INSIDE THE GAME: PACERS 108, KINGS 83 O'Neal Returns But Jackson Shines 出处： www.nba.com/pacers 〔ＥＮＤ　ＲＥＳＵＬＴ〕 On the occasion of Jermaine O'Neal's return from a bout with pneumonia, Stephen Jackson showed what he'd been missing. Producing his fifth straight game of at least 20 points, Jackson racked up a season-high 31, breaking open the game with five 3-pointers in the third period, as the Pacers built leads as large as 35 points before settling for a 108-83 rout of the Kings in Sacramento Sunday night. 在 O'Neal 结束与肺炎的大战归队後， Stephen Jackson 拿出他许久不见 的好身手，连续五场至少２０分（今晚３１分，本季个人新高），在第三节 把以五计三分球把比赛差距瞬间灌爆，最後溜马队以１０８－８３在周日 大胜国王队，最大差距一度达到３５分。 〔Ｗｈａｔ　ｉｔ　ｍｅａｎｓ〕 The Pacers snapped a six-game losing streak to the Kings and improved to 18-13 overall, 8-9 on the road with their second victory in a row and third in four games. The Kings dropped to 13-19 overall, 9-11 at home. 溜马终止对国王队的跨．．年六连败，战绩累计１８胜１３负，客场８胜９负 ，在最近客场四战之旅中拿下二连胜，最近四场内则第三度胜出。国王队战绩 下降到１３胜１９负，主场９胜１１负。 〔Ｋｅｙ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｇａｍｅ〕 Defense. For all of the glamour in the box score, everything started with a defense that disrupted the Kings almost from the outset, leaving them nothing but outside shots, and most of those were contested. Sacramento had averaged 110.5 points in winning three of its previous four games but was never able to get into any semblance of a rhythm. 请将所有计分板上的荣耀归给－「防守」，从头开始，溜马的防守就让国王 找不到节奏，只能在外围出手，而且大部分都是勉强出手。国王队过去四场 比赛中三次胜出时平均攻下１１０．５分，但是他们今晚始终无法进入自己 熟悉的节奏。 〔Ｔｕｒｎｉｎｇ　Ｐｏｉｎｔ〕 Sacramento had closed to 28-27 early in the second quarter when the Pacers simply took over, putting together a 23-6 run that pushed the lead to 51-33. Fred Jones had eight of the final 15 points in the run, including a pair of 3-pointers and a resounding reverse dunk. After the Kings threatened to chip away at the margin, closing to 53-39 on Brad Miller's 3-point play, Jackson stepped forward with a dunk and a nice inside pass to O'Neal for a three-point play. O'Neal scored again to make it 60-39 at the break. 国王队在第二节开头一度追到２７－２８，但是，在那之後溜马队攻势有如 水银泻地，打出２３－６的攻势将比分拉到５１－３３。在那段攻势中 Fred Jones 攻下最後１５分，包含两计三分球跟一计反身狂扣。国王队在 Brad Miller 的三分打後追近到３９－５３， Jackson 立刻回以一记扣篮以及妙 传 O'Neal 让他打出三分打。 O'Neal 在中场休息前再度得分把比分定在 ６０－３９。 The high-scoring Kings could've made a game of it by getting on a quick roll in the third quarter but Jackson caught fire instead. He hit 3-pointers on four consecutive possessions to push the lead to 80-47, then hit his fifth of the quarter in the closing seconds to make it 91-59. 火力旺盛的国王队本来可以在第三节力挽狂澜，只要他们及时找回手感，但 是，最後却是 Jackson 进入无双模式。他在连续四次持球机会中通通投进 三分球，把领先扩大到８０－４７，接着，在第三节结束前投进该节他个人 第五计三分球，比数９１－５９。 〔ＮＯＴＥＷＯＲＴＨＹ〕 Croshere left the game with a bloody nose early in the third quarter after banging heads with Foster. He did not return. Croshere 第三节初因为跟 Foster 相撞导致鼻子出血，他离场後没有回来。 The margin of victory was the widest of the season for the Pacers. 本场胜差是溜马本季最大的一次 。 Indiana improved to 10-6 against Western Conference teams, 5-5 on the road. 这场之後溜马队面对西部联盟球队战绩进步到１０胜６负，客场５胜５负。 O'Neal had missed the last three games while recovering from pneumonia. He did not start and had his minutes limited. O'Neal 因为肺炎必须休养身体而错过过去三场比赛，今晚也没有先发， 上场时间也有控制。 Jamaal Tinsley did not play for the fifth consecutive game with an injury to his right biceps. Jamaal Tinsley 连续第五场因为右手二头肌伤势缺席。 The Kings were without forwards Bonzi Wells (groin) and Shareef Abdur-Rahim (broken jaw). 国王队有两位球员缺席， Bonzi Wells （鼠蹊） Shareef Abdur-Rahim（下巴骨折） 〔Ｉｎｓｉｄｅ　ｔｈｅ　ＢＯＸ　ＳＣＯＲＥ〕 There was a lot to like in the Pacers' numbers. Jackson's 31 points came in 32 minutes on 10-of-18 shooting overall, 5-of-6 from the arc. He added five rebounds, three assists and two steals. Jones finished with 18 points, three rebounds, two assists and two steals. Danny Granger scored 14 points with eight rebounds, two steals and two blocks. 这样的数据才像是溜马队。 Jackson 在３２分钟内攻下３１分，投１８中１０， 三分线投６中５，还有５篮板３助攻２抄截。 Jones １８分３篮板２助攻２抄截。 Danny Granger １４分８篮板２抄截２阻攻。 O'Neal played 22 minutes and scored 12 points with eight rebounds. Austin Croshere scored 10 points with five rebounds in 21 minutes. Jeff Foster pulled 10 rebounds as the Pacers dominated the boards 51-37. They shot 46.2 percent overall but an astonishing 13-of-22 from the arc (59.1 percent). They struggled from the line, missing 10 of their 33 attempts, but had 14 steals. O'Neal 上场２２分钟拿下１２分８篮板。 Austin Croshere ２１分钟内攻下 １０分５篮板。 Jeff Foster 拉下１０篮板，溜马也以５１－３７在这个部分 胜出。溜马终场命中率４６．２％但是三分线命中率达到惊人的５９．１％ 投２２中１３。虽然罚球不太理想，投３３中２３，不过有１４次抄截。 The Kings had been riding the hot hands of Brad Miller and Mike Bibby but neither was allowed to get into a groove. Kenny Thomas led the Kings with 21 points on 8-of-12 shooting, adding five rebounds. Miller scored 12 on 5-of-14 shooting and had just five reobunds with four assists. 国王队近来仰赖 Brad Miller 跟 Mike Bibby 带动全队，但这两位今晚都无法 进入状况。 Kenny Thomas 攻下全队最高２１分投１２中８，还有５篮板。 Miller １２分但是投１２中５只有５篮板还有４助攻。 Peja Stojakovic scored 12 on 4-of-10 shooting. Bibby was limited to just five points on 1-of-10 shooting. Jackon Hart scored a season-high 10 points off the bench. The Kings shot 39.5 percent overall and were 3-of-12 from the arc. They had more turnovers (18) than assists (14). Peja Stojakovic 投１０中４拿下１２分， Bibby 被控制到只有５分投１０中１。 Jackson Hart 替补上场攻下个人本季新高的１０分。国王命中率３９．５％， 三分线投１２中３。他们的失误也高过助攻（１８－１４）。 迎向湖人队，溜马加油～～～～～～～～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.71.156