Indiana 115, Seattle 96 Pacers Beat Sonics With Subs 溜马队派替补赢超音速 INDIANAPOLIS, Jan. 2 (Ticker) -- A dramatically different starting lineup produced a dramatically different result for the Indiana Pacers. 全面翻新的阵容打出全面翻新的结果。 With Jermaine O'Neal joining Jamaal Tinsley on the sidelines, the Pacers responded with their best offensive performance of the season in a 115-96 victory over the Seattle SuperSonics that snapped a four-game losing streak. 当 Jermaine O'Neal 加入 Jamaal Tinsley 一同在场边板凳区看球， 溜马队打出本季火力最强的一次表现以１１５－９６在主场胜过西雅 图超音速队，终止四连败。 Fred Jones scored a season-high 26 points and Stephen Jackson had 18 of his 22 in the first half forthe Pacers (16-12), who were mired in their worst slide　of the season and learned just before the game that they would be without O'Neal, their All-Star power forward and leading scorer and rebounder who is sidelined with pneumonia. 在球队深埋本季最长的连败中，又遇上全明星等级前锋 O'Neal，这位身兼队上 最高得分、最多篮板的核心人物赛前确定必须缺席的情况下， Fred Jones 攻进 个人本季新高２６分而且 Stephon Jackson 在上半场就拿下１８分（全场２２ 分）。 Tinsley, Indiana's starting point guard, already was out with a sore right elbow. In addition, mercurial forward Ron Artest - who has requested a trade - sat out his 11th straight contest. 溜马队先发ＰＧ Tinsley 因手肘伤势转任啦啦队，加入刚刚造成剧变 的 Ron Artest 陪伴他渡过第１１场不能出赛的时间－因为 Artest 想要转队。 Rookie Danny Granger started for O'Neal and veteran Anthony Johnson filled in for Tinsley. Meanwhile, second-year center David Harrison made his first start of the season for Jeff Foster, who came off the bench. 新人 Danny Granger 顶替 O'Neal 担任先发，老将 Anthony Johnson 则 代替 Tinsley 担任ＰＧ。同时，中锋二年生 David Harrison 本季首次 先发，取代本场转任替补的 Jeff Foster。 All three unfamiliar starters cracked double figures. Johnson had 14 points and six assists, Harrison scored 11 points and Granger added 10 and seven rebounds. 这三位先发界的菜鸟通通缴出双位数成绩。 Johnson １４分６助攻， Harrison １１分， Granger １０分７篮板。 Coming off an embarrassing home loss to Toronto, Indiana took advantage of Seattle, the league's worst defensive team. The Pacers established season highs in points and shooting percentage (22-of-35, 63 percent) as they raced to a 63-47 halftime bulge. 溜马走出主场对上暴龙队那近乎羞辱的败战阴霾，狠狠重击全联盟防守最差的 超音速队。本场比赛溜马创下本季得分新高，命中率新高（上半场投３５中２２ ，命中率６３％），中场比数冲到６３－４７。 Leading the way were Jackson, who slid from small forward to shooting guard, and Jones, who posted a season high for the second straight game. Jackson made three 3-pointers and scored 13 points in the first quarter, when Indiana made seven shots from the arc and bolted to a 38-23 lead. 领头的是由ＳＦ转任ＳＧ的 Jackson ，还有在这场比赛继续将个人本季得分推向 新高的 Jones （上一场２０分本场２６分）。第一节　 Jackson 就投进三颗 三分球，攻下１３分，当节溜马队投进七颗三分球，比数拉到３８－２３。 Jones made sure the Pacers kept their double-digit lead, sinking 6-of-7 shots for 15 points in the first half and closing the third quarter with a 3-pointer. Jones 替溜马的领先加保，因为他在上半场投７中６，拿下１５分，在第三节 终了时还送上一颗三分球。 Rookie Sarunas Jasikevicius ended a slump by scoring 12 of his 20 points in the fourth quarter for the Pacers, who set a season high in points as they reached triple digits for just the second time in their last 10 games. Indiana shot 52 percent (37-of-71), including 11-of-26 from the arc. 溜马新人 Sarunas Jasikevicius 走出低潮在第四节攻进１２分（全场２０分 ），虽然创下本季得分新高，不过溜马过去十场内也才第二次突破１００分。 溜马队投７１中３７，命中率５２％，三分球投２６中１１。 Jones made 10-of-16 shots and appears to be replicating a role he filled last season. When Indiana's roster was decimated by suspensions and injuries, Jones stepped into the starting lineup and averaged 16.3 points in 14 games. 投１６中１０的 Jones 彷佛重演上季他专属的戏码。上季溜马队因为大乱斗 阵容大乱时， Jones 被调上来先发，并在１４场比赛中打出平均１６．３的 得分。 Ray Allen scored 24 points, Ronald Murray added 18 off the bench and Reggie Evans 16 and 12 rebounds for Seattle, which began a five-game road trip. 西雅图超音速队 Ray Allen 攻下２４分， Ronald Murray 替补上场拿下１８分 ，而 Reggie Evans 有１６分１２篮板，超音速队接下来还有四场客场比赛。 ＹＡ　Ｐａｃｅｒｓ～～～～～～～～～～～ ２００６,　ｆｉｒｓｔ　ｇａｍｅ,　ｆｉｒｓｔ　ｗｉｎ　！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.71.156