Washington 84, Indiana 79 记者 JOSEPH WHITE, AP Sports Writer 日期 January 31, 2006 WASHINGTON (AP) -- Gilbert Arenas scored 20 points, and Antawn Jamison had 19 points and 18 rebounds Tuesday night to lead the Washington Wizards to an 84-79 victory over the Indiana Pacers, who lost their sixth straight game in a mostly ineffective debut for Peja Stojakovic. Gilbert Arenas 攻下２０分，Antawn Jamison １９分１８篮板，周二晚间 他们领着巫师队在主场胜过溜马队，这场败战不止代表溜马打出六连败，也 成为 Peja Stojakovic 最逊的一次豋场秀。 Caron Butler added 13 for the Wizards, who have won eight of 11 to move within one game of .500. They can reach the break-even mark for the first time since early December with a win Wednesday at Toronto. 有了 Caron Butler 的１３分，巫师队在过去１１场比赛中已经拿下８胜， 向五成胜率又前进了一步，只要周三能够击败暴龙，他们将可以自去年１２ 月初後再次站上五成胜率大关。 Stojakovic, acquired last week from the Sacramento Kings for Ron Artest, scored 17 points on 4-for-10 shooting, including 1-for-6 from 3-point range, and was limited to 26 minutes because of foul trouble. Ten of his points came in the fourth quarter, mostly when the Pacers were trying to overcome a double-digit deficit. 上周透过交易自国王队转队进溜马队的 Peja Stojakovic 投１０中４攻下 １７分，三分球投６中１，还因为犯规缠身只上场２６分钟。他在第四节 攻下１０分，那时，溜马队正试着克服两位数的落後。 Stojakovic's only 3-pointer came when the Pacers were trailing by 12 with 3 1/2 minutes remaining, but it started a run that cut Washington's lead to four with 10 seconds left. Arenas made one of two free throws with 9.5 seconds to play to help secure the victory. Stojakovic 唯一的一颗三分球在最後三分半钟时进框，那时候溜马还落後 １２分，这一球点燃了溜马反扑的气势，在终场前１０秒将巫师队的领先 缩短到４分。 Arenas 在９.５秒时的两罚中一确保了巫师队的胜利。 Fred Jones added 16 points for the Pacers, and Scot Pollard grabbed a season-high 12 rebounds. Fred Jones 替溜马攻下１６分， Scot Pollard 抓下个人本季新高的１２篮板。 Like the Wizards, the Pacers ended the evening one game below .500, but Indiana has a losing record for the first time this season. Stojakovic's debut gave the team its 20th different starting lineup of the season. 溜马虽然跟巫师一样都只需一场胜利就可站上五成胜率，但是，他们却 经历本季最长的连败纪录。 Stojakovic 的豋场也刚好是溜马本季第二 十组先发阵容。 The Pacers remained without Jermaine O'Neal (groin), Jamaal Tinsley (elbow) and Jeff Foster (back spasms) and had to play most of the second half without Austin Croshere, who sustained a mild concussion in the third quarter. 溜马仍然有 Jermaine O'Neal（鼠蹊）Jammal Tinsley（手肘）Jeff Foster （背部） 三位球员因伤缺席，而他们在下半场又失去 Austin Croshere ， 他在第三节遭受轻微脑震荡。 The Wizards jumped to a 22-9 lead and never trailed, but the Pacers cut the deficit to two twice in the third quarter. Washington began to pull away when Arenas made a bank shot and a 14-foot runner to start a 10-2 run midway through the period. Anthony Johnson (seven), Jones (four) and Stojakovic (two) were the only Pacers to score in a third quarter in which the team shot 26 percent. 一开赛就冲到２２－９的巫师队从未落後，但是，溜马在第三节两度追至２ 分落後。巫师队在 Arenas 一计灌篮後又以一波１０－２的攻势将比数拉开 。Anthony Johnson 、 Jones 与 Stojakovic 是唯「三」在第三节进球的 溜马队球员，他们在该节命中率只有２６％。 A 3-pointer by Antonio Daniels pushed the lead to 13 in the fourth, and Jamison's basket put the Wizards ahead 80-65 with 4:23 remaining. The Pacers made four 3-pointers in the final 3 1/2 minutes to make the final score more respectable. 第四节巫师 Antonio Daniels 的三分球让领先扩大到１３分，接下来 Jasmion 的进球让巫师队在最後４分２３秒时把比数打成８０－６５。溜马在最後三分半 钟内投进四颗三分球，终场比数差距才没有那麽悬殊。 Stojakovic didn't make his first shot until early in the second quarter, but he was soon headed to the bench with three fouls. He played only 11 minutes in the first half, scoring five points. Meanwhile, the Wizards rode a balanced attack from Butler, Jamison and Arenas to a 48-41 halftime lead. Stojakovic 直到第二节初才投进第一球，而且马上因为第三次犯规被换下场。 他在上半场只打了１１分钟。同时，巫师队以 Butler 、Jamison 、Arenas 三人充当箭头在中场休息时取得４８－４１的领先。 花絮 Stojakovic arrived in Indianapolis on Friday after the trade, but he sat out the loss to the Cleveland Cavaliers that night. ... Stojakovic 周五晚间抵达 Indianapolis，但是在场边渡过溜马输给骑士队的 那晚。 The Wizards had turnovers on six consecutive possessions late in the third quarter, but the Pacers could only cut the lead from 10 to six during that stretch. ... 巫师队在第三节末段连续发生六次失误，但是，溜马竟然只将差距自１０分 缩短到６分。 Wizards coach Eddie Jordan's mother, Marguerite Jordan, was honored at halftime with a "Good Neighbor Award." She worked for more than 30 years in the District of Columbia school system. ... 巫师队教练 Eddie Jordan 的母亲 Marquerite Jordan 女士在中场获颁 「Good Neighbor」奖。她已经在 Columbia 行政区的学校服务超过３０年。 Ｇｏ　Ｐａｃｅｒｓ～～ Ｂｅａｔ　Ｌ.Ａ.！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.131.94