我们来想想这之间的因果关系: 1. I've got news: The Heat aren't offering Dwyane Wade any time in the near future. There are no great deals out there, or even good ones. There are only deals that are somewhat-less-than-unpalatable. 听听这个吧：热火队在可见的将来「不会」释出 Dwyane Wade 。而市场上 已经没有很棒的交易了，甚至没有几个「好」的交易。只有许多ＳＯＳＯ 等级的交易。 2. This is the ugly reality they've created for this wounded franchise. And if they think they're going to get lucky if they stick around until closing time -- the Feb. 23 trade deadline -- they're sadly mistaken. 这就是管理阶层替受创的球队所创造的丑陋情境。如果他们觉得等到交易截止日 ２月２３号一切会好转，他们真的是错得可悲。 ------------------------------------------------------------------------ 我看不出"市场上没有好交易"为何是"管理阶层所创造的情境"。 如果Kravitz老师要论证这点，他必须提出更进一步的说明。 比较合理的说法是:"市场上没有好交易，所以造成管理阶层无法动作。" 除非他有一些事例可以证明，"本来有好交易，但被你管理阶层弄砸了"； 然而综观全文，我找不到哪里可以支持他的结论。 "本来有好交易，但被弄砸了"这个观点，倒是让我回想起一件事。 试问在怎样的情形下比较有可能出现好交易? 如果当时阿泰默不作声，如果当时Mike Wells老师在访谈时告诉阿泰此举的可能後果， 而不是急急忙忙为了出锋头，套了话之後立即在星报爆料， 那麽，也许本来可以有好交易的。 ------------------------------------------------------------------------ 针对Saras的酸文: 3. So far, Bird has done little more than change coaches and sign Sarunas Jasikevicius, who was advertised as a shooter and has delivered at a 43 percent clip. (Hello, Freddie Jones.) 目前为止，除了签下号称是「射手」、目前命中率４３％的 Sarunas Jasikevicius 之外， Bird 没做什麽。（等等，我们队上好像有个 叫做 Fred Jones 的球员，目前命中率也有４４％，出手次数相差 也不多啊） 4. Explain this to me: Why is Jackson viewed as a poisonous（毒瘤） hothead （莽夫）, but Jasikevicius, who is just as demonstrative （敢说）, is viewed as a vocal, passionate leader? 谁来告诉我：为什麽 Jackson 被看成莽夫、毒瘤，而一样经常发言的 Jasikevicius 被看成是有想法、热情的领袖？ ------------------------------------------------------------------------ 我们来看两位当地球迷对小叶最近低潮的看法: http://www2.indystar.com/forums/showthread.php?t=132060 Rubalamp97网友: I have seen the plays in the game, when Sarunas was not in a slump, where Jax REFUSED to give him the ball when he was open. jackson is more detrimental to this team than Artest was...Both have to go... wheres mikey网友: A problem maybe is that the Good ole boys club, so to speak, is alive and well with the Pacers. Nobody can deny that Jackson and Tinsley have shown some contempt for SarJas's game, and at times display it by shaking him off, not passing the ball and staring him down. This has to affect a guy's game who has been the leader of his team's past. 之前小叶的命中率还在190+的时候，怎麽不见Kravitz老师出来预测走势? 几场低潮就拿来说小叶的交易也soso，太过份了吧? 上季末小欧背伤时两波连胜，之前对超音速没小欧反而赢， 那我是不是也可以说溜马没有小欧反而更强? 依据自己的好恶来判断事情当然是很容易，可是老师您可是专家耶， 写出来的文章动见观瞻耶，放放马後炮写些球迷意见就可以领稿费耶。 "谁来告诉我：为什麽 Jackson 被看成莽夫、毒瘤，而一样经常发言的 Jasikevicius 被看成是有想法、热情的领袖？" 老师这句话要说明什麽呢? Jax只因为经常发言而被看成莽夫、毒瘤? 请问各位观众，Jax老是被亏是因为他经常发言吗? 是因为他不稳，情绪控制不佳，又会在场上脱序演出，不是吗? 谁来告诉我：这跟他是否经常发言有什麽关系? 跟小叶又有什麽关系? --------------------------------------------------------------------- 然後全是谁都会说的马後炮。 5. And Walsh? His long-term record is undeniable, impeccable（完美） even, but there have been major missteps in recent times. He re-signed Austin Croshere to a massive deal. He lost Brad Miller. He held on to Artest for far too long. He stayed with Jamaal Tinsley, who still has never reached the playoffs in one piece. He whiffed on the Jonathan Bender trade, although there were physical issues beyond anybody's control. Walsh 呢？从他接手以来，表现可以说是无可挑剔，甚至是完美，但是， 最近他似乎开始踏错脚步。他与 Austin Crosher 签下巨额合约。他换 走 Brad Miller。他挺 Artest 太久。他也欣赏从来没有完整打完季後赛 的 Jammal Tinsley。他还在 Jonathan Bender 的交易上沉思过久，即使 在 Bender 的个案当中，有不可知的健康因素在影响。 Let's just say, it's been an awfully long time since the masterstroke of trading for a young, unproven Jermaine O'Neal. 这麽说好了，从找来璞玉 Jermaine O'Neal 之後，已经太久没有什麽 真正内行、厉害的作为了。 ------------------------------------------------------------------------- 自从Mike Wells卖了阿泰，还大言不惭地说不必为溜马的窘境负责， 我就对IndyStar很反感了。很明显，又是一篇譁众取宠的Hate文； 它指出一堆人所共知的问题，声声催促，却完全没有提供可行的解决之道。 ------------------------------------------------------------------------- (不好意思，我在抱怨Kravitz老师，但引用了精美的译文， 希望hsupohsiang大大不要介意。) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.66.57