pacers notebook December 28, 2005 溜马笔记 Jones not just spotting up shots in offense anymore Guard, still coming off bench, feels confident playing a more aggressive style of late 等着接球出手－那是过去式了 即使还是替补，Jones 已经准备好拿出更积极的打法 By Mike Wells [email protected] SAN ANTONIO -- Fred Jones didn't need time to come up with a long-winded, thoughtful response. （面对这个问题）Fred Jones 不需要花上太多时间思考。 The Indiana Pacers shooting guard needed just one word to describe the difference in his play from early this season. 这位溜马队ＳＧ只需要一句话就可以形容目前他与季初的差别。 Aggressive. 积极 "I'm just trying to attack more," Jones said. "I've been given a little more freedom to make plays." Jones 说：「我不过试着多出手，我已经得到多一点出手的自由。」 Jones, who will be a restricted free agent at the end of the season, isn't putting up glaring numbers (8.2 points and 53 percent shooting in the three games before Tuesday), but he's playing more confidently and attacking the basket. 本季後将成为自由球员的 Jones 在数据统计资料上并不特别突出。 （周二之前过去三场平均８．２分命中率５３％）但是，他现在 的打法更有信心，而且比较常出手。 "In our scheme of the offense, I guess I was put into a spot-up shooter role," Jones said. "That's not my game. I've been trying to pick and choose my spots. A lot of shots were wide open (earlier), so I had to take them. Now they're giving me a little more opportunity to use my ability." Jones 说：「在我们的系统里，我想我是扮演外围接应的射手。我不算 是整个系统的主角。我一直都在找好的出手位置。很多球我都是在大 空档接到，所以我必须要出手。现在，他们（教练）给了我多一点自己 发挥的机会。 It had been a rough start of the season for Jones. He had a poor preseason, then came the decision not to start him at shooting guard when forward Ron Artest was put on the inactive list. 本季 Jones 有个不太顺利的开始。季前赛打得糟，接着当 Ron Artest 的事件发生，他又没被拉上来先发。 Jones seemed the ideal candidate to start when Stephen Jackson slid down to small forward because Jones started at the position at times last season. Coach Rick Carlisle decided against it because he likes the energy Jones brings off the bench. Rookie Sarunas Jasikevicius is starting at shooting guard. 上季末 Jones 已经有先发担任ＳＧ的经验，那时候 Stephen Jackson 拉到小前锋，而这样的搭配还不错。不过，教练 Rick Carlisle 决定 不这麽做，因为他喜欢 Jones 替补时带来的活力。所以，新人Sarunas Jasikevicius 目前担任先发。 "There was some thought to (starting Jones)," Carlisle said. " I felt that he gives us an athletic dimension that we can't duplicate in our lineup with the exception of maybe (David) Harrison. He's played well as a guy off the bench. I consider him to be a starting-caliber player. I wouldn't rule out him starting this year if I feel like the circumstances dictate it." Carlsile 说：「关於派 Jones 先发，我觉得他带来一种队上只有 David Harrison 能够匹敌的活力，其他人都没有。身为替补球员 他打得相当不错。我想他可以先发，只要情况许可，我不会排除让 他先发的可能性。」 Foster starts, again 〔Foster 又先发〕 The ever-changing status of center Jeff Foster took another twist when Carlisle decided to start him after bringing him off the bench Monday at Dallas. Jeff Foster 精采的调度大作战又有变化，教练 Carlise 决定在对上 Dallas 时让他担任替补。 Foster started Friday's game at Cleveland only to be brought off the bench against the Mavericks because Carlisle wanted Austin Croshere to defend Dirk Nowitzki. 周五刚刚先发对上骑士队的 Foster 在教练希望 Austin Croshere 防守 Dirk Nowitzki 的情况下回到啦啦队行列中。 "Croshere did a good job playing him last year and it was a shot at going with a lineup that's been good to us," Carlisle said. Carlisle 说：「去年 Croshere 守 Nowitzki 守得不错，派上他 我觉得有助於球队的表现。」 Liking O'Neal's leadership 〔O'Neal 的领袖气质〕 Pacers forward Jermaine O'Neal's strong words surrounding the Artest saga hasn't gone unnoticed around the NBA. 溜马队前锋 Jermaine O'Neal 在 Artest 事件中发言的方式 已经在ＮＢＡ中引起注意。 Dallas coach Avery Johnson has paid attention to what has been going on with the Pacers. He said he likes the way O'Neal has stood up for the organization. 小牛队教练 Avery Johnson 有在注意溜马最近的动静，他说他喜欢 O'Neal 这样维护球队的方式。 "He's really become a leader, even with some of the stuff they've been going through recently," Johnson said Monday. "He hasn't gone and hid in the closest somewhere. He's stepped up and been vocal. . . . I like guys when they do that." Johnson 周一说：「他真的成为一个领导者，在最近这些事件当中， 他没有转身把一切藏在球员休息室。他站出来，发表意见。我欣赏 会这麽做的球员。 Call Star reporter Mike Wells at (317) 444-6053. Copyright 2005 IndyStar.com. All rights reserved --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.71.156