作者gonzdevour (吞食)
看板PACERS
标题[闲聊] "I like my team, though."
时间Tue Dec 13 12:46:07 2005
即使他心里面的确是这样想也罢。
我实在不相信阿泰会公开说"我喜欢有我自己的球队"(Pacers之家)。
关於"my team"，我想与其臆测而加深误会，不如稍作求证。
在下的教授是圣路易土生土长的美国人，红雀队的球迷，
在台湾教英美文学。对於我的问题，这是他越洋E-Mail的回答：
Fans often refer to the team they favor as "my team." Likewise players;
any team member might refer to the team as "my team."
It needn't be a team leader.
以上仅供参考。
--------------
我也希望我是英文系的啊，可惜不是。
在下的论文则是关於人工智能研究的哲学基础，目前毕不了业中......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.69.161
1F：推 Rayallenn:你可以试着拿阿泰当样本...我绝得他的智能要好好研究 12/14 03:02
2F：推 prc:唔 那你是什麽系的(岔题一下) 12/14 04:29