作者mygodmiller (我神米勒)
看板PACERS
标题[外电] Elbow injury sidelines Tinsley
时间Sun Jan 1 13:58:07 2006
http://www.indystar.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20051231/SPORTS04/512310443
December 31, 2005
Pacers notebook
Elbow injury sidelines Tinsley
手肘伤势留Tinsley在场边
By Mike Wells
[email protected]
印第安那溜马队控球後卫Jamaal Tinsley由於手肘受伤错过星期五
晚上对上多伦多暴龙队的比赛。
Tinsley星期二在圣安东尼奥的比赛中弄伤他的右手肘,在Conseco
Fieldhouse仍参与赛前练习,但是决定他可能无法上场。
Tinsley的伤势让溜马队少了两名他们的常态先发球员。
前锋 Jermaine O'Neal在对上暴龙队时因为背部痉挛并未先发。他
在第一节剩下5:27才上场。他的背部在圣安东尼奥比赛前首度纠缠他
。
溜马队教练Rick Carlisle指派後卫Anthony Johnson和前锋Austin
Croshere取代他们先发。
------------------------------------------------------------
Could have been a Raptor
可能当个暴龙人
溜马队新人Danny Granger在六月选秀时听过许多方案。
两支最有兴趣及可能性的是犹他和多伦多。当犹他决定用第三顺位
选择Illinois的Deron Williams时,他去犹他的机会也随之终止。所
以,New Mexico出品,被预计在前10顺位中选的 Granger认为他会被
暴龙队用第七顺位挑走。
Granger最终并未落脚多伦多,因为暴龙队选择来自Connecticut的
Charlie Villanueva。
「在後面房间中的每个人都吓了一跳,」 Granger说,他出席了在
纽约举办的选秀会。「那引起一阵混乱,因为(Villanueva)并未被认
定会出现在那里。」
滑落到第17顺位的 Granger仍留给暴龙队印象,即使他们并未挑选
他。
「他是名杰出的球员,」暴龙队GM Rob Babcock说。「我们很用心
地看着他。性格上他十分成熟。他的测试也很好。我喜欢他的天赋,
他的高度,他的投篮能力。他的优点真正不可思义。」
------------------------------------------------------------
Deserves more publicity
应得更多目光
溜马队中锋 Jeff Foster防守过一些联盟中最有运动力的长人们:
Tim Duncan、Kevin Garnett、Dirk Nowitzki。
就像上述三位那麽好,Foster表示多伦多的Chris Bosh也一样难以
防守。
「他所踩的脚步是那麽长又刁钻,那真的很难守住他,」Foster说
。
2003年选秀会第四顺位的Bosh由於在加拿大打球而常常被忽视。他
在星期五的比赛前平均得分22.2分,还有 9.4篮板,但是在明星赛票
选中在东区前锋里仅排名第九。
「他是个很棒的年轻球员,」Carlisle说。「他在球场上几乎能做
任何事。我无法形容出我对他的打球方式多麽印象深刻。」
------------------------------------------------------------
Fans pay respects
球迷们给予尊敬
正在处理12月22日亡儿James的Colts教练Tony Dungy,在比赛开始
前走向他的座位时接受全场起立鼓掌。
Call Star reporter Mike Wells at (317) 444-6053.
Copyright 2005 IndyStar.com. All rights reserved
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.209.156
1F:推 ksaon:辛苦了。 谢谢翻译 01/01 14:33
2F:→ jyunwei:我看到可能是暴龙人以为要交易GRANGER 吓死了 01/01 16:11
3F:→ jyunwei:原来是 差点成为暴龙人 01/01 16:11
4F:推 kevin0301:暴龙新人昨天25分 一点都没有新秀的感觉 = =" 01/01 17:25