 Kobe。我从来没看过这支 球队（湖人）在两个晚上有这样不同的表现。〔上一场湖人１３０－９７击败 尼克，六人得分过１０， 命中率５７％，Kobe 拿下４０分〕 (General) "I call some games in attrition of the schedule. But there’s no reason to play like it’s a game from the beginning of the season. Tonight, really looked like a situation where our guys looked dead out there on the court. Smush (Parker) looked like he was in slow motion and so did some of our other guys." （整体而言）第一句不会Ｏrz.但是，没有理由打得像是季初的比赛。今晚，我们 的球员好像就瘫在场上不动了。 Smush 看起来好像用慢动作在打球，还有一些人 也是。 (On Pacers run after Stephen Jackson’s injury) "When Stephen got hurt late in the second quarter, it was either a motivating force for the Pacers to get their run, but at the same time he was turning the ball over a lot, so he may have been an asset by default.” （溜马在ＳＪ离场後的攻势）当ＳＪ第二节末段受伤时，那也许是溜马获得激励 的来源，但是，他之前有不少失误，所以，他算是有正面效果。 LAKERS FORWARD KOBE BRYANT (How can there be such a change in scoring from one night to the next?) "I don ’t know. We didn’t hit any shot, tonight. And last night, it seems like we were hitting every shot that we took. And that allowed us to get into a better rhythm and play a good game. They (Pacers) just out played us. I’ve been double teamed like I was tonight before. So that’s nothing that we haven ’t seen. But I’m beginning to think that this is the formula for playing us and other guys are just going to have to step up and make their shots." （两场比赛间怎麽会有这种变化）我不知道。今晚，我们怎样都投不进。昨天， 我们好像出手就进球。而那种感觉让我们打得很好。溜马真的超越我们。我一 样被包夹，这没什麽稀奇。但是，我开始觉得这就是对付我们的公式，其他球 员必须站出来，进他们该进的球。 (On Lakers defense) "Defensively, I thought we got what we wanted for the most part. We would force them into a difficult shot. But they got a lot of second chance opportunities. It seems like a lot of long rebounds and quite a few tip-ins. The important thing that we have to establish is consistency. We ’ve kind of been an up and down team. We need to string together some wins on this road trip and maybe we can get a little streak going. This game is as tough to lose as the game the other night to the Pistons, so one loss isn’t more significant than any other." （对於湖人的防守）防守上，我们大部分时间都有达成目标。我们逼迫他们在 很差的情况下出手。但是，他们有很多二次进攻机会。抓到很多弹得远的篮板、 好几个球在篮下被放进去。我们要注意的重点是持续性、稳定性。我们好像是 那种起起伏伏的球队。我们在客场作战时必须齐心协力拿下几场胜利才能打出 更多连胜纪录。输这场球好像输给活塞一样难受，一场败绩就是一场败绩，没 有那场比较特别。 (On scoring average being a burden) "It’s only a burden from the stand point that right now it seems like I have to shoot around 45 to 50 percent or more from the field and score somewhere between 40 and 50 points for us to have a chance to win the game. And we all know, that’s no way to continue through the season.” （对於平均得分是否成为负担）得分这档事会成为负担，主要是因为，目前看来 我似乎必须有４５％到５０％的命中率、每场拿下４、５０分球队才有机会赢球 。而我们都知道，你不可能期望一整季都靠这样赢球。 LAKERS FORWARD SMUSH PARKER “I don’t think the Pacers had too much to do with us losing tonight. I think it was ourselves that beat us. We just couldn’t get it together as a ball club. Like I said, we beat ourselves tonight. We didn’t have any offensive execution and our team defense was poor. There was no rhythm to the team tonight 我不认为是溜马让我们输球，我想我们输给了自己。我们就是不能好好的像支球 队一样。我刚刚说过，我们输给自己。我们没有好好的执行进攻战术，我们的防 守糟糕。今晚根本没有节奏可言。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.139.86